Sta znaci na Srpskom BEARING IN MIND - prevod na Српском

• имајући у виду
• имати на уму
• имајући на уму
• imajući na umu
• imajući u vidu
• имајућу у виду
• imajući u vidu
• imajte na umu

Примери коришћења Bearing in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

When preparing the glue, it is worth bearing in mind.
При припреми љепила вриједи имати на уму.

Bearing in mind that in the coming period 2018-2019.
Имајући у виду да се у наредном периоду 2018-2019.

They remain playful throughout their lives bearing in mind that it takes them a couple of years to fully mature.
Они остају разиграни током свог живота имајући у виду да им треба неколико година да се потпуно сазре.

Bearing in mind she might finish up with a very hairy forefinger.
Imajte na umu, da bi mogla da završi sa veoma dlakavim kažiprstom.

Efforts in the fight against corruption must continue, bearing in mind that this phenomenon is widespread.
Napori u borbi protiv korupcije se moraju nastaviti, imajući u vidu da je ovaj fenomen široko rasprostranjen.

Bearing in mind the purposes and principles of the Charter of the United.
Имајући у виду принципе и циљеве Повеље Уједињених нација.

It is worth pointing out that among them was Yugoslavia, bearing in mind that the status of the founding member has a prestigious meaning.
Вреди истаћи да је међу њима била и Југославија, имајући у виду да статус државе оснивача има престижно значење.

Bearing in mind it's the only length of its kind and the finest quality available.
Imajte na umu da je to jedini primerak takve vrste i najboljeg kvaliteta.

This beautiful city is the heart of Andorra's high education bearing in mind it's the home of the only university in the country.
Овај прелепи град је срце високог образовања Андорре имајући у виду то' с дом једини универзитет у земљи.

Bearing in mind its functions and powers under the Charter of the United Nations.
Имајући у виду своје функције и овлашћења на основу Повеље Уједињених нација.

We handle your personal data with utmost care, bearing in mind the applicable legislation and the highest standards of processing.
Mi brinemo o vašim ličnim podacima s najvećom pažnjom, imajući u vidu važeće zakonodavstvo i najviše standarde njihovog tretmana.

Bearing in mind these facts, it should be noted that the company GOLIC TRADE Ltd.
Имајући на уму наведене чињенице, потребно је истаћи да је у предузећу ГОЛИЋ ТРАДЕ д. о. о.

We co-operate with EULEX at a partnership level, always bearing in mind our obligations and responsibilities that the legislation stipulates.
Mi sarađujemo sa EULEKS-om na partnerskom nivou, uvek imajući na umu naše obaveze i dužnosti predviđene zakonom.

Bearing in mind the mobile lifestyle, storage is provided by built-in furniture.
Имајући у виду живот у покрету складиштење ствари остварено је путем уградног намештаја.

The importance of those activities has been pointed out, bearing in mind the current trends and transnational character of organized crime.
Истакнут је значај реализованих активности, имајући у виду актуелне трендове и транснационални карактер организованог криминала.

It's worth bearing in mind that a premature baby is not always considered a complication and so may not be covered.
Вреди имати на уму да се превремена беба не сматра увек компликацијом и да се тако не може покривати.

This initial result must not be underestimated, especially bearing in mind the experiences of previous unsuccessful fiscal consolidation attempts.
Овакав почетни резултат се не сме потценити, посебно имајући у виду искуства претходних неуспешних покушаја фискалне консолидације.

Bearing in mind the provisions of the Mental Health Act, describe in a few words what actions you would take.”.
Imajući na umu odredbe delovanja na osnovu zdravog razuma… opišite u nekoliko reči šta biste preduzeli.".

This puts Serbia additionally in a difficult position bearing in mind that two thirds of Serbian overall exports is made through this route.
Ово Србију додатно ставља у тежак положај, имајући у виду да две трећине укупног српског извоза иде овом рутом.

It is worth bearing in mind however that this drug is extremely new and more information about the long-term effects may become known as time passes.
Важно је имати на уму, међутим, да је овај лек изузетно нов, а више информација о дугорочним ефектима може постати познато као временска пролазност.

Try to consider the most likely reasons for plants not in bloom, bearing in mind that they should bloom in room conditions.
Покушајте да размислите Најчешћи разлози за биљке нису у цвету, имајући у виду да би требало да цвета у соби условима.

In addition, it is worth bearing in mind that glue seldom keeps well on lime and surfaces with greasy stains.
Поред тога, вреди имати на уму да се лепак ретко одржава добро на вапну и површинама са масним мрљама.

The key is that students choose for themselves which topic or phenomenon they want to study, bearing in mind their ambitions for the future and their capabilities.
Ideja je da učenici sami izaberu koji fenomen, događaj ili temu žele proučavati, imajući na umu svoje ambicije za budućnost i svoje sposobnosti.

It is also worth bearing in mind that smart TVs and other types of devices can be used with the VPN via a router or computer.
Такође је важно имати на уму да се паметни телевизори и друге врсте уређаја могу користити са ВПН-ом путем рутера или рачунара.

They also enjoy being able to roam around in the great outdoors bearing in mind they are renowned for being extremely good natural hunters.
Они такође уживају у томе да могу да се забаве у великој природи имајући у виду да су познати по изузетно добрим природним ловцима.

It's also worth bearing in mind that these little dogs remain extremely puppy-like throughout their lives which is why they are such great fun to have around.
Такође је важно имати на уму да ови мали пси остају изузетно штене током читавог живота, због чега су тако сјајне забаве.

Bathroom- it is absolutely necessary accessory of any modern home, and must be treated with due respect, bearing in mind the invaluable services it provides to you.
Купатило- апсолутно потребним прибором за сваки савремени дом, и то треба поступати с дужним поштовањем, имајући у виду непроцењиву услуге пружа.

However, one needs to choose carefully, bearing in mind that even a very good spiritual father can, for some reason, not be personally suitable for you.
Међутим, треба пажљиво бирати, имајући у виду да чак и веома добар духовник може да, из неког разлога, не одговара лично вама.

We should, instead, write articles with the tone that all positions presented are at least plausible, bearing in mind the important qualification about extreme minority views.
Уместо тога, треба да пишемо чланке који говоре да су сва стајалишта барем вероватна, имајући на уму важна ограничења о погледима екстремних мањина.

Try to avoid overeating at dinner, bearing in mind the objectives of his mission- dinner should be a smooth transition into a passionate night.
Покушајте да избегнете преједање на вечеру, имајући у виду циљеве своје мисије- вечера треба да буде глатка транзиција у страствену ноћ.