Sta znaci na Srpskom BEM - prevod na Српском

• бем
• bema
• bem

Примери коришћења Bem на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the Bem statue.
Kod Bem statue.

And let's not forget Rev bem.
I nemojte zaboraviti Rev Bema.

Ask Rev Bem, maybe he knows.
Pitaj Rev Bema, možda on zna.

Let's go to the Bem square.
Idemo na trg Bem.

Bem substantiated that femininity and masculinity are not mutually exclusive personal qualities.
Бем је потврдио да женственост и мушкост нису међусобно искључиве особине.

See you at the Bem statue.
Vidimo se kod Bem statue.

Bem agreed that the theory of androgyny was imperfect and not quite adequate to reality.
Бем се сложио да је теорија андрогиније несавршена и није сасвим адекватна реалности.

That is exactly what rev bem is doing.
U verovanju je sve. Upravo to radi Fra Bem.

Bem developed a questionnaire for diagnosing people according to their sex role functions.
Бем је развио упитник за дијагностиковање људи у складу са њиховим полним функцијама.

Things have changed-- tyr, beka, rev bem, and now you've started to lose worlds.
Nešto se jeste promenilo. Tir, Beka, fra Bem… Gubiš i svetove.

Daryl Bem has had a long and successful career as a Professor of Psychology at Cornell University.
Deril Bem je imao dugu i uspešnu karijeru kao profesor psihologije na univerzitetu Kornel.

You may dislike my concerns about your Rev Bem, but they're valid, nonetheless.
Možda ne voliš moju zabrinutost oko tvog Rev Bema, li je ipak opravdana.

Sandra Bem insisted that androgyny improves the chances of full-fledged adaptation in the social world.
Сандра Бем је инсистирала да андрогина побољшава шансе за пуноправно прилагођавање у друштвеном свијету.

Well, actually, Dylan wanted to send Rev Bem, but changed his mind'cause of the strom.
Pa, u stvari, Dylan je hteo da pošalje Rev Bema, ali se predomislio zbog oluje.

Bem, an American psychologist, developed a questionnaire of gender roles and classified all individuals into four categories.
Бем, амерички психолог, развио је упитник о родним улогама и сврстао све појединце у четири категорије.

I'm doing my, erm, puppet act, my… what is it, my bem… what is it, bem… triquilism?
Ja izvodim svoj, lutkarski šou, moj… što je to, moj bem… što je to, bem… trikilizam?

Bem says his paper was reviewed by four experts who proposed amendments, but still recommended publication.
Bem kaže da je njegove dokumente proučilo četiri stručnjaka koji su predložili neke dopune, ali ipak preporučuje objavljivanje.

Harper has always hated the Magog but he never had a problem with Rev Bem until he received that data.
Harper je uvek mrzeo Magoge. ali nikad nije imao problema sa Rev Bemom dok nije primio te podatke.

Psychologist Sandra Bem is considered to be the founder of the theory of androgyny, although Carl Jung was interested in this issue before her.
Психологиња Сандра Бем сматра се оснивачем теорије андрогиније, иако је Царл Јунг био заинтересован за ово питање пред њом.

Audio commentary by David Gerrold on"More Tribbles, More Troubles" and"Bem", and by David Wise on"How Sharper Than a Serpent's Tooth".
Звучни коментар од стране Дејвида Џеролда за епизоде" Још Трибла, још невоља" и" Бем" и од стране Дејвида Вајса за епизоду" Колико оштрије од зуба змије".

Bem argues that online surveys are inconclusive, because it's impossible to know whether volunteers have paid sufficient attention to the task.
Bem tvrdi da je mrežno testiranje neuverljivo jer nije moguće znati da li je dobrovoljac zadatku posvetio dovoljnu pažnju.

According to legend, the king's reaction to his queen after being caught in flagrante with a lady-in-waiting was to mutter foi por bem- it was for the best.
Према легенди, краљев реакција на његову краљицу након што је ухваћен флагранте са женом у чекању је било да промрмља фои пор бем- то је било најбоље.

According to this theory, Bem emphasized the importance of harmonizing masculine and feminine indicators for the full socialization of the individual.
Према овој теорији, Бем је нагласио важност усклађивања мушких и женских показатеља за пуну социјализацију појединца.

Croatian President Stipe Mesic is on a two-day visit to the Czech Republic to meet with President Vaclav Klaus, Prime Minister Mirek Topolanek, Prague Mayor Pavel Bem and others.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić boravi u dvodnevnoj poseti Češkoj Republici gde se sastao sa predsednikom Vaclavom Klausom, premijerom Mirekom Topolanekom, gradonačelnikom Praga Pavelom Bemom i drugima.

Indeed, although Bem is a self-described“maverick” with a long-standing interest in paranormal phenomena, he is also a respected psychologist with a reputation for running careful experiments.
Zaista, iako je Bem samoprozvani„ disident“ s dugoročnim interesom za paranormalne fenomene, on je takođe i cenjeni psiholog s reputacijom pažljivog sprovođenja eksperimenata.

Independent Sorin Oprescu won Bucharest's mayoral runoff on Sunday(June 15th), beating Liberal Democrat Vasile Blaga by 57% to 43%, according to the Municipal Electoral Bureau(BEM).
Nezavisni kandidat Sorin Opresku pobedio je u nedelju( 15. juna) u drugom krugu izbora za gradonačelnika Bukurešta, porazivši kandidata liberalnih demokrata Vasila Blagu sa 57 prema 43 odsto glasova, saopštio je Opštinski izborni biro( BEM).

In 2008, Zinaida Greceanîi, was Minister of Finance, and her husband, Alexei, was the member of the Board of Directors of Vin Cojusna Factory, a company that took a credit from Banca de Economii(BEM) in the amount of 1.63 million Euro and $500,000 US dollars.
Зинаида Гречанаја је 2008. била министарка финансија, а њен супруг Алексеј члан Управног одбора фабрике Vin Cojusna, компаније која је узела кредит од Banca de Economii( BEM) у износу од 1, 63 милиона евра и 500. 000 америчких долара.

Its name derives from the decoration painted on the ceiling- 136 jaunty magpies(pegas) painted on the wooden panels, each one holding in its beak a shield with the king's motto,"Por Bem"- For Better, and, in one of its claws, a rose.
Његово име потиче из декорације обојене на плафону- 136 јаунти срамота( пегас) обојен на дрвеним плочама, свако држећи у свом кљану штит са краљевим мотором" Пор Бем"- За Боље, иу једној од њених канџа, ружа.

The stardates mentioned in the film cannot be used to accurately date the events, since the four-digit stardates beginning with the digit"7" were used for fifteen years between 2270 and 2284, based on"Bem","The Ensigns of Command", and Star Trek II: The Wrath of Khan.
Звјездани датуми споменути у филму се не могу користити да тачно датирају догађаје, пошто су четвороцифрени звјездани датуми који почињу са 7 кориштени петнаест година између 2270. и 2284. године, на основу епизода" Бем"," Извршилац команде" и филма Звјездане стазе II: Канов бијес.