Примери коришћења Best left на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Best left alone.
I'm the type best left alone.
Mene je najbolje ostaviti na miru.As if we're about to interfere in something that is best left alone.
Kao da se petljam u nešto što je najbolje ostaviti na miru.It is best left there.
То је најбоље оставити тамо.I like to think that some things are best left forgotten.
Milk porridge is best left for the period when the child is one year old.
Млечна каша је најбоље оставити за период када је дете старо годину дана.The side walls are best left deaf.
Бочни зидови су најбоље оставили глув.Some things are best left simple and this was clearly one of them.
Neke stvari je bilo bolje ostaviti neizgovorene, a ovo je definitivno bila jedna od njih.Listen, Lalita, some things are best left unsaid.
Slusaj Lalita… neke stvari je bolje ostaviti nedorecene… Ja ti ne bih lagao.Family affairs are best left to the family, Dr. Lecter. You interfered.
Porodicaske stvari je najbolje ostaviti porodice, Dr. Lecteru, a Vi ste se umešali.The Old Rule is that Vintage furniture pieces are best left as they are.
Stare komade nameštaja je najbolje ostaviti takve kakvi jesu.Revenge is best left to karma.
Рецесије је најбоље оставити на миру.And you also know that I think some things are best left unexplained.
И такође знаш да ја мислим да је најбоље оставити неке ствари необјашњене.Some things are best left to the imagination.
Neke stvari je najbolje ostaviti mašti.How and what treat flux on the gums- a solution to this issue best left to experienced.
Како и шта посластица флукс на десни- решење за ово питање најбоље препустити искусни.No, things are best left as they are.
Ne, stvari je najbolje ostaviti kakve jesu.So, unless you have a solid knowledge about hardware of Samsung Galaxy devices and how to diagnose hardware issues,do-it-yourself repair is almost always best left for professionals.
Дакле, уколико немате чврсто знање о хардверу Самсунг Галаки уређаја и како дијагностицирати хардверске проблеме,уради сам-поправак скоро увијек је најбоље препустити професионалцима.Some things are best left quiet.
Neke stvar je bolje da ostanu tiho.Your basil is best left at room temperature with the stems submerged in water.
Ваш босиљак је најбоље оставити на собној температури са стубовима потопљеним у воду.Some things are best left alone.
Neke stvari je najbolje ostaviti na miru.This way the most acknowledged Serbian football player of all times, and in his time the best left wing in the world, returned to his Crvena zvezda and, together with his closest associates and members of the Managing Board, tackled the numerous problems that came upon the Serbian sports giant.
Најпризнатији српски фудбалер свих времена и својевремено најбоље лево крило света, на тај начин се вратио у своју Звезду и заједно са најближим сарадницима и члановима Управног одбора ухватио се у коштац са бројним недаћама које су задесиле српског спортског гиганта.Treatment of thrombophlebitis means of nationalmedicine is best left until rehabilitation.
Лечење тромбофлебитис значи националнихмедицина је најбоље оставити до рехабилитације.Some things were best left in the past.
Neke stvari je najbolje ostaviti u prošlosti.Intense diagnosis and repairs are best left to a professional.
Дијагностика и лечење опције су најбоље оставили за професионални.Certain things are best left to the professionals.
Neke stvari je izgleda bolje ostaviti profesionalcima.Some things are best left unsaid.
Неке ствари је најбоље оставити неизречене.These cases are probably best left to optimizing compilers to unroll.
Ове случајеве је вероватно најбоље оставити за оптимизујуће компајлере.Diagnosis and treatment options are best left to a professional.
Дијагностика и лечење опције су најбоље оставили за професионални.Some things are best left a secret.
Neke stvari je bolje da ostanu tajne.Some things are best left a secret.
Neke stvari je najbolje ostaviti da budu tajne.
