Sta znaci na Engleskom NAJBOLJE OSTAVITI - prevod na Енглеском

• best left
• best to leave

Примери коришћења Najbolje ostaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Najbolje ostaviti na miru.
Best left alone.

Neke stvari je najbolje ostaviti na miru.
Some things are best left alone.

Kao da se petljam u nešto što je najbolje ostaviti na miru.
As if we're about to interfere in something that is best left alone.

Mene je najbolje ostaviti na miru.
I'm the type best left alone.

Tata kaže da je neke stvari najbolje ostaviti mašti.
Dad says some things are best left to the imagination.

Nekada je najbolje ostaviti prošlost za sobom.
Sometimes it's best to leave the past where it is.

Po mom mišljenju… Neke stvari je najbolje ostaviti u prošlosti.
My opinion… some things are better left in the past.

Zato je najbolje ostaviti ga da sam udara rogovima u neki drugi zid.
That's why it's best to leave them to bang their horns into another wall.

Stare komade nameštaja je najbolje ostaviti takve kakvi jesu.
The Old Rule is that Vintage furniture pieces are best left as they are.

Onda mu možda možete pomoci razumjeti zašto je ovo sve najbolje ostaviti na miru, Emily.
Then maybe you can help him understand why this subject is best left alone, Emily.

Neke tajne je najbolje ostaviti zakopane.
Some secrets are better left buried.

Kako da znate da li stara ljubav ima potencijal da oživi, a kada je najbolje ostaviti je tamo gde jeste… u retrovizoru?
How do you know when an old love has the potential to come back to life, and when is it best to leave an old relationship where it is?

Porodicaske stvari je najbolje ostaviti porodice, Dr. Lecteru, a Vi ste se umešali.
Family affairs are best left to the family, Dr. Lecter. You interfered.

Kako da znate da li stara ljubav ima potencijal da oživi, a kada je najbolje ostaviti je tamo gde jeste… u retrovizoru?
How do you know when an old loved has the potential to come back to life, and when is it best to leave an old relationship where it is, in the rear view mirror?

Ne, stvari je najbolje ostaviti kakve jesu.
No, things are best left as they are.

Neke stvari je najbolje ostaviti da budu tajne.
Some things are best left a secret.

Neke stvari je najbolje ostaviti u prošlosti.
Some things were best left in the past.

Neke stvari je najbolje ostaviti mašti.
Some things are best left to the imagination.

Neke stvari je najbolje ostaviti u prošlosti.
Some things may be best left in the past.

Verovatno je najbolje ostaviti to za ujutro.
It's probably best to leave it till morning.

Ova pitanja je najbolje ostaviti odraslima da reše.
It's best to leave these treatments for adults.

Ove stvari je najbolje ostaviti profesionalcima.
It's best to leave these things to the professionals.

Neke stvari je bolje ostaviti mašti, Joanne.
But some things are better left to the imagination, Joanne.

To je bolje ostaviti računaru.
And that's better left to a computer.

Neke stvari je bilo bolje ostaviti neizgovorene, a ovo je definitivno bila jedna od njih.
Some things are best left simple and this was clearly one of them.

Ponekad je bolje ostaviti kreativne stvari, kreativnijim ljudima.
Sometimes it's best to leave the creative stuff to the more creative people.

Neke je momke bolje ostaviti na miru.
Some guys are better left alone.

Slusaj Lalita… neke stvari je bolje ostaviti nedorecene… Ja ti ne bih lagao.
Listen, Lalita, some things are best left unsaid.

Neke stvari je bolje ostaviti da spavaju.
Some things are better left unawakened.

Ali mislio sam, ozbiljno, možda je bolje ostaviti te rasprave advokatima.
But I'm thinking, really, maybe it's best to leave these discussions to the lawyers.