Sta znaci na Srpskom BIGGER ISSUES - prevod na Српском

• veće probleme
• већих проблема
• većih problema

Примери коришћења Bigger issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, I've got bigger issues.
Ne, imamo veće probleme.

You've got bigger issues… Our friend here shooting videos of the two of us together.
Imaš veće probleme… ovaj naš prijatelj nas je snimio zajedno.

Now you have bigger issues.
Sada imaš još veće probleme.

A relationship may help you feel happy and secure, but it cannot fix bigger issues.
Veza treba da doprinese tome da budete srećni i sigurni, ali ne može da reši veće probleme.

What about the bigger issues?”.
Šta ćemo s većim problemima?“.

A gentleman has a firm principal that any type of tense situation can be handled civilly and without creating bigger issues.
Господин има чврстог принципа да се било која врста напете ситуације може управљати цивилно и без стварања већих проблема.

We've got bigger issues to deal with.
Imamo većih problema od toga.

But right now there're bigger issues…".
Aj dobro… sad već njušim veće probleme…".

Callie has bigger issues to deal with.
Callie ima većih problema za rješavanje.

I wish i knew, but with ntac, the government, they've got bigger issues than you or me, okay?
Volio bih da znam, ali sa ntacom, vladom, imaju veće probleme od mene, u redu?

I know Besides I've got bigger issues to deal with, like this whole woman thing.
Uostalom imam veće probleme trenutno kao recimo ova ženska stvar.

Moreover, no matter how much one tries to close oneself off from the“outside world”, believing that nothing will affect them as long as one focuses on“positive” thoughts and what one“likes” to experience, the bigger issues of the world still have an effect on us all, precisely because we are all one and everything is connected.
Štaviše, bez obzira na to koliko se neko trudi da se zatvori od spoljnog sveta, verujući da ništa ne može da mu naudi sve dok se fokusira na‘ pozitivne' misli i na ono što mu se sviđa da iskusi, ipak veći problemi sveta i dalje imaju efekta na nas, baš zato što smo svi mi jedno i sve je povezano.

While there were bigger issues, most of what happened were little behaviors and patterns that slowly chipped away at my ability to do my work well.
Iako je bilo većih problema, uglavnom su sitna ponašanja i šabloni polako narušili moju sposobnost da dobro radim svoj posao.

Bigger houses have bigger issues.
Veće kuće su imale još veće probleme.

When bigger issues come along, you and your partner will have a healthy process in place for dealing with differences in needs and wants.
Kada nastanu veći problemi, Vi ćete zajedno sa partnerom imati zdrav proces u bavljenju sa razlikama u potrebama i imaćete veće poverenje u elastičnog Vašeg odnosa.

I have had much more experience dealing with the bigger issues they all have to contend with.
Имао сам много више искуства у рјешавању већих проблема с којима се сви морају суочити.

The children deal with teenage issues(loves, fears, betrayals, ambitions, friendships) as well as bigger issues that threaten peace in their new world(finding an antidote to the virus, bringing peace to the city, defeating the Locos, Chosen and Technos).
Deca se bave tinejdžerskim pitanjima( ljubav, strahovi, izdajništvo, ambicije, prijateljstva), kao i većim problemima koji ugrožavaju mir u novom svetu( pronalaženje protivotrova, donošenje mira u gradu, pobede nad plemenima: Lokosa, Izabranih i Tehnosa).

But picking these awkward beggars can lead to bigger issues than you could ever control.
Али брање ових незгодних просјаке може довести до већих проблема него што сте икада могли контролисати.

Emma said,“It's easy to forget that there's so much outside of your little bubble and bigger issues in the world that we don't see or experience in the U.S.”.
Емма је рекла:" Лако је заборавити да постоји толико изван вашег малог мјехурића и већих проблема у свијету које не видјети или доживјети у САД-у”.

They are now exercising regularly and are aware of how much it can help them in their progress."If there is a deformity, it is always better to start dealing with it as soon as possible, so that we don't encounter bigger issues down the road,” said Kristina Marjanovic, a primary school student. WIth the support of the EU, the Centre for Early Detection of the Postular Status, i.e. the centre for diagnosing spine deformities in children, opened in Knjazevac in 2018.
Sada redovno treniraju i znaju koliko im to može pomoći da napreduju." Uvek je bolje što pre rešiti poteškoće ako postoji deformitet, kako ne bismo posle imali većih problema", kaže Kristina Marjanović, učenica osnovne škole. U Knjaževcu je 2018. uz podršku Evropske unije, zvanično otvoren Centar za otkrivanje ranog postularnog statusa, odnosno deformiteta kičme kod dece.

The bigger issue would be selection bias.
Најважнија ствар ће бити избор биљака.

I have big issues sending and receiving group texts.
Имам великих проблема са слањем и примањем групних текстова.

The big issues that affect people's lives today are all global.
Велика питања која данас погађају живот људи су глобална.

The bigger issue is functionality.
Најважнија ствар је функционалност.

Then they care about big issues like climate change.
Onda brinu i za velike stvari kao što su klimatske promene.

These are the big issues in economics.
То су велика питања у економији.

An even bigger issue lies with the legal non-recognition of trans persons, particularly in Serbia.
Још већи проблем је правна непрепознатљивост транс особа, поготово у Србији.

Big issues: Liberty, rights, justice.
Za velike stvari… slobodu, ljudska prava, pravdu.

Improper classification is one of the biggest issues plaguing companies across the country.
Неправилна класификација је једно од највећих проблема у компанијама широм земље.

Because it's a bigger issue than that.
Jer je veći problem od toga.