Примери коришћења Breakup of the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But was the breakup of the Soviet Union really inevitable?
То је био неизбежан колапс СССР?Chess is practically the only sport in which Russia has managed to preserve its leadership since the breakup of the Soviet Union.
After the breakup of the Soviet Union, disputes were revived.
Russia's population has fallen by more thanfive million since 1991, a demographic crisis aggravated by the economically painful breakup of the Soviet Union.
Русија је од 1991.године изгубила више од пет милиона људи због дубоке демографске кризе после распада СССР-а.After the breakup of the Soviet Union, production ceased and the factory was shut down.
После распада Совјетског Савеза производња је прекинута и фабрика затворена.Agriculture accounted for only 20% of net material product and10% of employment before the breakup of the Soviet Union in 1991.
Пољопривреда је чинила 20% нето материјалног производа.Запосленост пре распада Совјетског Савеза износила је 10% 1991.After the breakup of the Soviet Union and Warsaw Pact, NATO promised Russia that it would absolutely not expand eastward.
Након распада СССР распао се и Варшавски пакт, а Русима је обећано да неће да буде даљег проширења НАТО ка Истоку.Although their numbers have been reduced since the breakup of the Soviet Union, they remain prominent in Kazakh society today.
Премда је њихов број смањен од распада Совјетског Савеза, они и данас остају истакнути у казахстанском друштву.Instead, Perestroika set off a process of political and economic disintegration,culminating in the breakup of the Soviet Union in 1991.
Уместо тога, Перестројка је покренула процес политичке и економске дезинтеграције,што је кулминирало распадом Совјетског Савеза 1991. године.He scored Russia's first goal after the breakup of the Soviet Union, in a 2- 0 win against Mexico on 17 August 1992.
Постигао је први гол за репрезентацију Русије након распада Совјетског Савеза, у победи од 2: 0 против Мексика 17. августа 1992. године.Relations between Seoul and Moscow gradually improved, and they established diplomatic ties in 1990,a year before the breakup of the Soviet Union.
Односи измедју Сеула и Москве су се постепено побољшавали и најзад су успоставили дипломатске односе 1990. године,годину дана пре распада Совјетског Савеза.Since the breakup of the Soviet Union, approximately one million Armenians have joined the diaspora largely as a result of difficult economic conditions in Armenia.
Након распада Совјетског Савеза, око милион Јермена постали су дијаспора углавном као резултат тешких економских услова у Јерменији.I first visited the Florov plot in the 1990's, before the breakup of the Soviet Union, when only matushka Alypia's spiritual children knew about her grave.
Први пут сам на Флоровској парцели био 1990. године, још пре распада Совјетског Савеза, када су за гроб матушке Алипије знала само њена духовна чеда.Распад Совјетског Савеза и крај Хладног рата практички су све леве партије ставили у једну дефанзивну позицију, и донеле на дневни ред неолибералне реформе.Пракса изненадних провера бојне готовости, која је прекинута у Русији након распада СССР-a, обновљена је након доласка Шојгуа на место министра одбране 2012. године.Some analysts see the Burgas-Alexandropoulis pipeline as the first major economic step forward into the region by Russia since the end of the Cold War and the breakup of the Soviet Union.
Neki analitičari smatraju da je naftovod između Burgasa i Aleksandrupolisa prvi veliki ekonomski korak napred Rusije u regionu od završetka Hladnog rata i raspada Sovjetskog saveza.Despite sharp divisions since the breakup of the Soviet Union, the field of sociology in Russia now includes over 300 university departments, approximately 30 academic journals and several professional associations.
Упркос снажним дивизијама још од слома Совјетског Савеза, поље социологије у Русији сада укључује преко три стотине универзитетских катедри, приближно тридесет часописа и неколико професионалних удружења.Наравно, таква позиција је помало сложена пошто се, као империја, Русија заправо бори против сепаратизма наслеђеног као резултат распада Совјетског Савеза( а Кина је такође империја).Before the breakup of the Soviet Union in 1991, Soviet gymnasts dominated both men's and women's gymnastics commencing with the introduction of the full women's program into the Olympics and the overall increased standardization of the Olympic Gymnastics competition format which happened in 1952.
Пре распада Совјетског Савеза 1991. године, This is first-rate analysis from a man who has not only spent a lot of time thinking about these things, butalso pinpointed the particular event from which the current crisis emerged; the breakup of the Soviet Union.
Ово је првокласна анализа од човека који није само провео много времена размишљајући о тим стварима, већ је иуказао на одређени догађај из којег се садашња криза појавила; распад Совјетског Савеза.Činjenica da se on pozivao na raspad Sovejtskog Saveza( koji se, zapamtimo, dogodio na potpuno nedemokratski način!) kao“ katastrofu“ koja je bila“ potpuno nepotrebna“, nikako ne znači da on nije bio potpuno svestan svih užasa, tragedija, pustošenja, korupcije, degaradacije i opšteg zla sovjetskog režima.In contrast to the reformers' lukewarm approach to the new treaty, the hard-line apparatchiks, still strong within the CPSU and military establishment,were completely opposed to anything which might lead to the breakup of the Soviet Union.
Насупрот млаком приступу реформатора новом споразуму, тврда линија бирократа, још увек снажних у КПСС и војном врху,су били против било чега што је могло довести до распада Совјетског Савеза.President Putin traditionally opposes the Communist Party of the Russian Federation- the heirs to the CPSU, butat the same time he has called the breakup of the Soviet Union‘the biggest geopolitical disaster of the century.”.
Председник Путин се традиционално противи Комунистичкој партији РФ- наследнице КПСС, ау исто време је председник назвао распад Совјетског савеза највећом геополитичком катастрофом века.Russia was awarded the 2018 FIFA World Cup on the 2nd of December 2018, hosting the tournament for the first time.[13][14][15] The event took place from 14 June to 15 July 2018, in which the Russian team had its best performance since the 1966 tournament,reaching the quarter-finals for the first time since the breakup of the Soviet Union, where they lost to eventual finalists Croatia.[16].
Русија је први пут била домаћин Светског првенства 2. децембра 2018. године.[ 1][ 2][ 3] Догађај је трајао од 14. јуна до 15. јула 2018. године, у којем је репрезентација имала најбољи учинак од Светског првенства 1966,стигавши до четвртфинала први пут од распада Совјетског Савеза, где је изгубио од репрезентације Хрватске.[ 4].After the breakup of the former Soviet Union, we were granted legal recognition in the Russian Federation in 1992.
Након распада Совјетског Савеза, влада Руске Федерације законски нас је признала 1992.
