Sta znaci na Srpskom BRIEFCASES - prevod na Српском

• aktovke
• tašne
• актовке

Примери коришћења Briefcases на Енглеском и њихови преводи на Српски

Briefcases aren't allowed.
Tašne nisu dozvoljene.

Take off any metal… purses, briefcases.
Skinite sve od metala… torbice, tašne.

And the briefcases were empty.
Aktovke su bile prazne.

The money must be packed to three separate briefcases.
Novac mora biti pakiran u tri zasebne aktovke.

We've got briefcases and everything.
Imamo čak i aktovke.

Next: Jute shopping bags/reticule bags/ briefcases bags.
Следеће: Јуте Цегери/ са мрежом торбе/ актовке торбе.

The briefcases are about to go off.
Aktovke će se aktivirati.

I want the'80s crowd… suits, briefcases, nice-looking birds.
Želim ekipu iz 80-ih… odela, tašne, lepe devojke.

Bet you didn't accuse Dora Southerly[Telephone rings] Of nicking any briefcases.
Kladim se da niste optužili Doru Southerly da je ukrala nekakvu aktovku.

Now they all carry briefcases and look like executives.
Sada oni nose aktovke, i izgledaju kao poslodavci.

You can also use this area to hold other items you want to remember, such as lunchboxes, briefcases, important papers, or outgoing mail.
Такође можете користити и ово подручје да држите друге ставке које желите запамтити, као што су лунцхбокес, актовке, важни папири или одлазна пошта.

You exchanged matching briefcases with an older man, and then you went on your way as if nothing had happened.
Zamijenio si aktovku sa starijim muškarcem, a onda si astavio dalje kao da se ništa nije niti dogodilo.

Every lawyer from New York to Havana is gonna be waving their briefcases up and down on the streets of Florida.
Svaki advokat od Nju Jorka do Havane ce mahati svojim aktovkama gore dole ulicama Floride.

I also packed six different briefcases depending on who I was that day and the region of the world I was visiting.
Имао сам имао 6 различитих актовки, у зависности ко сам био тог дана и дела света који сам посећивао.

Often found in hotels, where they can travel from room to room and in visitors' luggage or other personal belongings such as purses and briefcases.
Često se nalaze u hotelima, gde mogu da putuju iz sobe u sobu i u prtljagu gostiju ili drugim ličnim stvarima, kao što su torbe i aktovke.

No one thinks to hide their briefcases or their laptops.
Nitko ne pomišljda da sakrije aktovke ili svoje laptope.

Blood diamonds serve as the player's currency in Far Cry 2, being acquired by missions from the two warlord factions or from guarded briefcases.
Крвави дијаманти служе као играчева валута у видео игри Фар Крај 2, прибављајући их мисијама од двеју ратних фракција или из чуваних актовки.

Com, Donald Trump gave away three briefcases full of cash to random people from the lobby of Trump Tower in New York.
Цом, Доналд Трумп је поклонио три актовке пуном готовине случајним људима из предворја Трумп Товер у Нев Иорк.

They are often found sneaking in hotels where they can travel from room to room, in visitors' luggage or other personal belongings like briefcases, handbags, etc.
Često se nalaze u hotelima, gde mogu da putuju iz sobe u sobu i u prtljagu gostiju ili drugim ličnim stvarima, kao što su torbe i aktovke.

Additionally, in specific regards to briefcases, unlike backpacks and other kinds of bag, many come with combination locks as a standard feature.
Поред тога, у специфичном погледу на актовке, за разлику од руксака и других врста торби, многи долазе са комбинацијским бравицама као стандардном карактеристиком.

I always take with me a medical supply- paracetamol, antibiotics, Delhi-belly medicine- and a piece of string, because the handles on briefcases always break on the weekend, and with the string you can fix the handle through the weekend.
Sa sobom uvek nosim nešto od lekova- paracetamol, antibiotike, nešto protiv dijareje- i komad žice, jer se ručke na aktovkama uvek iskidaju tokom vikenda, pa se žicom može popraviti.

Moving on to other forms of entertainment, briefcases full of cash have commonly featured as prizes in gameshows and, on one notable occasion in 2005, a documentary called Reversal of Fortune.
Прелазак на друге облике забаве, актовке пуне новца обично су се појављивале као награде у игрицама и, у једној значајној прилици у 2005. години, документарни филм Реверсал Фортуне.

Moving to London after graduation, I went into IT and for the next 15 years tried to combine work with an increasing travel addiction, swapping briefcases for backpacks and fancy suits for flip-flops every couple of years.
По одласку у Лондон након дипломе, отишао сам у ИТ и наредних 15 година покушао да комбинујем рад са повећаном овисношћу о путовањима, замјењујући актовке за напртњаче и фенси одела за јапанке сваких неколико година.

Now it's full of all the stuff you'd expect: briefcases with Porsche written on them, wallets, pens that you can buy for £3 anywhere else'cause they got Porsche written on them they're 3.5 million pounds each.
Pun je očekivanih stvari, tašne sa natpisom" Porsche", novčanici, penkala, koja drugde možete da kupite za 3 funte, ali pošto imaju natpis" Porsche", koštaju 3, 5 miliona po komadu.

Above the established standard, you can carry fishing rods, cameras, binoculars, handbags, briefcases, umbrellas and other small things that are no more than a meter in size when measuring overall dimensions.
Изнад утврђеног стандарда, можете носити штапове за риболов, камере, двоглед, торбе, актовке, кишобране и друге ситнице које нису веће од једног метра приликом мерења укупних димензија.

It's also worth noting that some briefcases, like those produced by Hollywood favorite ZERO Halliburton(appearing in over 200 movies and TV shows to date as the go-to way to store bundles of cash on camera) are specifically designed to carry valuables and as a result posses features like padding and a hardened exterior, making them even more suited for the task of carrying bundles of cash.
Такође вреди напоменути да су неке актовке, попут оних које је произвео холивудски омиљени ЗЕРО Халлибуртон( који се појављује у преко 200 филмова и ТВ емисија до данас како би се ускладиштили снопови готовине на камери) посебно дизајнирани да носе вриједне ствари и као резултат поседује функције попут подлоге и ојачане екстеријере, чинећи их још погоднијим за задатак ношења снопова готовине.

Similarly, while scanning through autobiographical accounts of underworld dealings from criminals, we found multiple references to briefcases full of cash being used to do everything from paying off corrupt officials to settling debts and fostering new criminal alliances.
Слично томе, приликом скенирања путем аутобиографских налаза о криминалцима у подземљу, нашли смо више упућивања на актовке пуне новца коришћене за све од отплата корумпираних званичника до отплате дугова и подстицања нових криминалних савеза.

Just as men in dark suits and dark ties carrying briefcases explained to Trump that it was not Washington's policy to normalize relations with Russia, they explained to him that it was not Washington's policy to exit the Paris Accord.
Kao što su ljudi u tamnim odelima i sa tamnim kravatama koji nose aktovke objasnili Trampu da nije politika Vašingtona to da se normalizuju odnosi sa Rusijom, objasnili su mu i to da nije politika Vašingtona ni izlazak iz Pariškog sporazuma.