Examples of using Briefcases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two identical briefcases.
שתי מזוודות זהות.The briefcases-- they're identical.
I switched out the briefcases.
אני החלפתי בין המזוודות.Bags, briefcases, suitcases5.
תיקים, ילקוטים, מזוודות5.Check bags and backpacks, briefcases, anything.
תבדוק בתיקים, בתרמילים, במזוודות, בכל דבר.We swap the briefcases when she leaves for the airport.
נחליף בין המזוודות כשתעזוב לשדה-התעופה.He's paying a lot of attention to three guys with briefcases.
הוא מקדיש תשומת לב לשלושה בחורים עם מזוודות.We have got briefcases and everything.
יש לנו מזוודות והכל.Whether we're buying guns off the streets to keep them from the Taliban orsending out soldiers with briefcases full of money to pay off informants.
בין אם אנו קונים נשקים ברחוב כדי להרחיק אותם מהטליבאן,ובין אם אנו שולחים חיילים עם מזוודות מלאות כסף כדי לשלם למודיע.He's got both briefcases full of money now.
הוא מחזיק בשתי מזוודות מלאות בכסף עכשיו.Now, not much is known about him other than his loyalty to Roman, but he was holding court with these leaders,handing over briefcases that were filled with cash.
עכשיו, לא הרבה ידוע עליו מלבד נאמנותו הרומית, אבל הוא היה במיטבו עם מנהיגים אלה,מסירת ילקוטים שמולאו עם מזומנים.School's giving free briefcases to speccy twats?
The National Institute of Justice- the research, development and evaluation agency of the Department of Justice- has never tested nor certified ballistic items, such as backpacks,blankets or briefcases, other than body armor for law enforcement.
המכון הלאומי לצדק, סוכנות המחקר, הפיתוח וההערכה של משרד המשפטים, מעולם לא בדק ואף לא אישר פריטי בליסטיקה, כמו תרמילים,שמיכות או תיקים, פרט לשריון גוף לצורך אכיפת החוק.Two men with briefcases and suits, and one with an M-16.
שני גברים עם מזוודות וחליפות, ועוד אחד עם אם-16.So you fly around on a gulfstream jet and deliver briefcases of money to Saudi princes?
אז אתה טס במטוס פרטי ומעביר מזוודות של כסף לנסיכים סעודיים?They show up with briefcases, they go behind closed doors with Chris, they leave without briefcases.
No one thinks to hide their briefcases or their laptops.
His main job is to deliver briefcases full of laundered cash to anyone the government wants to influence. And there's something else.
התפקיד העיקרי שלו הוא להעביר מזוודות מלאות בכסף מולבן לכל מי שהממשלה רוצה להשפיע עליו, ויש עוד משהו.The balls are hand-delivered and locked in sealed briefcases by the lottery commission.
הכדורים הם במסירה ביד ונעל בילקוטים אטומים על ידי ועדת ההגרלה.I also packed six different briefcases depending on who I was that day and the region of the world I was visiting.
כמו כן ארזתי שש מזוודות שונות, תלוי מי הייתי באותו יום… והאזור בעולם בו ביקרתי.Pedestrians surged around me,the sidewalk teeming with businessmen and-women heading to work with briefcases and totes in one hand and steaming cups of coffee in the other.
הולכי רגל שעטוסביבי, המדרכה רחשה אנשי עסקים ונשות עסקים בדרכם לעבודה עם תיקי מסמכים ותיקי שׂק ביד אחת וכוסות קפה מהבילות ביד האחרת.I have clients who bring me briefcases filled with cash, and I hand them identical briefcases with vacuum-sealed bud.
לקוחות מביאים לי מזוודות מלאות במזומנים, ואני מביא להם מזוודות זהות עם מריחואנה אטומה בוואקום.The heroes of both"got into the prison by flying in a glider/space shuttle, had to confront inmates led by a chief with a strange right arm,found hugely important briefcases and meet a former sidekick who then dies".
השופטים בפריז קבעו כי הגיבורים בשני הסרטים"נכנסו לבית הכלא באמצעות טיסה בגלשן או במעבורת חלל, נאלצו להתעמת עם אסירים שמנהיגם היה בעל יד ימין מוזרה,מצאו תיקי מסמכים בעלי חשיבות רבה, ופגשו במי שהיה עוזר שלהם בעבר ומוצא בשלב מסוים את מותו.Henry Perkins, a mild-mannered accountant, accidentally trades briefcases with another man, to find out that there's a million dollars inside.
הנרי פרקינס, רואה חשבון בעל אופי חביב, מחליף במקרה מזוודות עם אדם זר, ומגלה שישנם מיליון דולרים בפנים.They will hide in luggage, wallets, briefcases, laptops and other personal belongings in an effort to find a supply of food for humans.
פשפשים יכולים להסתתר במטען, ארנקים, תיקים למחשבים ניידים וחפצים אישיים אחרים, במאמץ למצוא אספקת מזון מבני אדם.A mild-mannered accountant, Henry Perkins, accidentally trades briefcases with another man, to find out that there's five million dollars inside.
הנרי פרקינס, רואה חשבון בעל אופי חביב, מחליף במקרה מזוודות עם אדם זר, ומגלה שישנם מיליון דולרים בפנים.It was a better method of sharing information, though, than trading briefcases under the table or being passed an envelope full of reports and surveillance photos.
ובכל זאת,שיטה זאת של שיתוף מידע היתה עדיפה על החלפת מזוודות מתחת לשולחן, או מסירת מעטפה מלאה דוחות ותצלומי מעקב.
