Sta znaci na Srpskom BUYOUT - prevod na Српском

• otkup
• prodaje
• otkupa
• откуп
• откупа
• kupovinom

Примери коришћења Buyout на Енглеском и њихови преводи на Српски

No buyout.
Bez otkupa.

We offer him a buyout.
Ponudimo mu otkup.

Lopez buyout delayed, Phillips merger closed.
Lopezov otkup je odložen, Filipsovo spajanje sklopljeno.

Ed, What's the deal with the buyout?
Ede. Šta je sa kupovinom?

You engineered an employee buyout of the Smallville plant.
Organizirao si otkup tvornice u Smallvilleu od strane radnika.

Why would he go along with a buyout?
Zašto bi pristao na otkup?

Or, you can trade it in for the buyout amount and put the vehicle toward another car purchase.
Или, можете је заменити за износ откупа и ставити возило у другу куповину аутомобила.

Look what she's hitting him with on the team buyout.
Gle koliko mu ona uzima kod prodaje tima.

If we can raise the capital for an employee-led buyout we can keep the plant running.
Kada bi uspjeli prikupiti kapital za otkup od strane zaposlenika mogli bi nastaviti s radom.

If you fire him, he gets a million dollar buyout.
Ако га отпусти, он добија милион долара откуп.

Would it have been smarter for us to take whatever of that buyout money we would have forced Han to give us and quit?
Zar nije bilo pametnije za nas da uzmemo novac od prodaje koji bi naterali Hana da nam da i prekinemo?

Okay, but I'm actually not interested in the buyout.
U redu, ali ja ustvari nisam zaintersovana za otkup.

A buyout agreement is known as an acquisition when the agreement is hostile, or when the target firm is unwilling to be bought.
Споразум о откупу је познат као аквизиција када је споразум непријатељски настројен, или када циљна фирма није вољна да се купи.

The entire neighborhood has just been notified there is no IMAX buyout.
Ceo komšiluk je obavešten da nema prodaje" IMAX"- u.

A buyout agreement is known as a merger when both owners mutually decide to combine their business in the best interest of their firms.
Споразум о откупу је познат као спајање када оба власника заједнички одлуче да комбинују своје пословање у најбољем интересу својих фирми.

Well, I think I'm here to pick up our daughter, but if you'd like to keep her, I'd consider a buyout.
Pa, mislim da sam ovdje sam podići našu kćer, ali ako bih je zadržati, bih razmotriti otkupa.

However, I also realize that there is potential for a buyout by any one of the many cash-rich public tech companies looking for new growth markets.
Међутим, схватам и да постоји потенцијал за откуп од стране било које од многих јавних компанија које се баве новцем у новцу и траже нова тржишта раста.

Five years later Dell took the company public again, keeping control of about half the shares compared with 14% before the buyout.
Pet godina kasnije, Dell je ponovo preuzeo kompaniju, držeći kontrolu oko polovine akcija, u poređenju sa 14% pre otkupa.

Croatia's leading dairy company, Dukat, was the only investor to submit a bid for the buyout of the local KIM milk-processing plant.
Vodeća mlekarska kompanija u Hrvatskoj, Dukat, bila je jedini investitor koji je podneo kandidaturu za otkup lokalne fabrike za preradu mleka KIM.

Daily buyout rates commonly range from $200 to $500 or more per day, depending on the number of hours you will spend in rehearsal and on the set, as well as how featured your performance in the music video will be.
Дневне стопе откупа обично се крећу од$ 200 до$ 500 или више по дану, у зависности од броја сати које ћете потрошити на проби и на сету, као и од тога колико ће ваш перформанс у музичком споту бити приказан.

In January 2013 it was announced that he had bid to take Dell Inc. private for $24.4 billion in the biggest management buyout since the Great Recession.
Објављено је да је Дел понудио да поново приватизује компанију Дел за 24, 4 милијарде долара у највећем менаџерском откупу још од Велике рецесије.

The aim is to incite young farmers to return to villages and to help farmers by guaranteeing the buyout in Vladicin Han and the surrounding area, where our largest factory for fruit and vegetable processing is located.
Cilj je podstaći mlade poljoprivednike da se vrate na selo, a drugima pomoći tako što će imati siguran otkup u Vladičinom Hanu i okolini gde je i najveća fabrika Nektara za preradu voća i povrća.

So if we can expose the CEO of Good Cheer before Good Cheer does their presentation for Heartfelt on Friday, then that still gives them enough cover to go ahead with the buyout, doesn't it?
Ako izložimo izvršnog direktora prije no Good Cheer završi svoju prezentaciju za Heartfelt u petak, to im i dalje ostavlja dovoljno prostora da završe sa kupovinom, zar ne?

At that price, the buyout would cost nearly $72 billion, based on Tesla's outstanding stock as of July 27, but it's unlikely the deal would cost that much because Musk owns a roughly 20 percent stake in the Palo Alto, Calif., company.
Otkup bi po toj ceni koštao skoro 72 milijarde dolara, na osnovu registrovanog broja„ Teslinih“ akcija koje su zaključno sa 27. julom u posedu akcionara, ali je malo verovatno da će„ ceh“ biti toliki jer je Mask vlasnik oko 20 odsto kompanije sa sedištem u Palo Altou, u Kaliforniji.

The reason is simple: That land is simply too valuable; no property owners have thus far signed up for the buyout program, which is strictly voluntary.
Разлог је једноставан: Ту је вредност земљишта једноставно превише висока и до сада се ниједан власник није пријавио за програм откупа, који је" строго добровољан".

On 23 August 2017, Eder joined Russian Premier League club FC Lokomotiv Moscow in a season-long loan with a buyout option.[31] On 5 May 2018, he scored the winning goal in the 87th minute from Vladislav Ignatyev's cross against FC Zenit Saint Petersburg in a 1-0 victory, which helped to grant his team their first league title since 2004.[32].
Едер се 23. августа 2017. придружио клубу Локомотив Москва из Премијер лиге Русије у сезонској позајмици с могућношћу откупа.[ 1] Дана 5. маја 2018. постигао је победоносни гол у 87. минуту из центаршута Владислава Игнатјева против ФК Зенит из Санкт Петербурга при победи резултатом 1: 0. То је помогло његовој екипи да добије прву лигашку титулу од 2004.[ 2].

We are close to a deal, which is expected to be finalised this Thursday," Reuters quoted an unnamed official from the Marfin Investment Group, Greece's biggest buyout specialist.
Blizu smo dogovora za koji se očekuje da će biti finalizovan ovog četvrtka", izjavio je neimenovani zvaničnik Marfin Investment Grupa, najvećeg grčkog specijaliste za otkup, prenosi Rojters.

EMISSION AGENT OPERATIONS For one part of Agent'soperations, that is, services related to offer and sale of financial instruments without compulsory buyout, the fee is determined by the Contract signed between the Authorized bank and the Client.
Za obavljanje dela poslova agenta odnosno usluge u vezi sa ponudom i prodajom finansijskih instrumenata bez obaveze otkupa naknada se utvrđuje ugovorom između Ovlašćene banke i klijenta.

In mid-July 2009, PAOK came to terms with Porto to make the move permanent for roughly €1 million, following Vieirinha's wish to continue playing under coach Santos.[6] Late in the year he renewed his link until June 2013, with a €15 million buyout clause.
Средином јула 2009. године, ПАОК се договорио са Портом, о трајном преласку за око € 1 милион, по жељи Вијериња да настави игра са тренером Сантосом.[ 1] Крајем године обновио је уговор до јуна 2013. са клаузулом о откупу у износу од 15 милиона евра.

UNDERWRITING SERVICES To perform underwriter or underwriter service in connection with the offering and selling of financial instruments with compulsory buyout, the fee is determined by the Contract signed between the Client and the Authorized bank.
Za obavljanje poslova pokrovitelja emisije odnosno usluge pokroviteljstva u vezi sa ponudom i prodajom finansijskih instrumenata uz obavezu otkupa, naknada se utvrđuje ugovorom između Klijenta i Ovlašćene banke.