Sta znaci na Engleskom OTKUPA - prevod na Енглеском

• ransom
• purchase
• to buy
• buyout
• redemption
• buy-up
• buyback

Примери коришћења Otkupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez otkupa.
No buyout.

Držimo ga zbog otkupa.
I'm holding him for ransom.

Program otkupa aktiva ima dovoljnu fleksibilnost.
Our asset purchase programme is flexible.

I kraljevog otkupa.
And a king's ransom.

( Na japanskom) otkupa je 500. 000 dolara svaki.
(IN JAPANESE) The ransom is $500,000 each.

Držimo je zbog otkupa.
We're holding her for ransom.

Držanje taoca zbog otkupa je stara tradicija.
Holding hostages for ransom is an old tradition.

Molim te, ako izgorim, nema otkupa.
Please, if I burn, no ransom.

Kidnapovani smo zbog otkupa, baš kao vaš sin.
We were kidnapped for ransom, just like your son.

Polisa osiguranja protiv otmice i otkupa.
Kidnapping and ransom insurance.

I tri jednako vredna otkupa od po 1. 000 evra.
And three equally valuable purchases of 1.000 euros each.

Ali, kod ove dece nema otkupa.
But there's no ransom with these kids.

Posle isplate otkupa, ponovo sam ubačen iz kola.
After the ransom was paid, I was put into the car once again.

Uzeo ju je zbog otkupa.
He's holding her for ransom.

Da li je to bilo zbog otkupa ili nekog okrutnog eksperimenta?
Was it for ransom, or was it some cruel experiment?

Pitam se gde je nestao njegov deo otkupa.
Wonder where his share of the ransom went.

Program otkupa aktiva ima dovoljnu fleksibilnost.
The asset purchase programme has sufficient in-built flexibility.

Zato je došla ovde i držala te zbog otkupa.
That's why she came here and held you for ransom.

Plaćanje otkupa samo ohrabruje kriminalce da nastave sa svojim prevarama.
Paying the ransom only encourages the criminals to continue.

Viking nas je nekako nadmudrio prilikom otkupa.
Viking somehow outmanoeuvered us with the ransom.

Ti je otkupi za sebe mojim pravom otkupa, jer je ja ne mogu otkupiti.
You redeem my right of redemption for yourself, for I cannot redeem it.

Delario i Keli su oteli Džemu Batler zbog otkupa.
Delario and Kelly kidnap Gemma Butler for ransom.

Moja duša je kidnapovana, bez otkupa, niko ne dolazi da me spasi!
My very soul has been kidnapped, there's no ransom, no one's coming to save me!

Lokalna policija je bila jurila učesnike razmene otkupa.
The local PD was running a ransom exchange.

Uzgajivači duvana primiće ih posle otkupa, zavisno od predate količine.
Tobacco growers will receive them after the purchase, depending on the amount of tobacco they submit.

Sigurno, tu je bila i mala stvar oko kraljevog otkupa.
Surely there's always the little matter of the king's ransom.

Ikea je počeo da testira iznajmljivanje nameštaja i programa otkupa namještaja u nastojanju da bude više ekološki.
Ikea has started testing out furniture rentals and furniture buyback programs in an effort to be more eco-friendly.

Uprava kaže da im je meta bio Dokins zbog otkupa.
Division Intel says they were most likely targeting Dawkins for ransom.

Stanove će korisnici dobiti u zakup, sa mogućnošću otkupa posle šest meseci po povlašćenim cenama prema Zakonu o izbeglicama.
The apartments will be delivered to the beneficiaries on lease, with buy-up option at preferential rates after a period of six months, under the Refugee Law.

Vidi, Sammy, svi moji klijenti imaju osiguranje u slučaju kidnapovanja i otkupa.
Look, Sammy, all my clients have kidnap and ransom insurance.