Sta znaci na Srpskom CAN BE FILED - prevod na Српском

• се може поднети

Примери коришћења Can be filed на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the original translation can be filed.
У оригиналном преводу може се поднети.

This can be filed immediately prior to or during the trial.
Te izjave su date ili neposredno pre ili neposredno posle suđenja.

There is a limitation on the number of claims that can be filed in a year.
Изузеци од ограничења о броју испита који могу да се пријаве по року.

Currently, such cases can be filed directly with the courts.
Trenutno takvi predmeti mogu direktno da se podnose sudovima.

Fast Formation& Delivery- A properly drafted Nevada Corporation can be filed fairly quickly.
Брзо формирање и испорука- Правилно састављена корпорација Невада може се поднети прилично брзо.

That can be filed under the"Sad But Likely True" category.
Ово сасвим сигурно можемо да сврстамо под категорију'' невероватно, али истинито".

In case the foreign company has no correspondent in Serbia, a claim for damages can be filed Green Card Bureau.
У случају да ино-друштво нема коресподента у Србији, одштетни захтев се може поднети Бироу зелене карте.

The application can be filed using the form at the website www. sakurastipendije.
Пријаву је могуће поднети путем формулара на сајту www. sakurastipendije.

In case the foreign company has no correspondent in Serbia, a claim for damages can be filed Green Card Bureau.
U slučaju da ino-društvo nema korespodenta u Srbiji, odštetni zahtev se može podneti Birou zelene karte.

A joint return can be filed even if one spouse has no income.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

The withdrawn pleading shall be considered as if it has not been filed, and it can be filed again.
Повучена тужба сматра се као да није ни била поднета и може се поново поднети.

A joint return can be filed even if only one spouse had income during the year.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

Note that the ferrets must have a full set of claws and teeth, and neither can be filed or blunted in any way.
Имајте на уму да ферменти морају имати комплетан канџама и зубима, а ни на који начин не могу бити подложни или затегнути.

Credit request can be filed simply, through online application, with no need to visit Telenor shop.
Zahtev za kredit se može podneti jednostavno putem onlajn aplikacije, bez potrebe za odlaskom u Telenor prodavnicu.

First of all, an objection to the data controller on data processing can be filed, but also a complaint with the Commissioner.
Pre svega, može se podneti prigovor rukovaocu na obradu podataka, ali i podneti pritužba Povereniku.

Personal injury can be filed under both civil and criminal law suits depending upon the details of the case.
Телесне повреде може се изјавити жалба у грађанским и кривичним парнице права у зависности од појединости у вези цасе.

I am of the belief that all states should have divorce laws that require a period of“separation” or living apart before a legal divorce can be filed.
Ја сам увјерен да све државе требају имати разводне законе који захтијевају период" раздвајања" или раздвајања прије него што се поднесе правни развод.

Claims can be filed quickly and completely online(or through their app), taking just a couple of days to be processed.
Захтеви се могу брзо и потпуно пријавити на мрежи( или путем њихове апликације), узимајући само неколико дана за обраду.

Complaints on transactions executed at the POS terminal by using payment cards can be filed by the Cardholder himself or another bank/financial organisation in the country or abroad.
Zahtev za reklamaciju transakcija nastalih na POS terminalu korišćenjem platnih kartica može pokrenuti sam Korisnik kartice ili druga banka/ finansijska organizacija u zemlji i inostranstvu.

Complaints can be filed only in the case when- delivered product is damaged or does not match the specification order.
Reklamacije se mogu podneti isključivo u slučaju kada je: isporučeni proizvod oštećen, nekompletan ili ne odgovara specifikaciji narudžbine.

Graduates of this programme are capable of developing a philosophical research project and draw up a funding application that can be filed with local, national or international funding institutions.
Дипломци овог програма су способни да развију филозофски истраживачки пројекат и израде апликацију за финансирање која се може поднети локалним, националним или међународним финансијским институцијама.

Private loan request can be filed by any person employed, a Swiss national or has a residence permit of B, C, and G category, as well as persons receiving OASI or IV pensions.
Zahtev za privatni kredit može podneti svako ko je zaposleno lice, švajcarski je državljanin ili poseduje dozvolu za strance kategorija B, C i G, kao i osobe koje primaju AHV ili IV penziju.

Legal affairs and legal actions referred to in paragraph 1 of this Article shall be refuted by a lawsuit, which can be filed not later than twelve months from the day of legal consequences of initiation of the bankruptcy procedure.
Правни послови и правне радње из става 1. овог члана побијају се тужбом која се може поднети најкасније у року од шест месеци од дана наступањаправних последица покретања стечајног поступка.- 4- 3.

The same lawsuit can be filed by any legal person whose objective is to protect human and citizen freedoms and rights, or by organizations whose objective is to protect interest of groups threatened by hate speech in this particular case.
Istu tužbu može podneti i svako pravno lice čiji je cilj zaštita sloboda i prava čoveka i graĎanina, kao i organizacija čiji je cilj zaštita interesa grupa koje su ugrožene govorom mržnje u konkretnom slučaju.

According to the Oregon State Bar, for example, as of 2010, if an estate's personal property is valued at less than $75,000 and real property is less than $200,000, a request can be filed with the court for the abbreviated procedure.
Према Орегон Стате Бару, на пример, од 2010. године, ако је лична имовина непокретности процењена на мање од 75. 000 долара, а непокретна имовина је мања од 200. 000 долара, захтев се може поднети суду за скраћени поступак.

The request for cash credit is filed through internet application and can be filed by all customers of age, with an open account in Telenor Banka and registration of permanent residence on the territory of the Republic of Serbia, i.e.
Zahtev za keš kredit podnosi se putem internet aplikacije, a mogu da ga podnesu svi korisnici koji su ponoletni, imaju otvoren račun u Telenor banci i prijavu stalnog boravka na teritoriji Republike Srbije, tj.

If the insurance service consumer intends to make a verbal complaint, the insurance undertaking is obliged to inform such consumer that it is under no obligation to consider a verbal complaint and to advise the insurance service consumer about the manner in which a complaint can be filed.
Ако корисник услуге осигурања намерава да поднесе приговор усмено, друштво за осигурање дужно је да га упозори да оно није обавезно да разматра усмени приговор, као и да га поучи о начину на који се приговор може поднети.

The same law, in Article 39, stipulates that any physical person referred to by the information from Article 38 may sue the journalist or the editor of the newspaper wherein the information was published, and also that charges can be filed by any legal person whose aim is to protect the freedoms and rights of human beings and citizens, as well as an organization whose aim is to protect the interests of the groups in Article 38.
Isti zakon, u članu 39 predviđa da svako lice na koje se informacija iz člana 38 odnosi, može da tuži novinara ili urednika lista u kome je informacija objavljena, ali da tužbu može podneti i svako pravno lice čiji je cilj zaštita sloboda i prava čoveka i građanina, kao i organizacija čiji je cilj zaštita interesa grupa iz člana 38.

All further activities in line with this application are taken by the new supplier and the system operator. Therfore, the whole procedure is limited to 21 days since the day a valid application is submitted(the final customer who will have its supply stopped with the current supplier pays attention to the time when an application for the supplier switch can be filed at the latest).
Све даље активности по овом захтеву предузимају нови снабдевач и оператор система, тако да цео поступак не траје дуже од 21 дан, рачунајући од дана предаје уредног захтева( о времену у коме се најкасније може поднети захтев за промену снабдевача води рачуна крајњи купац коме престаје снабдевање са тренутним снабдевачем).

No charges could be filed.
Nisu mogli da podnesu optužbu.