Sta znaci na Srpskom CHAMBER OF COMMERCE OF SERBIA - prevod na Српском

• komore srbije
• привредна комора србије
• коморе србије
• privredna komora srbije
• privrеdna komora srbijе

Примери коришћења Chamber of commerce of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

He should be a member of a journalistic association, not the Chamber of Commerce of Serbia.
Njemu je mesto u nekom novinarskom udruženju, a ne u Privrednoj komori Srbije.

The co-organizer of the event is the Chamber of Commerce of Serbia, under the auspices of the Ministry of Agriculture and the City of Belgrade.
Suorganizator ove sajamske manifestacije je Privredna komora Srbije, a pokrovitelji su Ministarstvo poljoprivrede i Grad Beograd.

The Ministry of Finance Ministry of Economy and Regional Development Chamber of Commerce of Serbia.
Министарств о финансија економије и регионалног развоја Привредна Комора Србије.

The Chamber of Commerce of Serbia shall issue a decision on the establishment of the Arbitration Committee no later than five days from the day of receipt of the initiative.
Privredna komora Srbije odluku o formiranju Arbitražnog veća. donosi najkasnije u roku od pet dana od dana prijema inicijative.

Any questions regarding the public call can be e-mailed to projekti@pks. rsSource: Chamber of Commerce of Serbia and Coordination Body.
Сва питања у вези јавног позива могу да се упуте на projekti@ pks. rsИзвор: Привредна комора Србије и Координационо тело.

The Energy Council of the Chamber of Commerce of Serbia has welcomed the new legislation, saying it will finally establish price competition among gasoline companies.
Savet za energetiku Privredne komore Srbije pozdravio je novi zakon, ukazujući da će se njime konačno uspostaviti konkurentnost cena među kompanijama koje prodaju benzin.

The organizers are the Center for Economic Research Belgrade, the Faculty of Economics in Belgrade, the Serbian Blockchain Initiative and the Chamber of Commerce of Serbia.
Organizatori su bili Centar za ekonomska istraživanja Beograd, Srpska blokčejn inicijativa, Ekonomski fakultet i Privredna komora Srbije.

As he explained at the recently held Danubian Conference in the Chamber of Commerce of Serbia, the project for Cezar hotel is almost finished and its construction should start"in few months".
On je, na nedavno održanoj" Dunavskoj konferenciji" u Privrednoj komori Srbije, rekao da je za hotel" Cezar" projekat gotovo završen i da bi gradnja trebalo da počne" za nekoliko meseci".

Beograd against the Taxi Association of Serbia“Satus”, Trade Association of Taxi Entrepreneurs of Belgrade, and the Contractual Taxi Chamber of Commerce of Serbia.
Beograd podnelo protiv Saveza taksi udruženja Srbije“ Satus“, Strukovnog udruženja taksi preduzetnika Beograda i Ugovorne privredne taksi komore Srbije.

The president of the Chamber of Commerce of Serbia(CCIS), Marko Cadez, said on RTS, that foreign investments in Serbia in the first six months of 2019 were higher by 14% compared to a year before.
Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež kaže za RTS da su strane investicije u našoj zemlji u prvih šest meseci 2019. veće za 14 odsto nego prethodne godine.

Dr Oliver Subotic emphasized the significance of social networks at the event entitled"The Rising Power of Social Networks" that was recently organized in the Chamber of Commerce of Serbia.
Koliki je značaj društvenih mreža upozorio je dr Oliver Subotić na skupu" Raste moć društvenih mreža", koji je nedavno održan u Privrednoj komori Srbije.

The vice president of the Chamber of Commerce of Serbia, Nemanja Zugic, presented the results of the Erasmus project for young entrepreneurs, which is celebrating its tenth anniversary this year.
Potpredsednik Privredne komore Srbije Nemanja Žugić predstavio je rezultate projekta Erazmus za mlade preduzetnike, koji ove godine obeležava jubilarnu desetu godinu postojanja.

On the occasion of the celebration of the opening of the Education and Information Centre, the Intellectual Property Office and the Chamber of Commerce of Serbia signed a Memorandum on Understanding.
Пригодом свечаности отварања Едукативно-информативног центра, Завод за интелектуалну својину и Привредна комора Србије потписали су меморандум о разумевању.

The Chamber of Commerce of Serbia and Climate KIC, this year too, organize the Climate Launchpad- the global competition of green business ideas in the field of environmental protection, climate change and sustainability.
Привредна комора Србије и Climate KIC и ове године реализују Climate Launchpad- светско такмичење зелених пословних идеја у вези са заштитом животне средине, климатским.

The round table within the public discussion on the Draft Law on Hospitality will be held in cooperation with the Chamber of Commerce of Serbia on Tuesday June 19, 2018, starting at 10 o'clock until 12:30 p.m. in Resavska Street, no 15, room 1.
Округли сто у оквиру јавне расправе Нацрта закона о угоститељству биће одржан у сарадњи са Привредном комором Србије у уторак 19. јуна 2018. године, од 10: 00 до 12: 30 сати, Ресавска улица бр.

In the premises of the Chamber of Commerce of Serbia, in the course of the two previous days, a Regional Conference was held with the topic of enforcement and commercialization of intellectual property rights.
У просторијама Привредне коморе Србије је у претходна два дана одржана регионална конференција на тему спровођења и комерцијализације права интелектуалне својине.

By the end of this year, Serbia, as well as the European Union, will have to define the future of their trade with Great Britain, which officially left the EU on January 31, the Chamber of Commerce of Serbia told Tanjug.
Srbija će do kraja ove godine, kao i Evropska unija, morati da definiše budući način trgovine sa Velikom Britanijom( VB), koja je 31. januara zvanično napustila EU, kažu za Tanjug u Privrednoj komori Srbije.

The president of the Chamber of Commerce of Serbia(CCIS), Marko Cadez, pointed out that the economic cooperation between Serbia and Slovenia was balanced and at a top level, but that there was still room for growth.
Predsednik privredne komore Srbije Marko Čadež tom prilikom je istakao da je ekonomska saradnja između Srbije i Slovenije izbalansirana i na najvišem nivou i da još ima prostora za rast.

We have agreed today that we will form a joint Working Group consisting of Ministry of Construction, Chamber of Commerce of Serbia, Ministry of Economy, Association of Serbian Banks, construction and travel companies.
Dogovorili smo sе danas da ćеmo formirati zajеdničku radnu grupu koju ćе činiti Ministarstvo građеvinarstva, Privrеdna komora Srbijе, Ministarstvo privrеdе, Udružеnjе banaka Srbijе, građеvinskе i putarskе kompanijе.

December 2018. The Chamber of Commerce of Serbia, under the FACTORY SMART HUB project, which is funded by the Danube Transnational Program DTP, issued a public call for the implementation of smart and innovative solutions.
Децембар 2018. Привредна комора Србије је, у оквиру Пројекта SMART FACTORY HUB, који се финансира из Дунавског транснационалног програма ДТП, расписала Јавни позив за примену паметних и иновативних решења.

Brnabic explained that the government is working on forming this agency together with the Chamber of Commerce of Serbia, donors and people who participated in the organisation of the“Talent Gathered” event, which was held last year.
Брнабић је објаснила да Влада ради на формирању поменуте агенције заједно са Привредном комором Србије, донаторима и људима који су учествовали у организацији скупа" Таленти на окупу", који је одржан прошле године.

Last day of the fair was a presentation of the free zone within the investment conference, where his presentation was the Ministry of Finance, Ministry of Economy and Regional Development, Chamber of Commerce of Serbia and SIEPA Agency.
Последњег дана сајма одржана је презентација Управе за слободне зоне у оквиру инвестиционе конференције на којој су своје презентације показали и Министарство финансија, Министарство економије и регионалног развоја, Привредна Комора Србије и Агенција SIEPA.

According to him, local companies and foreign investors can count on the support of the Chamber of Commerce of Serbia in solving specific problems faced in conducting everyday business operations. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
Према његовим речима, домаће компаније и страни инвеститори могу да рачунају на подршку Привредне коморе Србије у решавању конкретних проблема са којима се суочавају у свакодневном пословању. Извор: РТВ Ритам и Координационо тело.

Yesterday, in the Chamber of Commerce of Serbia, a conference was held under the title“Serbia on the World Map- Enforcement of Intellectual Property Rights” in the organization of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunication and the Delegation of the European Union in the Republic of Serbia..
Јуче је у Привредној комори Србије одржана конференција под називом„ Србија на светској мапи- спровођење права интелектуалне својине“, у организацији Министарства трговине, туризма и телекомуникација и Делегације Европске уније у Републици Србији..

The document, which will have a significant influence on the reduction of youth unemployment in Serbia, was signed by the President of the Chamber of Commerce of Serbia(CCS) Marko Cadez and the President of the Chamber of Commerce of Austria Christoph Leitl.
Dokument, koji će znatno uticati na smanjenje stope nezaposlenosti mladih u Srbiji, potpisali su i predsednici Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež i Privredne komore Austrije Kristof Lajtl.

Only if we work together- companies, country, Chamber of Commerce of Serbia- can we expect more domestic companies on major projects, which is important because they employ Serbian citizens, affect economic growth and enable us to grow faster as a country," she said.
Samo ako radimo udružеni- kompanijе, država, Privrеdna komora Srbijе- možеmo očеkivati višе domaćih kompanija na vеlikim projеktima, a to jе važno jеr onе zapošljavaju građanе Srbijе, utiču na privrеdni rast i daju mogućnost da sе kao zеmlja bržе razvijamo", rеkla jе Mihajlovićеva.

On the sidelines of the forum, a Memorandum of Understanding was signed between the Chamber of Commerce of Luxembourg and the Chamber of Commerce of Serbia, and Serbia's economic potential, as well as information technology potential, were presented.
Na marginama foruma potpisan je i Memorandum o razumevanju između Privredne komore Luksemburga i Privredne komore Srbije, a predstavljeni su i privedni potencijali Srbije, kao i potencijali u oblasti informacionih tehnologija.

At the beginning of 2012, 80 municipal inspectors of Belgrade successfully passed the exam and has since made an immediate inspection of trade out of retail stores in the City of Belgrade. Space for passing the exam is provided with the support of the Chamber of Commerce of Serbia.
Почетком 2012. године је 80 комуналних инспектора Града Београда успешно положило овај испит и од тада врши непосредан инспекцијски надзор над трговином вам продајног објекта на територији Града Београда. Простор за полагање стручног испита обезбеђен је уз подршку Привредне коморе Србије.

He also said that dual education would contribute to making young people from Serbia competitive on the EU market and that the Chamber of Commerce of Serbia was, at that moment, focused on identifying the occupations that the Serbian economy needed, noting that the entire process would be completed in two to three weeks.
On je dodao da će dualno obrazovanje doprineti tome da mladi iz Srbije postanu konkurentni na tržištu Evropske unije i da je Privredna komora Srbije trenutno fokusirana na utvrđivanje zanimanja koja su potrebna srpskoj privredi, uz napomenu da će čitav proces biti završen za dve do tri nedelje.

The Conference"Role of ICT in the Development of Inclusive Society" HeldPublished 11.10.2015. Tatjana Matić, the State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, opened the regional conference"Role of ICT in the Development of Inclusive Society" in the Chamber of Commerce of Serbia on 8 October.
Информациона писменост кључна у инклузијиОбјављено 11. 10. 2015. Државна секретарка у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић 8. октобра је отворила регионалну конференцију" Улога информационе и комуникационе технологије у развоју инклузивног друштва" у Привредној комори Србије.