Sta znaci na Engleskom KOMORE SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian chamber
• chamber of serbia

Примери коришћења Komore srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Građevinske komore Srbije.
The Engineering Chamber of Serbia.

Jedna od mogućih mera za smanjenje deprecijacije domaće valute je povećanje referentne kamatne stope NBS, izjavio je Dejan Jovović, savetnik Privredne komore Srbije.
One possible measure to reduce the depreciation of the domestic currency is raising the NBS benchmark interest rate, said Dejan Jovovic, a Serbian Chamber of Commerce adviser.

Član je Inženjerske komore Srbije od 2016.
He has been a member of the Serbian Chamber of Engineers since 2016.

Goran Rodić iz Građevinske komore Srbije podseća za naš portal da bi to bio pravi privredni bum, a reč je o sređivanju sliva reka, pre svega Dunava.
Goran Rodic from the Engineering Chamber of Serbia recalls for our portal that this would represent a real economic boom- and it concerns managing river basins, above all of the Danube.

Postignut je dogovor o otvaranju kancelarija Privredne komore Srbije u Ilinoisu.
Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.

Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež čestitao je„ CarGo Technologies“ ulazak na Forbsovu listu„ deset svetskih kompanija koje menjaju industriju iz korena“ i istakao….
Serbian Chamber of Commerce President Marko Čadež congratulated CarGo Technologies on joining Forbes' list of ten global companies changing the industry and noted that….

Panel je moderirala direktor Centra za edukaciju Privredne komore Srbije Mirjana Kovačević.
The panel was moderated by the director of the Serbian Chamber of Commerce's Education Centre, Mirjana Kovačević.

Savet za energetiku Privredne komore Srbije pozdravio je novi zakon, ukazujući da će se njime konačno uspostaviti konkurentnost cena među kompanijama koje prodaju benzin.
The Energy Council of the Chamber of Commerce of Serbia has welcomed the new legislation, saying it will finally establish price competition among gasoline companies.

Na sajmu u Prištini prisustvuje i Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The fair is attended by Marko Cadez, the President of the Serbian Chamber of Commerce, too. Source: OK Radio and Coordination Body.

Beograd podnelo protiv Saveza taksi udruženja Srbije“ Satus“, Strukovnog udruženja taksi preduzetnika Beograda i Ugovorne privredne taksi komore Srbije.
Beograd against the Taxi Association of Serbia“Satus”, Trade Association of Taxi Entrepreneurs of Belgrade, and the Contractual Taxi Chamber of Commerce of Serbia.

Predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež pozvao je danas srpske kompanije da pomognu albanskom stanovništvu i privredi pogodjenim prošlonedeljnim razornim zemljotresima.
Serbian Chamber of Commerce President Marko Cadez appealed to Serbian companies for helping the Albanian population and businesses affected by last week's devastating earthquakes.

Ali i Kosovo gubi novac, nikom ovo ne ide u korist“, kaže predsednik Privredne komore Srbije Milivoje Miletić.
But Kosovo is losing money too; this does not bode well for anybody," said the president of the Serbian Chamber of Commerce, Milivoje Miletic.

Član je više profesionalnih udruženja- Inženjerske komore Srbije( poseduje licencu odgovornog planera), Srpskog geografskog društva, Udruženja urbanista Srbije i dr.
Member of several professional associations- the Serbian Chamber of Engineers(holds the licence for responsible planner), Serbian Geographical Society, Serbian Society of Urban Planners etc.

Pozivamo sve privrednike zaiteresovane za konkurs da iskoriste prisutvo predstavnika Privredne komore Srbije i detaljno se i pravovremeno informišu.
We invite all entrepreneurs interested in the competition to take advantage of the presence of representatives of the Serbian Chamber of Commerce and get informed in detail and in a timely manner.

Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež kaže za RTS da su strane investicije u našoj zemlji u prvih šest meseci 2019. veće za 14 odsto nego prethodne godine.
The president of the Chamber of Commerce of Serbia(CCIS), Marko Cadez, said on RTS, that foreign investments in Serbia in the first six months of 2019 were higher by 14% compared to a year before.

Ne političari, nego samo ekonomski dve zemlje mogu da pronađu rešenje problama koji ih opterećuju“, rekao je predsednik Privredne komore Srbije Milan Janković na sastanku komore 15. marta u Beogradu.
Not the politicians, but only economically can the two countries can find a solution for the problems plaguing both," said Milan Jankovic, the president of the Serbian Chamber of Commerce, at the chamber's March 15th meeting in Belgrade.

Potpredsednik Privredne komore Srbije Nemanja Žugić predstavio je rezultate projekta Erazmus za mlade preduzetnike, koji ove godine obeležava jubilarnu desetu godinu postojanja.
The vice president of the Chamber of Commerce of Serbia, Nemanja Zugic, presented the results of the Erasmus project for young entrepreneurs, which is celebrating its tenth anniversary this year.

U Privrednoj komori Srbije je 25. jula 2013. godine održana konferencija za medije na temu„ Značaj standardizacije u industriji otpada Srbije", u zajedničkoj organizaciji kompanije MITECO Kneževac i Privredne komore Srbije( PKS).
In the Serbian Chamber of Commerce on July 25th 2013 the press conference was held with the topic„Importance of standardization in the Serbian waste industry", in mutual organization by the company MITECO Kneževac and Serbian Chamber of Commerce(PKS).

Članovi Lekarske komore Srbije uz pomoć ove kartice tokom simpozijuma i kongresa, kao i tokom svojih privatnih putovanja mogu u zemlji i inostranstvu podizati gotovinu i plaćati robu i usluge.
Members of Medical Chamber of Serbia may withdraw cash and pay for goods and services by this card in country and abroad during their symposiums and congresses, as well as their private travels.

Gasprom ima Gasprom banku koja je ranije najavljivala ulazak na srpsko tržište, a predsednik Privredne komore Srbije Miloš Bugarin je prilikom posete Moskvi 5. marta kazao da je Gasprom najavio da će osnovati Gasprombanku u Srbiji..
Gazprom owns Gazprombank, which previously announced its entry onto the Serbian market, and Milos Bugarin, the president of the Serbian Chamber of Commerce, said during a visit to Moscow on March 5 that Gazprom had announced that it would establish a Gazprombank in Serbia.

Kako je predsednik privredne komore Srbije Marko Čadež, najavio tokom danšnje posete Rusiji, u Moskovskoj oblasti, prisustvovao otvaranju pogona Farmalakta u koji je uloženo 23 miliona evra.
As President of the Serbian Chamber of Commerce, Marko Cadez, announced during today's visit to Russia, in the Moscow region, he attended the opening of the Farmalakt plant in which EUR 23 million was invested.

U uvodnom delu konferencije prisutnima će se obratiti visoki predstavnici Ministarstva omladine i sporta, Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva i Privredne komore Srbije.
During the introductory part of the conference, the attendees will be addressed by senior representatives of the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, the Team for Social Inclusion and Poverty Reduction and the Serbian Chamber of Commerce.

Ljubinko Savić, iz Privredne komore Srbije, kaže da dobijanje sertifikata nije ništa neobično, da je to deo procedure, te da, pošto gasovod dobije upotrebnu dozvolu, treba da dobije i sertifikat.
Ljubinko Savic, from the Serbian Chamber of Commerce, says that obtaining the certificate is not unusual, that it is part of the procedure, and that, since the pipeline receives a use permit, it should also receive a certificate.

Grupaciju radio i TV stanica pri Udruženju kreativne industrije Privredne komore Srbije čine sve radio i TV stanice u Srbiji, što čini njenu reprezentativnost. Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.
The group of radio and TV stations of the Association of Creative Industries of the Serbian Chamber of Commerce consists of all radio and TV stations in Serbia, which makes it representative. Source: Business Morning and Coordination Body.

RNIDS i Privredna komore Srbije su, po ustaljenoj praksi u svetu, regulisali rešavanje eventualnih sporova oko prava nad registrovanim nacionalnim internet domenima kroz proces rešavanja ovih sporova pred Komisijom.
RNIDS and the Serbian Chamber of Commerce, according to established international practice, approach the resolution of any disputes arising regarding rights to registered. rs domains through a committee-based process.

Priznanje„ Zlatna gazela“ je dodelio Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije, istakavši važnost uspešnog poslovanja domaćih kompanija-„ gazela“, koje su jedan od glavnih pokretača privrednog razvoja zemlje.
The“Golden Gazelle” was awarded by Marko Čadež, President of Serbian Chamber of Commerce, stressing the importance of a successful business of fast growing local companies which are one of the main drivers of economic development of the country.

Predsednik privredne komore Srbije Marko Čadež tom prilikom je istakao da je ekonomska saradnja između Srbije i Slovenije izbalansirana i na najvišem nivou i da još ima prostora za rast.
The president of the Chamber of Commerce of Serbia(CCIS), Marko Cadez, pointed out that the economic cooperation between Serbia and Slovenia was balanced and at a top level, but that there was still room for growth.

Obraćajući se privrednicima, predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež istakao je značaj Poslovnog foruma, na kojem su predstavljene inovacije u oblasti poljoprivrede i IKT sektora.
Addressing the participating business people, the President of the Serbian Chamber of Commerce(SCC), Marko Čadež, emphasized the importance of the Business Forum, where innovations in the field of agriculture and the ICT sector were also presented.

BEOGRAD- Predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež kaže da zbog sive ekonomije Srbija svaki dan izgubi kilometar autoputa, kao i da nema sektora u privredi koji nije pogođen nelegalnom konkurencijom.
The president of the Serbian Chamber of Commerce(SCC) Marko Cadez says that due to the informal sector, Serbia loses a kilometre of highway every day and that there are no sectors in the economy that are not affected by illegal competition.

Ali, ranije ovog meseca, predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Miloš Bugarin izjavio je novinarima da je taj budžet nedovoljan, te da će banci biti potrebno najmanje milijardu evra da podstakne ekonomski razvoj.
But earlier this month, Chairman of the Serbian Chamber of Commerce(PKS) Milos Bugarin told reporters that this budget is insufficient, and the bank will need at least 1 billion euros to foster economic development.