Sta znaci na Engleskom ПРИВРЕДНОЈ КОМОРИ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian chamber of commerce
• chamber of commerce of serbia

Примери коришћења Привредној комори србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар Дачић учествовао на сесији у Привредној комори Србије.
Minister Dacic attended the session of the Serbian Chamber of Commerce.

У Привредној комори Србије у Београду, данас, 26. новембра, одржана је презентација под називом:„ Представљање привредних….
In the Serbian Chamber of Commerce in Belgrade, today, November 26th, a presentation entitled“Presentation of….

СРБ домена решавају се пред Комисијом при Привредној комори Србије.
СРБ domains are resolved before a committee of the Serbian Chamber of Commerce and Industry.

Ђелић је на конференцији за новинаре, која је одржана у Привредној комори Србије, рекао да је уштеда могла да буде и већа, уз континуиран и стручан рад.
On the press conference organized in the Serbian Chamber of Commerce, Mr. Djelic also said that the realized saving could have been even greater, with an appropriate and continuous work.

Главни организатор овог скупа био је ФЦИ у сарадњи са Секцијом за развој факторинга при Привредној комори Србије.
The main organizer of this event was FCI in cooperation with the Section for Factoring Development at the Serbian Chamber of Commerce.

У Привредној комори Србије у Београду, данас, 26. новембра, одржана је презентација под називом:„ Представљање привредних потенцијала Града Новог Сада“.
In the Serbian Chamber of Commerce in Belgrade, today, November 26th, a presentation entitled“Presentation of the economic potentials of the City of Novi Sad” was held.

Министар Дачић учествовао на сесији" Берлински процес- достигнућа и перспективе" у Привредној комори Србије[ 30. 05. 2017.].
Photo Gallery Minister Dacic attended the session"Berlin Process- achievements and prospects" in the Serbian Chamber of Commerce[30/05/2017].

Динкић је на саветовању о платним картицама, које је одржано у Привредној комори Србије, навео да се картицама може плаћати на 20. 000 продајних места и подизати готовина на 500 банкомата.
Speaking at a meeting about payment cards held at the Serbian Chamber of Commerce, Dinkic said that citizens can use payment cards in 20,000 businesses and withdraw cash at 500 cash dispensers throughout the country.

Делегација је имала сусрет и са амбасадором Иваном Мркићем, спољнополитичким саветником председника Републике и састанак у Привредној комори Србије.
The delegation further met with Ambassador Ivan Mrkic, Foreign Policy Advisor to the President of the Republic of Serbia, and had a meeting in the Serbian Chamber of Commerce and Industry.

Међународни дан акредитације- 9. јун, обележен је данас у Привредној комори Србије, где је Акредитационо тело Србије( АТС) организовало конференцију посвећену акредитованим лабораторијама за испитивање у области хране и воде за пиће.
World Accreditation Day(9th June) was celebrated on 8th June 2012 at the Serbian Chamber of Commerce when the Accreditation Body of Serbia(ATS) organised a conference dedicated to the accredited testing laboratories performing testing of food and dri….

Сваки спор који евентуално проистекне из овог уговора или у вези са њим, биће коначно решен према правилима Спољнотрговинске арбитраже при Привредној комори Србије, уз примену њеног Правилника.
Any disputes that may arise herefrom or in relation hereto shall be conclusively resolved according to the rules of Foreign Trade Arbitration at the Serbian Chamber of Commerce, in accordance with its Rulebook.

Церемонија проглашења победника је одржана у Привредној комори Србије поводом Светског дана квалитета. Са новим почетком рада националне авиокомпаније, ASGS је остварио све предуслове да пружи услугу највишег квалитета гостима на аеродрому" Никола Тесла" у Београду.
The Award was announced at the ceremony held at the Serbian Chamber of Commerce, on the occasion of the World Quality Day. With the new beginning of the national airline, ASGS achieved all the prerequisites for the service of the utmost quality delivered to guests at the Belgrade international airport Nikola Tesla.

Влада Републике Србије и Министарство привреде, уз учешће многобројних партнера, покренули су велики национални пројекат под називом“ Година предузетништва 2016” који је представљен 01. марта 2016. године у Привредној комори Србије.
Government of the Republic of Serbia and the Ministry of Economy, with the participation of many partners, have launched a major national project“Year of Entrepreneurship 2016″ which was presented on 01 March 2016, in office of the Serbian Chamber of Commerce.

Према подацима Секције за развој факторинга при Привредној комори Србије укупан промет факторинга у нашој земљи у 2018 износио је преко 782 милиона евра и достигао је раст од чак 28%, презентовала је председник ове Секције и директор Сектора за факторинг у АОФИ, Тања Курсар.
According to data from the Factoring Development Section at the Serbian Chamber of Commerce, the total factoring turnover in our country in 2018 amounted to over 782 million euros and reached an increase of as much as 28%, Tanja Kursar, President of this Section and Director of the Factoring Division at AOFI.

Информациона писменост кључна у инклузијиОбјављено 11. 10. 2015. Државна секретарка у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић 8. октобра је отворила регионалну конференцију" Улога информационе и комуникационе технологије у развоју инклузивног друштва" у Привредној комори Србије.
The Conference"Role of ICT in the Development of Inclusive Society" HeldPublished 11.10.2015. Tatjana Matić, the State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, opened the regional conference"Role of ICT in the Development of Inclusive Society" in the Chamber of Commerce of Serbia on 8 October.

Јуче је у Привредној комори Србије одржана конференција под називом„ Србија на светској мапи- спровођење права интелектуалне својине“, у организацији Министарства трговине, туризма и телекомуникација и Делегације Европске уније у Републици Србији..
Yesterday, in the Chamber of Commerce of Serbia, a conference was held under the title“Serbia on the World Map- Enforcement of Intellectual Property Rights” in the organization of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunication and the Delegation of the European Union in the Republic of Serbia..

Април 2013. Први Сајам инвестиционог потенцијала општина Прешево, Бујановац, и Медвеђа Позивамо вас да у четвртак 25. априла од 11 часова присуствујете Сајму инвестиционих потенцијала општина Прешево, Бујановац и Медвеђа у Привредној комори Србије, Ресавска 15, сала 1, у приземљу.
April 2013. The first fair of the investment potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja We invite you to attend from 11 am onwards on Thursday, April 25, 2013,a fair of the investment potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which will take place at the Serbian Chamber of Commerce, Resavska 15, Room 1, on the groundfloor.

Награде су примили покрајински секретар господин Зоран Радоман, градоначелник Града Пожаревца, господин Миомир Илић и председник Општине Нова Варош, господин Димитрије ПауновићУ категорији органа који су конкурисали за награду« Најбољи информатор о раду државних органа», признање је додељено Привредној комори Србије.
The awards were received by Mr. Zoran Radoman, Provincial Secretary, Mr. Miomir Ilic, Mayor of the city of Pozarevac, and Mr. Dimitrije Paunovic, President of the Nova Varos municipality. In the category of authorities nominated for the"Best Information Booklet of a Public Authority" award, the award was presented to the Serbian Chamber of Commerce.

Поред Правног факултета Универзитета у Београду и Међународне трговинске коморе, главни организатори Конференције били су немачки Отворени регионални фонд за југоисточну Европу( ГИЗ), Министарство науке и технолошког развоја Републике Србије, Спољнотрговинска арбитража при Привредној комори Србије и Школа међународног арбитражног права при лондонском Универзитету Квин Мери.
Alongside the University of Belgrade Faculty of Law and the International Chamber of Commerce, the organizers of the Conference were also the GIZ Open Regional Fund for South-East Europe, Ministry of Science and Technological Development, Foreign Trade Court of Arbitration attached to the Serbian Chamber of Commerce and the School of International Arbitration of Queen Mary University of London.

Закон о информационој безбедности данас је актуелнији неког икад, будући да је информациона безбедност изазов у целом свету и да технолошки напредак све више обликује наше животе", изјавила је државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, на скупу посвећеном примени Закона о информационој безбедности, у Привредној комори Србије.
Law on Information Security has been popular today more than ever before, since the information security is a challenge for the entire world and since technological progress has been shaping our lives more than ever before", says State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić, in the meeting devoted to the implementation of the Law on Information Security, in the Serbian Chamber of Commerce.

Чланови организационог одбора Конференције били су проф. др Мирко Васиљевић, проф. др Гашо Кнежевић, проф. др Владимир Павић, асистент мр Милена Ђорђевић и асистент Марко Јовановић. Поред Правног факултета Универзитета у Београду, главни организатори Конференције били су немачки Отворени регионални фонд за југоисточну Европу( ГТЗ), Спољнотрговинска арбитража при Привредној комори Србије и Скупштина града Београда.
The members of the Organization Board of the Conference were Prof. Dr. Mirko Vasiljević, Prof. Dr. Gašo Knežević, Prof. Dr. Vladimir Pavić, lecturer Milena Đorđević, LL.M. and lecturer Marko Jovanović, LL.M. Apart from the University of Belgrade Faculty of Law, the main organizers of the Conference were GTZ Open Fund for South-East Europe, Foreign Trade Court of Arbitration attached to the Serbian Chamber of Commerce and Belgrade City Hall.

Privredna komora Srbije i Majkrosoft potpisali su trogodišnji ugovor o saradnji.
The Serbian Chamber of Commerce and Industry and Microsoft sealed a three-year co-operation agreement.

Министарств о финансија економије и регионалног развоја Привредна Комора Србије.
The Ministry of Finance Ministry of Economy and Regional Development Chamber of Commerce of Serbia.

Privredna komora Srbije ovim potvrđuje, da je BBD Group d. o. o.
Serbian Chamber of Commerce hereby certifies that the BBD Group d.o.o.

Izvor: Privredna komora Srbije i Koordinaciono telo.
Source: Serbian Chamber of Commerce and the Coordination Body.

Привредна комора Србије ће обезбедити промоцију слободних зона преко својих одељења у Европи.
Serbian Chamber of Commerce will ensure the promotion of free trade zones, through its departments in Europe.

Привредна комора Србије координира Мрежом у Србији и, заједно са партнерима, учествује у реализацији ових активности у оквиру EУ Програма за конкурентност предузећа и МСП( COSME).
Serbian Chamber of Commerce and Industry is coordinating this network in Serbia, and with their partners, they carry out activities form the EU Program for business competitiveness and MSP(COSME).

Привредна комора Србије и Climate KIC и ове године реализују Climate Launchpad- светско такмичење зелених пословних идеја у вези са заштитом животне средине, климатским.
The Chamber of Commerce of Serbia and Climate KIC, this year too, organize the Climate Launchpad- the global competition of green business ideas in the field of environmental protection, climate change and sustainability.

Програм реализују Влада Републике Србије, Немачка развојна банка и Привредна комора Србије. Извор: РТС, Пословно јутро и Координационо тело.
The program is implemented by the Government of the Republic of Serbia, the German Development Bank and the Serbian Chamber of Commerce. Source: Serbian Broadcasting Corporation, Business Morning and Coordination Body.

Сва питања у вези јавног позива могу да се упуте на projekti@ pks. rsИзвор: Привредна комора Србије и Координационо тело.
Any questions regarding the public call can be e-mailed to projekti@pks. rsSource: Chamber of Commerce of Serbia and Coordination Body.