Sta znaci na Engleskom ПРИВРЕДНОМ КОМОРОМ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian chamber of commerce
• chamber of commerce of serbia

Примери коришћења Привредном комором србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор кадрова Министарство ће радити у сарадњи са Привредном комором Србије.
The Ministry will select staff in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.

Сарађује са Привредном комором Србије и другим непрофитним и добровољним организацијама;
Cooperate with the Serbian Chamber of Commerce and other non-profit and voluntary organizations;

Сајам инвестиционих потенцијала Служба Координационог тела организује у сарадњи са Привредном комором Србије.
The Coordination Body's Office organizes the fair of investment potential in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.

Конференцију организује чешка фирма EcoMole, у сарадњи са Научно-технолошким парком, Привредном комором Србије и Фондом за иновациону делатност.
It is organized by the Czech company EcoMole, in cooperation with Science Technology Park, the Serbian Chamber of Commerce and the Innovation Fund.

У ТОБ-у очекују наставак сарадње са Привредном комором Србије, са којом би учествовали у реализацији заједничког пројекта. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The TOB expects continued cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, with which it is to participate in the joint project. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Ову награду додељује Фондација за културу квалитета и изврсност у сарадњи са Привредном комором Србије и уз подршку Министарства привреде. Претрага.
This award is delivered by the Foundation for the Culture of Quality and Excellence, in cooperation with Serbian Chamber of Commerce and with the support of the Ministry of Economy. Search.

Како би се олакшало и подстакло СФР, Министарство привреде( МП) предложиће измене постојећег Закона о СФР и релевантних подзаконских аката у сарадњи са Привредном комором Србије.
To facilitate and incentivize CFR, the Ministry of Economy(MOE) will propose amendments to the existing CFR Law and relevant by-laws in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.

Најзначајнију новину на Сајму туризма 2019. представља увођење B2B пословног портала, у сарадњи са пословним партнерима Привредном комором Србије и Европском мрежом предузетништва.
The most significant novelty at Tourism Fair 2019 was the introduction of a B2B business portal in cooperation with business partners, the Serbian Chamber of Commerce and the European Enterprise Network.

Округли сто у оквиру јавне расправе Нацрта закона о угоститељству биће одржан у сарадњи са Привредном комором Србије у уторак 19. јуна 2018. године, од 10: 00 до 12: 30 сати, Ресавска улица бр.
The round table within the public discussion on the Draft Law on Hospitality will be held in cooperation with the Chamber of Commerce of Serbia on Tuesday June 19, 2018, starting at 10 o'clock until 12:30 p.m. in Resavska Street, no 15, room 1.

Такође, успостављена је сарадња са Народном банком Србије и Привредном комором Србије где наши студенти иду на различите едукације и организовано је такмичење у изради студије случаја у сарадњи са Ernst& Young.
Also, cooperation was established with the National Bank of Serbia and the Serbian Chamber of Commerce where our students go to different training and organized a competition in the case studies in cooperation with Ernst& Young.

У априлу 2018. године, НБС је, у сарадњи с Привредном комором Србије, организовала конференцију Заштита од ризика промене девизног курса, на којој су учествовали привредници и представници банака, а која је имала за циљ да домаћим привредницима приближи могућности заштите од тржишних ризика ради повећања извесности пословања.
In April 2018, the NBS, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, organised the conference"Hedging against Exchange Rate Risk". The conference gathered representatives of the corporate sector and banks, in order to familiarise Serbian companies with the instruments which hedge against market risks and thus increase business certainty.

Брнабић је објаснила да Влада ради на формирању поменуте агенције заједно са Привредном комором Србије, донаторима и људима који су учествовали у организацији скупа" Таленти на окупу", који је одржан прошле године.
Brnabic explained that the government is working on forming this agency together with the Chamber of Commerce of Serbia, donors and people who participated in the organisation of the“Talent Gathered” event, which was held last year.

ПРВИ САЈАМ ИНВЕСТИЦИОНИХ ПОТЕНЦИЈАЛА ОПШТИНА ПРЕШЕВО, БУЈАНОВАЦ И МЕДВЕЂА23. април 2013. Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа у сарадњи са Привредном комором Србије, 25. априла у четвртак, организују први Сајам инвестиционих потенцијала општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
April 2013. The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, on Thursday, April 25, 2013,organizes the first fair of investment potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Агостино Вума показао је и посебан интерес за успостављање комуникације са Привредном комором Србије у циљу унапређења привредне сарадње и економске размене и предложио је да се успостави и сарадња одговарајућих сајамских асоцијација.
Agostinho Vuma was particularly keen on establishing contacts with the Serbian Chamber of Commerce and Industry aimed at advancing business cooperation and economic exchanges, and proposed establishment of cooperation among the relevant fair associations.

У склопу месеца безбедности, РАТЕЛ, као Национални ЦЕРТ, одржаће следећи низ радионица намењен различитим профилима корисника: радионица'' Унапређење мера заштите за безбедно пословање на Интернету'' која је намењена малим и средњим предузећима у Републици Србији( промоција модела Акта о безбедности), у сарадњи са Привредном комором Србије.
As part of the Cyber Security Month, RATEL i.e. National CERT will hold a set of workshops intended for different user profiles, such as"Improvement of protection measures for safe Internet business" designed for small and medium enterprises in the Republic of Serbia(promotion of the Safety Act model), in cooperation with Serbian Chamber of Commerce.

Економски кокус у сарадњи са Националном алијансом за локални економски развој( НАЛЕД) и Привредном комором Србије- Групација веледрогерија, организоваo је премијерно представљање Европског здравственог потрошачког индекса( EHCI 2015) у Србији..
The National Assembly Economic Caucus, with the help of the National Alliance for Local Economic Development(NALED) and the Serbian Chamber of Commerce- Group of Pharmaceutical Wholesalers, organised the first presentation of the European Health Consumer Index(EHCI) 2015 in Serbia.

Избор кадрова Министарство ће радити у сарадњи са Привредном комором Србије. Ради праћења постављених циљева, сви шефови ДКП-а имаће обавезу да на месечном нивоу достављају извештаје о постигнутом у привлачењу страних инвестиција, као и о повећању економске размене између земаља пријема и Републике Србије..
The Ministry will select staff in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce. In order to keep abreast of the implementation of the set goals, all heads of diplomatic and consular missions will be obliged to submit monthly reports on the progress made in the attraction of foreign investments, and growth of economic exchange between their respective receiving country and the Republic of Serbia.

НБС је самостално или у сарадњи с другим релевантним институцијама( Министарством финансија, Привредном комором Србије, ACI Србија, Удружењем банака Србије) одржала бројне едукативне трибине ради промовисања и даљег развоја инструмената заштите од девизног ризика.
The NBS organised, both on its own and in cooperation with other relevant institutions(Ministry of Finance, Serbian Chamber of Commerce, ACI Serbia, Association of Serbian Banks) numerous educational panels aiming at promotion and further development of FX hedging instruments.

Први пут је награда додељена и најбољем духовном ствараоцу, а Његово Преосвештенство Епископ тимочки Г. Јустин први је добитник овог признања. Медија Инвент из Новог Сада у сарадњи са Привредном комором Србије и Удружењем индустријалаца и предузетника Србије и Црне Горе већ пет година награђује најбољег привредног и друштвеног ствараоца.
For the first time the award was also presented to the best spiritual creator and His Grace Bishop Justin of Timok is the first recipient of this recognition. Medija Invent from Novi Sad in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce and the Association of Industrialists and Entrepreneurs of Serbia and Montenegro have been recognizing the best business and social creators in this fashion for the past five years.

РАСПИСАН КОНКУРС ЗА РАДНУ ПРАКСУ Београдска отворена школа( БОШ), у партнерству са Привредном комором Србије, а уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије, већ другу годину за редом реализује пројекат ПРАКСАМ 2- Увођење младих у свет рада, као подршку спровођењу циљева Националне стратегије за младе.
CALL FOR ACQUIRING WORK EXPERIENCE ISSUED The Belgrade Open School(BOS), in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, and with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, is, for the second year in a row, implementing the PRAKSAM 2 project- Introducing Young People to the World of Work, as the support to the implementation of the national youth strategy.

Милован Јовановић, председник Скупштине дијаспоре Срба Јужне Француске говорио је о активностима којима ће се наредне године обележити 766 година од склапања првог брака Францускиње и Србина, реализацији дана франкофоније, односно осмодневном гостовању Срба у Лиону где ће се промовисати наша култура, као и представљању српске привреде у Француској у сарадњи са Привредном комором Србије.
Milan Jovanovic, President of the Assembly of the Serb Diaspora of Southern France, spoke about next year's activities such as the 766th anniversary of the first marriage between a French woman and a Serb man, realisation of the days of Francophonie, the eight-day visit of Serbs to Lyon where they will be promoting Serbian culture, and the presentation of the Serbian economy in France co-organised with the Serbian Chamber of Commerce.

Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа у сарадњи са Привредном комором Србије, 25. априла у четвртак, организују први Сајам инвестиционих потенцијала општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, on Thursday, April 25, 2013,organizes the first fair of investment potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Jануар 2016. 9. фебруара 2016. године, Министарство просвете, науке и технолошког развоја, у сарадњи са Привредном комором Србије и Генералним директоратом за истраживање и иновације Европске комисије, организује Инфо дан у циљу упознавања представника неакадемског сектора( индустрија, мала и средња предузећа) са компонентом Мариа Склодовска Кири у оквиру Програма за финансирање истраживања и иновација Хоризонт 2020.
January 2016. On February 9, 2016, the Ministry of Education, Science and Technological Development, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce and the General Directorate for Research and Innovation of the European Commission, organizes an Info Day for the purpose of informing representatives of non-academic sectors(industry, SMEs) about the Maria Sklodowska Curie component of the“Horizon” 2020 program for funding research and innovation.

ПРОГРАМ ПОДРШКЕ КОКА КОЛА СИСТЕМА МАЛИМ ПРОИЗВОЂАЧИМА ХРАНЕ СА ЈУГА СРБИЈЕ 12. август 2019. Кока Кола систем, у партнерству са Привредном комором Србије и„ Смарт” колективом, је покренуо јединствени програм„ Стижемо са југа”, којим ће подржати развој пословања малих произвођача хране са југа Србије..
COCA COLA SUPPORT PROGRAM FOR SMALL FOOD PRODUCERS FROM SOUTH SERBIA 12. August 2019. The Coca-Cola System, in partnership with the Serbian Chamber of Commerce and the"Smart" collective, launched a unique program"Coming from South Serbia", through which the development of small food producers from South Serbia would be supported.

Конференцију су организовали: Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије, Министарство за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије, Генерални директорат за информационо друштво и медије Европске комисије, а у сарадњи са Привредном комором Србије и у оквиру пројекта WBC INCO. NET. Конференцију су отворили Божидар Ђелић, потпредседник Владе за европске интеграције и министар за науку и технолошки развој и Јасна Матић, министар за телекомуникације и информационо друштво.
The Conference was organized by: the Ministry of Science and Technological Development, the Ministry of Telecommunications and Information Society, European Commission General Directorate for Information Society and Media, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, within the project WBC INCO. NET. The Conference was opened by Mr. Božidar Đelić, the Government Vice-President for the European Integrations and Minister of Science and Technological Development, and Mrs. Jasna Matić, Minister of Telecommunications and Information Society.

Privredna komora Srbije i Majkrosoft potpisali su trogodišnji ugovor o saradnji.
The Serbian Chamber of Commerce and Industry and Microsoft sealed a three-year co-operation agreement.

Privredna komora Srbije ovim potvrđuje, da je BBD Group d. o. o.
Serbian Chamber of Commerce hereby certifies that the BBD Group d.o.o.

Izvor: Privredna komora Srbije i Koordinaciono telo.
Source: Serbian Chamber of Commerce and the Coordination Body.

Министарств о финансија економије и регионалног развоја Привредна Комора Србије.
The Ministry of Finance Ministry of Economy and Regional Development Chamber of Commerce of Serbia.

У Привредној комори Србије у Београду, данас, 26. новембра, одржана је презентација под називом:„ Представљање привредних потенцијала Града Новог Сада“.
In the Serbian Chamber of Commerce in Belgrade, today, November 26th, a presentation entitled“Presentation of the economic potentials of the City of Novi Sad” was held.