Примери коришћења Christian must на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Each Christian must take.
Сваки хришћанин се мора.Consequently I shall not insist that a Christian must believe in hell.
Every Christian must reject it!
Where the Church offers its laws, there the Christian must submit without hesitation.
A Christian must know two things.
Hrišćanin mora znati dve stvari.Like the newly begotten baby grows in its mother's womb, the Christian must also grow before he can leave the womb.
Kao što tek začeto dete raste u majčinoj utrobi, tako hrišćanin mora da raste pre nego što napusti utrobu.A Christian must really understand this.
Истински хришћанин мора то да схвати.They taught and insisted that every Christian must give absolute obedience to the governing authority.
Oni su učili i insistirali da svaki hrišćanin mora biti apsolutno poslušan.The Christian must respect the mystery of the existence of everyone and everything.
Сваки Хришћанин мора да поштује тајну постојања сваког човека и сваког бића.It means that no one should seek danger, but that,when it comes, a Christian must accept and endure it courageously.
Значи, да нико не A true Christian must get rid of all these malice.
Хришћанин се мора ослободити ових ружних обичаја.Like the newly begotten fetus grows in its mother's womb toward birth as a baby, the Christian must also grow before he can leave the womb.
Kao što tek začeto dete raste u majčinoj utrobi, tako hrišćanin mora da raste pre nego što napusti utrobu.Every Christian must realize that the potential for spiritual growth is unending.
Сваки Хришћанин треба да зна да су крајности у духовном животу недопустиве.The political community is not the antithesis to the desert butone of the many deserts in which the Christian must combat the demons that attempt to block the learning of love.
Политичка заједница није антитеза пустињи,већ једна од многих пустињâ у којима хришћанин мора да се бори са демонима који покушавају да онемогуће да се учимо у љубави.Also, a Christian must remember that God is in control and that this world is not our home.
Такође, хришћанин треба да запамти да је Бог у контроли и да овај свет није наш дом.In the quoted words the Apostle instructs us with what reverence andpreparatory self-testing a Christian must approach the Eucharist, and he states that this is not simple food and drink, but the reception of the true Body and Blood of Christ.
Наведеним речима апостол поучава о томе са каквом побожношћу ипретходним самоиспитивањем хришћанин треба да приступа Евхаристији и сугерише да то није обична храна и пиће, него примање истинског Тела и Крви Христове.The Christian must have a heart both to know and act on the knowledge he finds in Scripture.
Hrišćanin mora da ima srce da dođe do spoznaje i da postupi prema istoj koju pronađe u Svetom pismu.Such injustice, such dishonesty of thought,must be recognized as a shameful phenomenon, and every Christian must keep himself from forming, at every temptation, a biased opinion of his neighbor based on envy or malice and not on the truth.".
Оваква неистина, овакво непоштење мисли A Christian must do what is right because he wants to do what is right, not because he's scared of the policeman.
Hrišćanin mora raditi što je pravo jer želi činiti što je pravo, ne zato što se plaši policije.We must individually Christian must ask ourselves these questions.
A Christian must decide for himself how his own blood will be handled in the course of a medical procedure, medical test, or current therapy.".
Хришћанин мора да одлучи сам за себе како ће се с његовом крвљу поступати у току операције, анализе или тренутног лечења.Such injustice, such dishonesty of thought,must be recognized as a shameful phenomenon, and every Christian must keep himself from forming, at every temptation, a biased opinion of his neighbor based on envy or malice and not on the truth.".
Ovakva neistina, ovakvo nepoštenje misli Today's Christian must be on guard for false doctrines which can so easily deceive us if we are not well versed in the Word.
Данашњи хришћани морају да буду на опрезу због лажних доктрина које могу тако лако да нас преваре уколико нисмо изверзирани у Речи.After the end of the Divine Liturgy, a Christian must hear in church or himself read the thanksgiving prayers after holy communion.
По завршетку Свете литургије хришћанин треба да саслуша у храму или да прочита благодарствене молитве после светог причешћа.The Orthodox Christian must understand that taking part in these practices at any level is an idolatrous betrayal of our God and our Holy Faith.
Православни Хришћани морају схватити да учествовање у овим праксама на било ком нивоу је идолопоклоничкa издаја нашег Бога и наше Свете Вере.When we recognize that each Christian must“carry his own load,” we will respect the right that others have to use their own gift of free will.”.
Када разумемо да сваки хришћанин мора„ носити свој терет“, онда ћемо поштовати права других на личне изборе.The Christian must be different from the world, above all from today's weird, abnormal world, and this must be one oft he basic things he knows as part of his Christian upbringing.
Хришћанин мора бити другачији од света, изнад свега другачији од данашњег настраног, ненормалног света, и ово But the believing Christian must understand that no kind of medicine and psychotherapy are able to expel evil spirits.
Међутим, верујући хришћанин мора схватити да ниједан вид медицине и психотерапије није у стању да истера зле духове.The Christian must be different from the world, above all from today's weird, abnormal world, and this must be one of the basic things he knows as part of his Christian upbringing.
Хришћанин мора бити другачији од света, изнад свих данашњих настраности ненормалног света и ово When we recognize that each Christian must“carry his own load,” we will respect the right that others have to use their own gift of free will.”.
Kada razumemo da svaki hrišćanin mora„ nositi svoj teret“, onda ćemo poštovati prava drugih na lične izbore.
