Примери коришћења Close connections на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Treasury had close connections with the financial markets.
Cybersex can happen either inside the connection of existing or close connections, e.g.
Sustained close connections with Russian democratic intelligency.
The course is led by an accomplished team of international graphic design professionals with close connections to industry.
Курс води од стране оствареног тим међународних графички дизајн професионалаца са блиским везама у индустрији.Close connections foster qualities such as open communication, understanding, patience, etc.
Блиске везе ојачавају квалитете као што су отворена комуникација, разумевање, стрпљење итд.The coherence of the programme is achieved through close connections between core modules and specialized optional modules.
Кохерентност програма постиже се кроз блиске везе између основних модула и специјализованих опционих модула.It has close connections to convex analysis and functional analysis and important applications in number theory.
Она је блико повезана са конвексном анализом, оптимизацијом и функционалном анализом и има важне примене теорији бројева.Muscat University is innovative and entrepreneurial with close connections to the business communities of Oman and the wider region.
Мускат Универзитет је иновативан и предузетнички са блиским везама са пословним заједница Оман и ширег региона.These journalists have close connections with editors or management staff from more established media outlets that cannot initiate their own investigative reports because of internal censorship.
Ovi novinari imaju bliske veze s urednicima i zaposlenima u upravi iz više poznatih medija koji ne mogu da pokrenu vlastite istraživačke izveštaje zbog unutrašnje cenzure.Transport is one of the biggest backbone industries having close connections with all elements of economy and social sphere.
Тако је саобраћај једна од највећих окосница основних индустрија, која има блиске везе са свим елементима економије и социјалне сфере.There are also close connections between the workings of engineers and artists; they are direct in some fields, for example, architecture, landscape architecture and industrial design; and indirect in others.
Постоје и блиске везе инжењерства са уметношћу, које су у неким областима директне( архитектура, пејзажна архитектура, индустријски дизајн), а у неким индиректне.He sold his shares to the German WAZ media group,which is said to have close connections to the Social Democratic Party of Germany(SPD).
Своје акције је продао немачкој медијској групи ВАЦ,за коју се наводи да има блиске везе са Социјалдемократском партијом Немачке( СПД).The investigation has also unveiled close connections between Serbian organised crime groups, the judiciary and the entertainment business.
Istraga je takođe otkrila bliske veze između srpskih kriminalnih grupa, pravosuđa i estrade.The head of the county police, who was a protégée of Fatuloiu,was sacked after the inquiry disclosed he had close connections with the murdered mobster.
Šef okružne policije, koji je bio Fatulojuov protaže, smenjen je kada jeu istrazi utvrđeno da je imao bliske veze sa ubijenim mafijašem.After one of the most important printing houses of Austria, the Pressehaus in Vienna,was sold in 1972 to the BAWAG bank(which in turn had close connections to the social-democratic ÖGB union), the Krone threatened to build its own printing house and thus forced the BAWAG to sell the whole deal to the Krone.
Након што је једна од најважнијих штампарија у Аустрији, Пресехаус у Бечу,продата 1972. банци БАВАГ( која је заузврат имала блиске везе са социјалдемократским синдикатом ОГБ), Кроне је запретила да ће изградити сопствену штампарију и тако је приморао БАВАГ да цео посао прода Кроне Цајтунгу.This apparently did not deter Madritsch, who hired an increasing number of Jews, claiming that they were"important to the war effort".[10] At one point Madritsch was arrested butsoon released due to his close connections with certain SS officers.
То није одвратило Мадрича да ангажује још Јевреја, тврдећи да су они" важни за ратне напоре".[ 1] У једном тренутку Мадрич је ухапшен, алиубрзо пуштен због блиских веза са одређеним СС официрима.It consisted of Jews from Spain who had come to Delvinë when under Ottoman rule and had close connections to the large Jewish community in Ioannina.
Састојала се од Јевреја из Шпаније који су дошли у Делвину када је град био под османском влашћу, и имали су блиске везе са великом јеврејском заједницом у Јањини.The FSTC offers excellent working environment and opportunities with multilingual and small-group courses,early involvement in research projects and close connections with institutions and industries.
ФСТЦ нуди одлично радно окружење и могућности са вишејезичним и малим групама,рано укључивање у истраживачке пројекте и блиске везе са институцијама и индустријама.There is no official document with such a concrete title, of course, but this process is obvious,first of all through the sudden“business connection” of the Serbian regime to the Wahhabi regime from the United Emirates, and the close connections of the para-state institution of“Mrs. President's spouse” Dragica Nikolic, with the Turkish state and the Islam funds, dealing in Serbia according to the principle of“tied trade”.
Наравно да нигде не постоји неки званичан документ са таквим конкретним насловом, али тај процес је евидентан,пре свега кроз наглу„ пословну везу“ србског режима са вехабијским режимом из Уједињених емирата и блиских веза пара-државне институције„ госпође председниковице“ Драгице Николић, са турском државом и исламским фондацијама, који послују са Србијом по принципу„ везане трговине“.For Washington, helping to break up Yugoslavia would not only create client states for the US but would also, at best, keep Russia out of the Balkans, or, at worst, limit Russian influence in the region(historically,Russia has close connections there based on pan-Slavism and the Orthodox faith).
За Вашингтон, помоћ при слому Југославије би не само створила државе клијенте за САД, већ би и отерала Русију са Балкана или у најгорем случају ограничила њен утицај у региону( историјски,Русија има блиске везе засноване на пансловенизму и православном хришћанству).In Upper Silesia the Freikorps also had a propaganda unit. It is believed to have ordered the Feme murders andkidnappings.[1] It had close connections with radical right-wing organizations in Bavaria.
Тамо су имали и своју пропагандну јединицу.[ 1]Фрајкорпс је имао блиске везе са радикалним десничарским организацијама у Баварској.For Washington, helping to break up Yugoslavia would not only create client states for the US but would also, at best, keep Russia out of the Balkans, or, at worst,limit Russian influence in the region(historically, Russia has close connections there based on pan-Slavism and the Orthodox faith).
За Вашингтон, помагање да се разбије Југославија није само помогло да се створе државице партнери Америке, већ и да у најбољем случају држи Русију ван Балкана или у најгорем даограничи њен утицај на регион( традиционално Русија има блиске везе у региону базиране на славизму и православној вери).TAU International offers English-taught programs that give you access to the best of TAU's top-tier academics and provides close connections to institutions and companies in Israel and worldwide.
Тел Авив Университи Интернатионал Универзитет у Тел Авиву Међународни( Тау) нуди енглески-уче програме који дају приступ најбоље тау претраживач стуба академика и обезбеђује блиске везе са институцијама и компанијама у Израелу и широм света.In addition, Mueller disclosed that former Trump foreign affairs adviser George Papadopoulos pleaded guilty October 5 to lying to federal agents in January about his contacts with people“he understood to have close connections to senior Russian government officials.”.
Specijalni tužilac Maler, nekadašnji direktor FBI-ja, takođe je objavio da je bivši Trampov savetnik za spoljnopolitička pitanja Džordž Papadopulos 5. oktobra priznao krivicu, odnosno priznao da je u januaru lagao federalne agente o svojim kontaktima sa ljudima koji su" kako razume, imali bliske veze sa visokim zvaničnicima ruske vlade.".Other mistresses who resided at Sutton Place included the married Mary Teissier, a distant cousin of the last Tsar of Russia, Lady Ursula d'Abo,who had close connections to the British Royal Family, and Nicaraguan-born Rosabella Burch.
Међу осталим љубавницама које су боравиле у Сатон Плејсу, биле су удата Мери Теисјер, далека рођака последњег руског цара, Лејди Урсула д' Або,која је имала блиске везе са британском краљевском породицом и Розабела Бурч, родом из Никарагве.In its long history, the Princely House of Liechtenstein has collected and created one of the most significant private art collections in the world- the Princely Collection- and on the other hand,the members of this renowned family have been maintaining for centuries their close connections with music and reputable artists, such as Mozart, Haydn and Beethoven.
U svojoj dugoj istoriji, Kuća kneza iz Lihtenštajna sakupila je i formirala jednu od najznačajnijih privatnih umetničkih zbirki u svetu, Kneževsku kolekciju, a s duge strane,članovi ove ugledne porodice su stolećima održavali bliske veze s muzikom i uglednim stvaraocima, među njima i s Mocartom, Hajdnom i Betovenom.This is about your close connection to the Alison DiLaurentis case.
Овде се ради о вашој блиској вези са случајем Алисон ДиЛаурентис.That was supposed to symbolize the close connection to the SS and to Himmler.
Just need a close connection to nature.
Her close connection to me?
Njena bliska veza sa mnom?
