Sta znaci na Srpskom CLOSE-UPS - prevod na Српском

• крупни планови
• крупним плановима
• крупни план
• krupne planove
• крупни
• izbliza
• blizinu

Примери коришћења Close-ups на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want close-ups of the neck.
Želim krupan plan grla.

You got the face for close-ups.
I ti imaš lice za krupan plan.

These are close-ups of the victim's neck.
Ovo su krupni planovi žrtvinog vrata.

You may need glasses for close-ups.
Onda će vam trebati naočare za blizinu.

There should be some close-ups as well, towards the end.
Tu bi trebalo da budu i neke izbliza, pri kraju.

God knows that face was made for close-ups.
Sam Bog zna da je njeno lice bilo kao stvoreno za krupne planove.

Those stores take great close-ups when you go in to prevent shoplifters.
Ti trgovinama uzeti velike izbliza kad idete u kako bi se spriječilo shoplifters.

Well, do you want a hand held, full length, make-up mirror, this one's good for close-ups.
Pa, jel hoćeš džepno, veliko, za šminku, ovo je dobro za blizinu.

Still another important issue with close-ups is that you need to get so close to the subject.
Још једно важно питање са крупним плановима јесте да морате да се приближите предмету.

In addition, the lens focuses as close as 18 inches, helping you take extreme close-ups.
Осим тога, сочива фокусира тако близу као 18 инча, помажући вам да екстремне крупне планове.

Vary by making close-ups, changing positions and making sure you do not miss anything!
Вари тако што ћете направити крупне планове, мењати позиције и осигурати да ништа не пропустите!

Hale discusses her relationship with Chaplin in her memoir Charlie Chaplin: Intimate Close-Ups.[citation needed].
Хал о свом односу с Чаплином говори у свом мемоару Чарли Чаплин: Интимни крупни планови.[ цитат је потребан].

Adams expanded his works, focusing on detailed close-ups as well as large forms from mountains to factories.
Adams је проширио своје стварање, фокусирајући се на детаљни крупни план, као и велике форме од планина до фабрика.

Also in his kitbag was a 70-200mm f/2.8 lens, which allowed him to stay far away from his subject to shoot crystal clear close-ups.
U njegovoj torbi sa opremom takođe je bio objektiv 70-200mm f/ 2. 8, koji mu je omogućio da sa velike razdaljine pravi kristalno jasne krupne planove subjekta.

While stacking bunches of close-ups gave me some great shots with good magnification, I wasn't really satisfied with the technique.
Док ми слагања гомиле крупни дао неке сјајне снимке са добром увећања, нисам био баш задовољан техником.

Use full zoom in situations were vignetting is likely(e.g., if using a 2xTC after some stacked close-ups or using a reversed 50mm lens).
Користити пуну зум у ситуацијама су вињете је вероватно( нпр, ако користите 2xTC након неколико наслаганих крупни или користите обрнуту 50 мм објектив).

And where the actress herself was playing, in close-ups, she tried to hide her neck with either a high collar of her shirt, or a branch of lilac….
А где је глумица сама свирала, у крупним плановима, покушала је да сакрије врат или са високим овратником своје кошуље, или са гранчицом јоргована….

Close-ups can be used for any purpose at all, as proven by the glossy, sentimental close-ups used to garner pity for the poor victims of official enemies.
Крупни план се може користити за било коју сврху, што показују и шљаштећи сентиментални крупни планови, коришћени да се придобије сажаљење за јадне жртве званичних непријатеља.

Though most people believe all of the Keystone comedies were largely improvised, a good number of them were carefully scripted and staged with close-ups, tracking shots and special effects.
Иако већина људи верује да су све Кеистоне комедије углавном импровизоване, добар број их је пажљиво писао и снимао са крупним плановима, праћењем снимака и специјалним ефектима.

This last is the most famous of Kubrick's deranged close-ups- with Lawrence, slightly off-center, glaring from under his brows like some horror pic slasher- but it is not the most powerful.
Овај последњи је најпознатији Кјубриков поремећени крупни план- са Лоренсом, мало измештеним из фокуса, чији поглед сева испод обрва, као слика кољача из хорора- али није то најмоћније.

Close-ups can lead to obsession with every detail, and as a result you can remove more hairs than you need, since you do not see the overall picture of how your eyebrows look in general.
Крупни планови могу да доведу до опсесије сваким детаљем, и као резултат можете уклонити више длака него што вам је потребно, јер не видите целокупну слику како ваше обрве изгледају уопште.

James got the best results by keeping the camera about 20cm from the subject, shooting sharp and textured close-ups of padlocks on a bridge in Innsbruck and colourful clover in a field.
Džejms je najbolje rezultate dobio tako što je fotoaparat držao približno 20cm od subjekta, za oštre i teksturisane krupne planove katanaca na mostu u Insbruku i raznobojne mahovine u polju.

In those dramatic close-ups, of which The Crowning with Thorns and Christ Carrying the Cross are representative, the event is portrayed so near that the spectator seems to participate in it physically as well as psychologically.
У тим драматичним крупним плановима, од којих је Круњење с трњем и Христос који носи криж је репрезентативан, догађај је приказан тако близу да се чини да гледалац учествује у њему физички и психолошки.

Gibbons said,"The cover of the Watchmen is in the real world and looks quite real, but it's starting to turn into a comic book, a portal to another dimension."[1] The covers were designed as close-ups that focused on a single detail with no human elements present.[2] The creators on occasion experimented with the layout of the issue contents.
Гибонс је изјавио:„ Корица стрипа Надзирачи је у стварноме свету и изгледа сасвим стварно, али почиње да се претвара у стрип, портал у другу димензију.”[ 1] Корице су дизајниране као крупни планови који су фокусирани на један детаљ без људских елемената.[ 2] Креатори су повремено експериментисали с изгледом садржаја броја.

Even more haunting are the pictures that someone is sending her- strange close-ups, candid shots, and finally, the most shocking and heartbreaking portrait of all a photograph of her long-lost mother… naked, beautiful, and dead.
Počinju da je opsedaju i fotografije koje joj neko uporno šalje: čudni, krupni planovi, koji su kulminirali u najšokantnijem portretu- fotografiji njene majke, gole, prelepe i… mrtve.

All that matters is the close-up, right?
Ali najbitnije je izbliza, zar ne?

Nothing looks as good close-up as it does from far away.
Izbliza ništa ne izgleda tako dobro kao izdaleka.

Close-up of man holding a credit card.
Крупни план човека који држи кредитну картицу.

Get me a close-up.
Daj krupan plan!

Now we have a close-up of our bomber.
Sada imamo izbliza našeg bombardera.