Sta znaci na Srpskom COMMISSION FOR THE PROTECTION - prevod na Српском

• комисија за заштиту
• komisija za zaštitu
• комисију за заштиту
• комисијом за заштиту

Примери коришћења Commission for the protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

A Commission for the protection of minors.
Је Комисију за заштиту малолетних под.

Image captionClerical abuse survivor Marie Collins resigned from the Church's commission for the protection of minors.
Натпис на слици Жртва свештеничког злостављања Мари Колинс поднела је оставку на чланство у Црквеној комисији за заштиту малолетника.

Commission for the Protection of Competition( KZK).
Komisija za zaštitu konkurencije( KZK).

Also, a good cooperation has been established with the Commission for the Protection of Competition in the area of market analysis.
Takođe, u ostvarivanju nadležnosti RATEL-a u vezi sa analizom tržišta ostvarena je značajna saradnja i sa Komisijom za zaštitu konkurencije.

Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures 47.
Комисија за заштиту права у поступку јавних набавки 4 47.

In the case of data breaches, which may entail risks to your privacy, both you and the Commission for the Protection of Privacy are notified in accordance with our legal obligations.
U slučaju povrede podataka, što podrazumeva rizike po vašu privatnost, i vi i Komisija za zaštitu privatnosti ćete biti obavešteni u skladu sa našim pravnim obavezama.

The Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurements.
Републичко м комисијом за заштиту права у јавних набавк.

A request for protection of rights shall be submitted to the procuring authority, and a copy thereof at the same time is sent to the Republic Commission for the Protection of Rights in public procurement procedures.
Захтев за заштиту права подноси се наручиоцу, а копија се истовремено доставља Републичкој комисији за заштиту права у поступцима јавних набавки.

International Commission for the Protection of the Danube River.
Међународ комисија за заштиту реке Дунав.

Following the advice of economic advisers who cautioned Armenia's leadership against the consolidation of economic power in the hands of a few, in January 2001, the Government of Armenia established the State Commission for the Protection of Economic Competition.
Економски саветници су упозорили руководство Јерменије на консолидацију економске моћи у рукама неколицине, у јануару 2001. године, влада Јерменије основала је државну комисију за заштиту економске конкуренције.

International Commission for the Protection of the Danube River.
Међународна комисија за заштиту реке Дунав.

Owing to the Strategy, the dialogue in areas of culture, science and research has been improved in the region, as well as cooperation with the existing international organizations(International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR, the Carpathian Convention).
Захваљујући Стратегији унапређен је културни и научно-истраживачки дијалог у региону, као и сарадња са постојећим међународним организацијама( Међународна комисија за заштиту реке Дунав- ICPDR, Карпатска конвенција).

International Commission for the Protection of the Danube River.
Mеђународна комисија за заштиту реке Дунав.

This has been done with reference to Paragraph 2 of Article 125 of the Law on Public Procurements, which stipulates that from the day of coming into effect of the Law, the Commission for the Protection of Rights shall continue its operations until the new Republic Commission begins its work.
То је учињено с позивом на члан 125 став 2 Закона о јавним набавкама, којим је прописано да даном ступања на снагу тог закона, дотадашња Комисија за заштиту права наставља са радом до почетка рада нове републичке комисије..

Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedure 19.
Републичка комисија за заштиту права у поступку јавних набавки 19.

It strengthens the 23 powers of Public Procurement Office(PPO) and the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures('Republic Commission').
Законом се такође јачају овлашћења Управе за јавне набавке( УЈН) и Републичке комисије за заштиту права у поступцима јавних набавки( у даљем тексту: Републичка комисија)..

The“ American Commission for the Protection and Salvage of Artistic and Historic Monuments.
Америчку комисију за заштиту и умјетничких и историјских споменика.

The request for the protection of rights halts further activities of the Procuring Entity in the public procurement procedure until the decision is made on the submitted request for the protection of rights, unless the Republic Commission for the Protection of Rights decides otherwise upon the request of the Procuring Entity.
Захтев за заштиту права задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке до доношења одлуке о поднетом захтеву за заштиту права, ако Републичка комисија за заштиту права на предлог наручиоца не одлучи другачије.

The Republic Commission for the Protection of the Rights in Public Procurement Procedures.
Republička komisija za zaštitu prava u javnih nabavki.

UNESCO JCI Vienna Waterworks International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR SASA Council of Danube Countries and Regions Water Management Institute.
УНЕСKО Институ„ Јаросла в Черни Бечки водовод Међународна комисија за заштиту реке Дунава- ICPDR САНУ подунавских градова и региј Институт управљање водама.

The Commission for the Protection of Bidders' Rights decided that the Coordination Body's Office, apart from the instructions it had previously provided in tender documents, should once again inform the bidder that it was obliged to pay the fee.
Komisija za zaštitu prava ponuđača je svojim rešenjem tražila da Služba KT pored instrukcija iz konkurske dokumentacije koje je prethodno dala, ponovo ga poduči da je obavezan da uplati taksu.

The Public Procurement Office(PPO) and the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures(RK), were given new powers and greater authority.
Управа за јавне набавке( УЈН) и Републичка комисија за заштиту права у поступцима јавних набавки( РК), добиле су нове надлежности и већа овлашћења.

Serbia's Commission for the Protection of Competition(KZK) has approved the acquisition of a 100% stake in the Belgrade-based cable operator Masko by Telekom Srbija.
Srpska komisija za zaštitu konkurencije( KZK) odobrila je Telekomu Srbije 100% kupovinu beogradskog kablovskog operatera Masko.

In addition to our, the Commission for the Protection of Rights has accepted the request of the two bus operators.
Pored našeg, Komisija za zaštitu prava je prihvatila i zahtev dva autobuska prevoznika.

The Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures shall issue a decision on the request for the protection of rights within a term of five days from the day of receipt of duly completed request.
Републичка комисија за заштиту права у поступцима јавних набавки дужна је да о захтеву за заштиту права одлучи решењем у року од пет дана од дана пријема уредног захтева.

Pope Francis created a Commission for the Protection of Minors, under his close ally, Cardinal Seán O'Malley of Boston.
Папа Фрања је основао Комисију за заштиту малолетних особа под контролом свог блиског сарадника кардинала Шона О' Мелија из Бостона.

The Republic Commission for the Protection of the Rights in Public Procurement Procedures partly annulled the procedure for public procurement of passenger transport services in suburban traffic on the"move 500" in the next ten years, announced by the Public Transport Secretariat of the City of Belgrade.
Republička komisija za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki delimično je poništila postupak javne nabavke usluga prevoza putnika u prigradskom saobraćaju na" potezu 500" u narednih deset godina, koji je raspisao Sekretarijat za javni prevoz Grada Beograda.

On April 12 2017 the Commission for the Protection of Competition adopted a decision to conduct a retail market study.
Савет Комисије за заштиту конкуренције донео је 12. априла 2017. године одлуку о спровођењу секторске анализе тржишта трговине на мало.

In early 2008, the State Commission for the Protection of Economic Competition named 60 companies having"dominant positions" in Armenia.[1].
Почетком 2008. државна комисија за заштиту економске конкуренције именовала је 60 компанија са доминантним положајем у Јерменији.[ 1].

The Cofepris(Federal Commission for the Protection of Health Risks), authorized the registration of dabigatran etexilate to prevent the cerebral vascular event in patients with atrial fibrillation.
Цофеприс( Федерална комисија за заштиту здравствених ризика) одобрила је регистрацију дабигатран етексилата како би се спријечио церебрални васкуларни догађај код пацијената с атријалном фибрилацијом.