Примери коришћења Considerable funds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Considerable funds were spent on the purchase of producers of Arab blood.
The prosecution has dozens of assistants and investigators and considerable funds at its disposal.
Тужилаштву стоје на располагању на десетине помоћног особља и истражитеља и знатна материјална средства.No considerable funds, which would ensure relevant modernisation and development, have been invested in the media.
U medije nisu ulagana velika sredstva koja bi omogućila značajniju modernizaciju i razvoj.While ICOs like Ethereum have operated ethically and raised considerable funds, there's a pretty high risk in the current state.
Иако су ИЦО-и као што је Етхереум етички радили и подигли значајна средства, у постојећем стању постоји прилично висок ризик.Trough his efforts, considerable funds were raised and a plot of land was bought across from the US Embassy in Teheran.
Захваљујући његовим напорима, је прикупљен је значајни новац и парцела је купљена прекопута америчке амбасаде у Техерану.A company that produces high-quality and highly effective supplements must have an impeccable reputation,international offices in many countries of the world and allocate considerable funds for the development of new formulas for sports nutrition.
Компанија која производи високо квалитетне и високо ефикасне додатке треба да има беспрекорну репутацију,међународне представнике у многим земљама света и да издвоји значајна средства за развој нових формула за спортску исхрану.In this field, considerable funds for the achievement of these goals were obtained through the World Bank's Early Childhood Education and Care project.
У овој области, значајна средства за реализацију ових циљева добијена су у оквиру пројекта Светске банке за унапређење предшколског образовања.According to Hysi,significant efforts have been made and considerable funds spent on ensuring workers' rights in the public administration.
Prema njenim rečima,uloženi su značajni napori i potrošena znatna sredstva da se osiguraju prava radnika u javnoj administraciji.Considerable funds have been invested not just in the building of commercial centres and market chains, but also in the refurbishment of old and the construction of new infrastructure, from power, water and sewage to roads.
Uložena su znatna sredstva, ne samo u izgradnju komercijalnih centara i trgovinskih lanaca, nego i u obnovu stare i izgradnju nove infrastrukture, od struje, vode i kanalizacije do puteva.If the project gets all the necessary approvals,Rio Tinto plans to invest considerable funds in its development- the construction of a mine and a new, innovative technology for processing jadarite.
Уколико пројекат добије сва одобрења,компанија планира да инвестира значајна капитална средства у његов развој, изградњу рудника и нову, иновативну технологију за прераду јадарита.Considerable funds allocated to Section 29 have been earmarked for the capital project research, protection and presentation of archaeological site Belo Brdo in Vinca, and some for the increase of salaries in the sector.
Знатна средства из Раздела 29 издвојена су за и капитални пројекат- истраживање, заштита и презентација археолошког налазишта Бело брдо у Винчи, а издвојена су If the project gets all the necessary approvals,Rio Tinto plans to invest considerable funds in its development- the construction of a mine and a new, innovative technology for processing jadarite.
Ukoliko projekat dobije sva odobrenja,kompanija planira da investira značajna kapitalna sredstva u njegov razvoj, izgradnju rudnika i novu, inovativnu tehnologiju za preradu jadarita.The works include the constructon of anti-erosion barriers on the territories of the municipalities Bojnik, Lebane and Prokuplje and are funded by the European Union and Swiss Government, through the European PROGRES development programme with EUR200,000. As he pointed out, the EU was supporting Serbia not onlyin flood rehabilitation and recovery, but also by investing considerable funds in prevention measures.
Радове који обухватају изградњу антиерозивних преграда на територији општина Бојник, Лебане и Прокупље финансирају Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС са 200. 000 евра. Како је истакао ЕУ помаже Србији не само у обнови исанацији штете од поплава већ улаже значајна средства и у мере превенције.The said amount doesn't include considerable funds of non-governmental, governmental and international organizations, embassies and governments of several countries of the world that were channeled into development of South Serbia.
Ovaj iznos ne uključuje znatna sredstva nevladinih, vladinih i međunarodnih organizacija, ambasada i vlada više zemalja sveta koja su plasirana u razvoj juga Srbije.As members of the Chamber of Commerce, we supported the idea of providing incentives to foreign investors.We are also of the view that by earmarking considerable funds, not only new jobs would be created, but also the villages would truly develop”, Mr. Jovic said.
Kao komora smo se zalagali za podsticaj stranih investitora, ali mislimo dabi na sličan način, izdvajanjem značajnih sredstava u agrar, moglo da se pomogne ne samo otvaranju novih radnih mesta, nego i istinskom oživljavanju sela”, smatra Jović.It was also stated that considerable funds from the National Investment Plan will be engaged in the development of Corridor 10 and the Belgrade Bypass, which will be priorities for the future development of.
Такође је речено да ће знатна средства из Националног инвестиционог плана бити ангажована у изградњу Коридора 10 и обилазнице око Београда, што ће представљати приоритете у будућем развоју Србије.The Government, however, plans no systemic or strategic approach in the Strategy for this issue in the medium term,which would substitute the current practice of ad-hoc directing considerable funds from budget reserves to local governments with failing finances, with no clear criteria.
Влада, међутим, Стратегијом не планира систематски и стратешки приступ за решавање овог проблема у средњем року,који би заменио досадашњу ad-hocпраксу усмеравања знатних средстава из буџетске резерве ка угроженим локалним самоуправама без јасних критеријума.It was also stated that considerable funds from the National Investment Plan will be engaged in the development of Corridor 10 and the Belgrade Bypass, which will be priorities for the future development of<? xml: namespace>Serbia.
Такође је речено да ће знатна средства из Националног инвестиционог плана бити ангажована у изградњу Коридора 10 и обилазнице око Београда, што ће представљати приоритете у будућем развоју Србије.Keeping in mind that most workplace injuries and occupational diseases can be averted, preventive measure are the most profitable way of treating occupational safety and health issues Consequently,business invest considerable funds into modern technological systems and devices but also educate their employees about adequate workplace conduct and safety measures.
S obzirom na to da se većina povreda na radu i profesionalnih bolesti može sprečiti, prevencija je najisplativiji način rešavanja pitanja bezbednosti i zdravlja na radu, pafirme ulažu značajna sredstva u savremene tehničke sisteme i uređaje, ali i u edukaciju zaposlenih o adekvatnom ponašanju i zaštiti na radnom mestu.The mayor of Presevo, Nader Sadiku,stated that the Coordination Body had invested considerable funds in development of the municipalities in South Serbia. He pointed out that“a period of increased activity is expected upon the appointment of Milan Markovic to the position of President of the Coordination Body.”.
Predsednik opštine Preševo, Nader Sadiku,izjavio je da je Koordinaciono uložilo značajna sredstva u razvoj opština na jugu Srbije i istakao da se„ sa dolaskom Milana Markovića kao predsednika Koordinacionog tela, očekuje period veće aktivnosti“.The works include the constructon of anti-erosion barriers on the territories of the municipalities Bojnik, Lebane and Prokuplje and are funded by the European Union and Swiss Government, through the European PROGRES development programme with EUR200,000. As he pointed out, the EU was supporting Serbia not onlyin flood rehabilitation and recovery, but also by investing considerable funds in prevention measures.
Radove koji obuhvataju izgradnju antierozivnih pregrada na teritoriji opština Bojnik, Lebane i Prokuplje finansiraju Evropska unija i Vlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES sa 200. 000 evra. Kako je istakao EU pomaže Srbiji ne samo u obnovi isanaciji štete od poplava već ulaže značajna sredstva i u mere prevencije.Mayor Nebojsa Arsic said that the budget was a development one primarily because considerable funds for the employment of youth in the following year were planned, as well as for the construction of road infrastructure, for which as many as 65 million dinars were put aside, and for the preparation of project and technical documentation.
Председник општине Небојша Арсић казао је да је буџет развојни првенствено због тога што су за наредну годину планирана значајна средства за запошљавање младих, за изградњу путне инфраструктуре, чак, 65 милиона динара, као и за израду пројекто-техничке документације.Filip Petrovski, Director of the“Lece” mine,says that considerable funds had been invested in the purchase of state-of-the-art equipment, that about 80 per cent of the plan had already been implemented, that the efficiency of the mine should soon improve, which would result in the opening of new working places.“The mine and Sijarinska Spa are the only two chances for Medvedja to develop.
Филип Петровски, директор рудника Леце,каже да су значајна средства уложена у набавку најсавременије опреме и да се већ сада план остварује са око 80 одсто, а да ће ускоро учинак бити и већи. Стога се очекује отварање нових радних места.„ Рудник и Сијаринска бања су наше две развојне шансе.If an amendment is aimed at changing the underlying principles of the law or if it implies the use of considerable funds, the House of Peoples, at the proposal of ten Members, the Government of the Federation, Legislative Committee or other relevant committee, may decide to postpone debate in order for caucuses of peoples to take their positions.
Када се амандманом мијењају начела на којима се заснива закон или се ангажују значајнија финансијска средстава, на приједлог 10 делегата, Владе Федерације, Законодавно-правне комисије или другог радног тијела, Дом народа може одлучити да се одложи расправа ради заузимања ставова у клубовима народа.
