Sta znaci na Engleskom ZNAČAJNA SREDSTVA - prevod na Енглеском

• significant funds
• significant resources
• considerable funds
• substantial funds
• considerable funding
• significant funding

Примери коришћења Značajna sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Značajna sredstva ulažemo u infrastrukturu objekata.
We have invested significant resources in facility consolidations.

Sigurno ste uvideli da je potrebno da odvojite značajna sredstva za reklamu koja Vam ništa ne garantuje.
You must have realized that significant funds are required for a commercial that does not guarantee you anything.

Značajna sredstva biće uložena i u nastavak izgradnje autoputeva.
Significant funds were also allocated for the building of highways.

Da bi poboljšala uslove za trening vrhunskih sportista, država će uložiti značajna sredstva u sportsku infrastrukturu.
In order to improve conditions for the training of top athletes, the state will invest significant funds in sports infrastructure.

Dobijamo značajna sredstva od države svake godine, ali ako pogledaš šta smo potrošili na decu ne uklapa se.
We get significant funding from the state every year, but if you look at what we spend on the children it doesn't add up.

Dodala je i da je Ministarstvo zajedno sa lokalnom samoupravom uložilo značajna sredstva u obnovu Niške tvrđave.
She has added that the Ministry, together with the local self-government, has invested significant funds for the reconstruction of the Niš fortress.

Iako su ovo značajna sredstva, ona ipak nisu dovoljna da bi bile zadovoljene brojne potrebe institucija sektora bezbednosti.
Although these are significant funds, they are not sufficient to meet the needs of many security sector institutions.

Iako Dunavskoj strategiji nisu namenjena posebna sredstva EU, značajna sredstva su već dostupna kroz različite programe EU.
Although the strategy will not be earmarked additional EU funding, the region is already drawing considerable funding under various EU programmes.

Značajna sredstva su opredeljena u okviru Regionalnog stambenog programa da stambeno zbrinemo najugroženije izbegličke porodice.
Within the Regional Housing Programme, considerable funding has been allocated to provide housing to the most vulnerable refugee families.

Usprkos uznemirujućim postupcima na granici, EU je nastavila da dodeljuje značajna sredstva za pomoć bezbednosnoj infrastrukturi hrvatske granice.
In spite of these appalling practices at the border, the European Union has continued to allocate significant funds to assist Croatia in border security.

EU je uložila značajna sredstva u vodosnabdevanje u Obrenovcu jer je nabavila cisternu za distribuciju vode okolnim selima kada je to neophodno“, rekla je Marić Luković.
The EU has invested significant funds into the water supply system in Obrenovac, because it has procured a tank truck for distribution of water in surrounding villages when that is necessary”, said Ms Maric Lukovic.

Adekvatno oporezivanje viška vrednosti i potpuna primena poreza na nepokretnosti mogla bi da donese značajna sredstva za državni budžet,“ kaže Danilović.
Adequate taxation of excess and complete implementation of the real estate tax could bring significant resources to the state budget," said Danilovic.

Donirana su značajna sredstva za nabavku medicinske opreme Institutu za zdravstvenu zaštitu dece i omladine Vojvodine u Novom Sadu, kao i Univerzitetskoj dečijoj klinici„ Tiršova“ u Beogradu.
Significant funds have been donated for the procurement of medical equipment to the Institute for Child and Youth Healthcare of Vojvodina, Novi Sad, as well as the University Children's Hospital“Tiršova” in Belgrade.

Oni tvrde da opština svake godine iz budžeta izdvaja za pirotske medije značajna sredstva( na nivou izdvajanja za poljoprivredu), a da za uzvrat očekuje afirmativne priloge o lokalnoj vlasti.
They claim that the municipality has been earmarking from its budget each year substantial funds for the media(on par with the allocations for agriculture), expecting positive reporting about the local government in return.

Radnu grupu čine predstavnici Vlade Srbije i društva„ Rio Sava”, koje pripada globalnoj rudarskoj kompaniji„ Rio Tinto grupa” i koje je već uložilo značajna sredstva u geološka istraživanja u Republici Srbiji.
The working group includes representatives of the Government of Serbia and the Rio Sava Group, which belongs to the global mining company Rio Tinto Group that has already invested significant funds in geological researches in the Republic of Serbia.

Industrija osiguranja u zemlji ulaže značajna sredstva u razvoj društvene zajednice kroz sponzorstva i donacije i zapošljava više od 10. 800 ljudi“, izjavio je Mirko Petrović, predsednik UO Udruženja osiguravača Srbije.
Insurance industry in the country invests significant funds in development of social community via sponsorships and donations, and it employs more than 10,800 people,” President of the Managerial Board at the Serbian Association of Insurers Mirko Petrovic says.

Radnu grupu, prema navodima iz saopštenja, čine predstavnici Vlade Srbije i društva„ Rio Sava“, koje pripada globalnoj rudarskoj kompaniji„ Rio Tinto grupa“ i koje je“ već uložilo značajna sredstva u geološka istraživanja u Srbiji”.
The working group includes representatives of the Government of Serbia and the Rio Sava Group, which belongs to the global mining company Rio Tinto Group that has already invested significant funds in geological researches in the Republic of Serbia.

Kako je izvestio Cointelegraph, proces prijave IPO-a kompanije Bitmain, koji bi mogao da prikupi značajna sredstva za kompaniju, bio je ispunjen teškoćama jer su planovi izašlii u javnost u drugom kvartalu 2018. godine.
As Cointelegraph reported, Bitmain's IPO filing process, which could raise significant funds for the company, has been fraught with difficulties since the plans made their way into the public realm in Q2 2018.

Istaknuto je da„ Pošta Srbije, za razliku od većine javnih preduzeća, ne koristi sredstva iz budžeta i maksimalnim angažovanjem 15. 000 zaposlenih ostvaruje odlične poslovne rezultate i značajna sredstva uplaćuje u budžet“.
In particular, PE Post of Serbia, unlike most of the public enterprises, does not use the funds from the budget and with maximum engagement of 15,000 employees achieves excellent business results and pays significant funds to the budget of the Republic of Serbia.

Ako zakon bude donet do kraja godine, BiH će preći prekretnicu na putu ka Evropi, oslobađajući značajna sredstva za implementaciju ovih refomi i uspostavljajući sistem koji će doneti više novca za škole i druge javne službe».
If[the law] is enacted by the end of the year, BiH will have passed a milestone on the road to Europe, unlocking significant funds for implementing these reforms, and putting in place a system that will deliver more money for schools and other public services.".

Istaknuto je da„ Pošta Srbije, za razliku od većine javnih preduzeća, ne koristi sredstva iz budžeta i maksimalnim angažovanjem 15. 000 zaposlenih ostvaruje odlične poslovne rezultate i značajna sredstva uplaćuje u budžet“.
We highlight the fact that PE Post of Serbia, unlike the most of public enterprises, does not use budgetary funds while having outstanding business results and paying significant funds to the Budget of the Republic of Serbia, by best efforts of its 15,000 employees.

Predsednik opštine Preševo, Nader Sadiku, izjavio je da je Koordinaciono uložilo značajna sredstva u razvoj opština na jugu Srbije i istakao da se„ sa dolaskom Milana Markovića kao predsednika Koordinacionog tela, očekuje period veće aktivnosti“.
The mayor of Presevo, Nader Sadiku, stated that the Coordination Body had invested considerable funds in development of the municipalities in South Serbia. He pointed out that“a period of increased activity is expected upon the appointment of Milan Markovic to the position of President of the Coordination Body.”.

Sa partnerskim zemljama radimo na postizanju opipljivih rezultata na terenu, unapređenju društvene inkluzije Roma i pružanju podrške najugroženijim grupama. Evropska unija takođe izdvaja značajna sredstva za društvenu inkluziju kroz Instrument za pretpristupnu pomoć.
Together with partner countries, we are working to provide tangible results on the ground, to improve the social inclusion of Roma into society and to provide support to the most vulnerable groups. The European Union is also providing substantial funds for social inclusion measures through the Instrument for Pre-accession Assistance.

Ministarstvo odbrane će uložiti značajna sredstva u poboljšanje obuke i uslova za rad svih naših pripadnika a posebno naših gimnazijalaca i kadeta, jer je vojna elita koja se ovde školuje ponos VS i države Srbije, rekao je Vulin, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
In the upcoming period the Ministry of Defence will invest significant resources in improving the training and working conditions of all our members and particularly of our pupils and cadets, because the military elite that is being educated here is the pride of the Serbian Armed Forces and the state of Serbia- stated the minister of defence.

Određivanje jasnih prioriteta reformi za kratko i srednjoročni period u jednom dokumentu, predstavlja mapu za sve investitore koja će im pomoć da izaberu najpogodnije mesto za ulaganje. Treće, značajna sredstva iz IPA II će podržati ovaj proces i reforme koje budu usledile sa fokusom na određeni sektor.
By setting out clearly the priority reforms for the short- and medium-term in one document, this will be a roadmap for all you investors to identify where best to place your funds to get the best returns. Third, significant funding through IPA II will support this process and the ensuing reforms with a focus in particular on sector support.

Sva značajna sredstva za koja samo na taj period, odnosno u periodu u kome je promena nastala i budućim periodima, ukoliko promena procene utiče na individualnoj osnovi nije utvrđeno obezvređenje procenjuju se na grupnoj osnovi kako bi se utvrdilo obezvređenje koje i na tekući i buduće periode. se desilo ali još uvek nije identifikovano.
All significant funds for which an individual basis is not determined impairment is period or in the period in which the change occurred and future periods, if the change affects the assessment of current estimated on a group basis to determine impairment, that happened but has not yet been identified.

Kao jedan od vodećih socijalnih investitora u Srbiji i regionu, NIS pod sloganom„ Budućnost na delu“ već godinama ulaže značajna sredstva u podršku projektima namenjenim mladima, unapređenju obrazovne infrastrukture, popularizaciji nauke, kulture i umetnosti koji su od šireg društvenog značaja.
As one of the leading social investors in Serbia and the region, under the slogan“Future in Action” NIS has been investing significant funds in support of young people for years, improving educational infrastructure, popularizing science, culture and art, contributing to improving conditions for work in health and social institutions of a broader social significance.

Značajna sredstva će biti opredeljena za jačanje borbe protiv zagađenja mora i širenje zaštićenih područja te unapređenje bezbednosti okeana, sprovođenje inicijativa za podsticanje plave ekonomije i održivog ribarstva kao i za ulaganje većih napora u pravcu suzbijanja klimatskih promena, u skladu sa Sporazumom iz Pariza i ciljevima održivog razvoja do 2030.
Significant resources will be committed to strengthen the fight against marine pollution and enlarge protected areas, reinforce security of the oceans, foster blue economy initiatives and sustainable fisheries and intensify the EU efforts against climate change, in line with the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals under Agenda 2030.

S obzirom na to da se većina povreda na radu i profesionalnih bolesti može sprečiti, prevencija je najisplativiji način rešavanja pitanja bezbednosti i zdravlja na radu, pa firme ulažu značajna sredstva u savremene tehničke sisteme i uređaje, ali i u edukaciju zaposlenih o adekvatnom ponašanju i zaštiti na radnom mestu.
Keeping in mind that most workplace injuries and occupational diseases can be averted, preventive measure are the most profitable way of treating occupational safety and health issues Consequently, business invest considerable funds into modern technological systems and devices but also educate their employees about adequate workplace conduct and safety measures.

Radove koji obuhvataju izgradnju antierozivnih pregrada na teritoriji opština Bojnik, Lebane i Prokuplje finansiraju Evropska unija i Vlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES sa 200. 000 evra. Kako je istakao EU pomaže Srbiji ne samo u obnovi i sanaciji štete od poplava već ulaže značajna sredstva i u mere prevencije.
The works include the constructon of anti-erosion barriers on the territories of the municipalities Bojnik, Lebane and Prokuplje and are funded by the European Union and Swiss Government, through the European PROGRES development programme with EUR200,000. As he pointed out, the EU was supporting Serbia not only in flood rehabilitation and recovery, but also by investing considerable funds in prevention measures.