Sta znaci na Srpskom CONTEMPORANEOUS - prevod na Српском

• савремени
• истовремено
• савремен
• тадашњих
• историјским

Примери коришћења Contemporaneous на Енглеском и њихови преводи на Српски

This isn't just a contemporaneous question.
Ово није само савремено питање.

Contemporaneous, time-stamped evidence is better.
Istovremen dokaz sa označenim vremenom je bolji.

If there were no contemporaneous sales of an.
A da nema povremenih prodaja uz.

The urn burials and the"grave skeletons" were nearly contemporaneous.
Покопи у урнама и" гробни костури" су били готово истовремени.

Uncontaminated, contemporaneous evidence is worth gold.
Neizmenjen, istovremen dokaz zlata vredi.

Probably because they weren't contemporaneous.
Vjerojatno jer nisu bile svježe.

Been contemporaneous with the event itself.
Reakcije su bile nadrealne u skladu sa samim događajem.

I think it is essential for an artist to be contemporaneous to the world that surrounds him or her.
Mislim da umetnik treba da bude ogledalo sveta koji ga okružuje i njegovog unutrašnjeg sveta.

According to contemporaneous reports, by 1260, there were more than 20,000 members, by blood, of his family.
Према историјским извештајима, до 1260. године, било је више од 20. 000 чланова, по крви, његове породице.

Kirk and company never went to present day 23rd century Earth, their contemporaneous Earth, ever.
Кирк и друштво никада нису посјетили садашњи дан Земље 23. вијека, њихову савремену Земље, никада.

According to contemporaneous accounts the meeting was short.
Zbog nedovoljno prisutnih, sastanak je bio kratak.

It is believed he was buried somewhere in Mongolia, but there are no contemporaneous accounts of his interment.
Верује се да је био сахрањен негде у Монголији, али не постоје савремени разговори о његовом послу.

There are no contemporaneous accounts of his life or conduct.
Нема никаквих података о његовом животу или владавини.

In the early 20th century, it was considered among the best private collections of arts and antiques in the contemporaneous Russian Empire.
Почетком 20. века сматрана је једном од најбољих приватних колекција уметности и антиквитета у савременом Руском царству.

His brushstrokes have a contemporaneous, realistic style reminiscent of the Impressionists*.
Његови потези кистом имају савремен, реалистичан стил који подсећа на импресионисте*.

Nonetheless, the UFO/spirits hypothesis wouldn't die, particularly given the number of witnesses to alleged UFO events contemporaneous with the men's demise.
Без обзира на то, хипотеза НЛО/ алкохола не би умрла, нарочито с обзиром на број свједока наводних догађаја НЛО-а истовремено са смрћу мушкарца.

At one time, there were detailed contemporaneous histories on Caligula, but they are now lost.
У једном тренутку, постојали су детаљни тадашњи подаци о историји Калигулине владавине, али сада су изгубљени.

Despite the work's commemorative value, no details about its first exhibition are known, and it is not mentioned in any surviving contemporaneous accounts.
Упркос комеморативној вредности рада, нису познати никакви детаљи о његовој првој изложби, и није поменут ни у једном преживелом савременом извештају.

The cinematic language must be contemporaneous, with effective use of technology and high-demand procedures in post-production.
Филмски језик мора бити савремен, уз ефектно коришћење технике и великих захтева у постпродукцији.

The Church Fathers were the leaders of the early Christian Church during its first five centuries of existence, roughly contemporaneous to Stoicism under the Roman Empire.
Црквени оци су били вође ране хришћанске Цркве током првих пет векова њеног постојања, отприлике истовремено са стоицизмом под Римским царством.

The despotism of science over practical life is contemporaneous with the advent of a whole series of pseudo-religious‘revelations';
Деспотизам науке над практичним животом је истовремен са појавом читавог низа псеудо-религиозних' откровења';

Contemporaneous with the Babylonians, the Egyptians were also making great strides with mathematics, and are believed to have developed the first full-fledged base 10 number system.
Истовремено са Вавилонима, Египћани су такође направили велике кораке са математиком, а веровало се да су развили први пуноправни базни систем број 10.

His hymns also share the idealistic zeal of the contemporaneous European crusaders to whom David was a natural ally in his struggle against the Seljuks.
Оне такође деле идеалистички занос тадашњих европских крсташа, којима је Давид био природни савезник против Турака Селџука.

The discipline provides a complex overview and applications of structural research in geological sciences using contemporaneous and up to date state of art of problems and methods.
Дисциплина пружа комплексан преглед и примену структурних истраживања у геолошким наукама користећи савремене и напредне студије. до данас стање проблема и метода.

However, both in contemporaneous and in modern usage, it refers to non-Muslim subjects in particular, also called zimmi.
Међутим, као и у тадашњој и савременој употреби, појам се односио на немуслиманско становништво, које је још називано зими.

As detailed by the BLS, the majority of marine biologists and their contemporaneous biological scientists are employed by federal government agencies.
Као што је детаљно описао БЛС, већина морских биолога и њихових сувремених биолошких научника су запослени у федералним владиним агенцијама.

We are not contemporaneous with scattered revolts, but with an unparalleled global wave of uprisings that intercommunicate imperceptibly.
Svedoci smo ne nekakvih raštrkanih sukoba, već jednog jedinstvenog svetskog talasa ustanaka među kojima postoji neprimetna komunikacija.

The study of evolution animals on the Earth from the earliest stages to the contemporaneous times, using the methods of morphology, anatomy, and paleoecology.
Проучавање еволуције животиња на Земљи од најранијих до сувремених времена, користећи методе морфологије, анатомије и палеоекологије.

Perhaps as a substitute for what they had seemingly hoped would be a dynamite story that, in the end, turned out to be mostly routine and orderly outside of the drunken Hash, many contemporaneous reporters mis-described events.
Можда као замена за оно што су наизглед надале да ће бити динамитна прича која се на крају испоставило да је углавном рутина и уредно изван пијаног Хасх-а, многи савремени новинари који нису описали догађаје.

In comparison, the justly celebrated contemporaneous Allied victory at El Alamein involved forces and casualties that were at least ten times smaller.
У поређењу са тим, истовремена победа савезника у Ел Аламеину укључивала је снаге и жртве које су биле најмање десет пута мање.