Примери коришћења Contradictory statements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He makes contradictory statements.
Oni daju kontradiktorne izjave.We are now faced with two seemingly contradictory statements.
Sad imamo dve prividno kontradiktorne situacije.Contradictory statements by officials.
Kontradiktorne izjave zvaničnika.These are two contradictory statements.
To su dve kontradiktorne izjave.Contradictory statements are not at the same time true.
Kontradiktorne izjave nisu u isto vreme tačne.Those are two contradictory statements.
To su dve kontradiktorne izjave.Maroš Šefčovič, Slovak Vice-President of the European Commission on issues of EU energy during literally a few days gave two completely contradictory statements.
Словак Марош Шефчович, потпредседник Европске комисије по питањима енергетике ЕУ, током буквално неколико дана је дао две потпуно контрадикторне изјаве.Those are two mutually contradictory statements.
To su dve kontradiktorne izjave.These contradictory statements only heightened my distrust of FCSLLG.
Te uzaludne maštarije samo su pojačavale moju nepoverljivost.No, those are not contradictory statements.
All the more so, since contradictory statements of the Minister of Justice and her assistant about the said Draft have been furnished to the public. The Commissioner may provide a commentary only on the part of the news that, allegedly, the text of the Draft incorporated"the Commissioner's recommendations", and to deny it.
Utoliko pre, što su se u javnosti, s tim u vezi pojavile kontradiktorne izjave ministarke pravde i njenog pomoćnika. Poverenik može da se osvrne samo na deo vesti po kojoj su navodno, u tekstu Nacrta" prihvaćene preporuke Poverenika" i da to demantuje.This is because“all sides give contradictory statements”.
Зато што“ све стране дају противуречне изјаве”.There are contradictory statements that she was Russian, Hungarian, or Jewish.
Постоје контрадикторни наводи да је она била Рускиња, Мађарица или Јеврејка.Washington, meanwhile, has issued some contradictory statements.
U međuvremenu, iz Vašingtona dolaze kontradiktorne poruke.As one can see from a series of contradictory statements, it is not clear what exactly the U.S. wants to achieve there.
Serija kontradiktornih izjava govori da nije jasno šta tačno Sjedinjene Države hoće da postignu u Siriji.On his CV I found these two utterly contradictory statements.
U razlicitim literaturama koje koristim, nailazim na dve potpuno suprotne konstatacije.You can't assert two contradictory statements about the same thing,” said Dearri, with the calmness of superior knowledge.
Ne možete izreći dve međusobno protivurečene tvrdnje o istoj stvari", reče Deari, uz mirnoću proisteklu iz nadmoćnog znanja.In any case, new attacks are possible,especially given the daily contradictory statements from the White House.
У сваком случају, нови напади су могући,нарочито имајући у виду свакодневне контрадикторне изјаве из Беле куће.This mass of rotten and contradictory statements is extracted from a discourse by Robespierre by which he goals to clarify the ideas of morality which should guide a revolutionary authorities.
Ova masa loših i kontradiktornih izjava je izvađena iz Robespjerovog govora u kome želi da objasni načela morala kojima bi trebalo da se rukovodi revolucionarna vlada.The debate over Kennedy's true intentions in Vietnam has at times been quite acromonious and his own contradictory statements and mixed signals have added to the confusion.
Mišljenja o Kenedijevim pravim namerama u vezi Vijetnama vrlo su podeljena, a njegove kontradiktorne izjave još više su doprinele toj konfuziji.This mass of rotten and contradictory statements is extracted from a discourse by Robespierre in which he aims to elucidate the rules of morality which ought to guide a revolutionary authorities.
Ova masa loših i kontradiktornih izjava je izvađena iz Robespjerovog govora u kome želi da objasni načela morala kojima bi trebalo da se rukovodi revolucionarna vlada.In cases where the standard terms do not accurately describe the outcome, a link to the section of the article where the result is discussed in detail(such as"See the'Aftermath' section")should be used instead of introducing non-standard terms like"marginal" or"tactical" or contradictory statements like"decisive tactical victory but strategic defeat".
У случају када стандардни облици не описују довољно добро исход рата, веза ка одељку чланка где се детаљно описује исход( нпр. в. одељак Последице) би требало дабуде коришћена уместо увођења нестандардних облика као што су маргинално или тактично, или пак контрадикторних изјава попут одлучујућа тактична победа али стратешки пораз.This mass of rotten and contradictory statements is extracted from a discourse by Robespierre wherein he aims to explain the ideas of morality which ought to information a revolutionary government.
Ova masa loših i kontradiktornih izjava je izvađena iz Robespjerovog govora u kome želi da objasni načela morala kojima bi trebalo da se rukovodi revolucionarna vlada.So the Egyptian revolution lay in the hands of the country's army last night as a series of confused and contradictory statements from the military indicated that Egypt's field marshals, generals and brigadiers were competing for power in the ruins of Mubarak's regime.
Tako je egipatska revolucija završila u rukama vojske, dok se u nizu njihovih kontradiktornih saopštenja moglo primetiti da se gomila maršala, generala i brigadira bori za vlast na ruševinama Mubarakovog režima.We don't take[Trump's]threats and contradictory statements seriously, but, in the end, it is necessary to not forget that the Islamic Republic of Iran is not Iraq or Afghanistan,” the official said, noting that the Iran is a“big state” that is able to retaliate against any invader.
Не узимамо озбиљно[ Трампове]претње и контрадикторне изјаве, али, на крају, потребно је не заборавити да Исламска Република Иран није Ирак или Авганистан", рекао је званичник, указујући да је Иран" Велика држава" која је у стању да се освети против сваког освајача.Kovacevic also referred to statements concerning The Hague Tribunal. He noted that contradictory statements were coming from various topmost state offices and that a lack of cooperation with The Hague Tribunal might easily worsen Yugoslavia's international position.
Kovacevic se osvrnuo i na Unlike the Ministry of Interior, whose representatives gave unclear and contradictory statements, to finally refuse a freedom of information request from SHARE Foundation, Huawei published a case study on their company website with detailed information about the installation of cameras for video surveillance in Belgrade and cooperation with the Ministry of Interior of Serbia(MOI).
За разлику од Министарства унутрашњих послова чији су представници давали нејасне и противречне изјаве, да би коначно одбили захтев SHARE Фондације за приступ информацијама од јавног значаја, компанија Huawei на свом сајту објавила је студију случаја са детаљним информацијама о постављању камера за видео надзор у Београду и сарадњи са Министарством унутрашњих послова Републике Србије.In June 2016, Organisation Intersex International Australia pointed to contradictory statements by Australian governments, suggesting that the dignity and rights of LGBT and intersex people are recognized while, at the same time, harmful practices on intersex children continue.
У јуну 2016. године, аустралијска организација за људска права интерполних особа указала је на контрадикторне изјаве аустралијске владе која говори да се достојанство и права ЛГБТ и интерполних особа препознају, док се у исто време настављају штетне праксе над интерполном децом.In June 2016, Organisation Intersex International Australia pointed to contradictory statements by the ACT and other Australian governments, suggesting that the dignity and rights of LGBT and intersex people are recognized while, at the same time, harmful practices on intersex children continue.[44].
У јуну 2016. године, аустралијска организација за људска права интерполних особа указала је на контрадикторне изјаве аустралијске владе која говори да се достојанство и права ЛГБТ и интерполних особа препознају, док се у исто време настављају штетне праксе над интерполном децом.[ 14].
