Sta znaci na Srpskom COORDINATED ACTION - prevod na Српском

• koordinisanu akciju
• koordinisana akcija
• координирано деловање
• координирана акција
• координисану акцију

Примери коришћења Coordinated action на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a coordinated action.
To je bila koordinisana akcija.

Most people involved said there was no time for coordinated action.
Већина упознатих са ситуацијом каже да није било времена за координисану акцију.

It's a coordinated action.
То је била координисана акција.

Two days to presidential elections- 3 anarchist guerilla groups from Moscow, Saint-Petersburg and Ufa have organized coordinated action in three cities at the same night.
Dva dana pred predsedničke izbore tri anarhističke grupe iz Moskve, Sant-Petersburga i Ufe organizovali su koordinisane akcije u sva tri grada iste noći.

It was a coordinated action.
To je bila koordinisana akcija.

It is of utmost importance to promote coherent regional approaches to the complex and divisive issue of migration, thus paving the way towards shared concepts, common policies and coordinated action.
Од суштинске је важности да се промовишу кохерентни регионални приступи сложеном питању миграција око којег су мишљења подељена, и на тај начин утире пут ка заједничким концептима и политикама, и координираном деловању.

It was a coordinated action.
То је била координисана акција.

The World Inequality Report, published on Thursday by French economist Thomas Piketty, warned that inequality had ballooned to“extreme levels” in some countries and said the problem would only get worse unless governments took coordinated action to increase taxes and prevent tax avoidance.
U izveštaju o svetskoj nejednakosti, koji je objavio francuski ekonomista Tomas Piketi, a na kojem je radilo više od 100 istraživača širom sveta, upozorava se da je nejednakost u pojedinim državama dostigla" ekstremne nivoe" i da će problem postati samo još veći, ako vlade ne preduzmu koordinisane akcije za povećanje poreza i suzbijanje prakse izbegavanja plaćanja poreza.

Urgent, coordinated action is required.
Zbog toga je neophodna urgentna koordinisana akcija.

Growth is a very complex process, and requires the coordinated action of several hormones.
Раст је веома сложен процес, и захтева координисану акцију неколико хормона.

Require coordinated action of the participating States.
Захтевају координисану акцију земаља учесница.

If confirmed by Washington, the mission would represent the first coordinated action against IS by Russia and the U.S.-led coalition.
Уколико ову тврдњу потврди званични Вашингтон, ова мисија представљаће прву координисану акцију Русија и коалиције на челу са САД против« Исламске државе».

Seminar" The coordinated action of the local community in the prevention and protection from domestic violence.
Координирана акција локалне заједнице у превенцији и заштити од насиља.

The euro-zone countries will provide determined and coordinated action if needed to preserve stability in the currency union.
Istovremeno istaknuto je da će članice evro zone preduzeti odlučnu i koordinisanu akciju, ukoliko ona bude potrebna, da bi se sačuvala finansijska stabilnost u evro zoni.

There needs to be coordinated action at the United Nations to cut off the funding for ideologies of hate and extremism, and a willingness from the international community to investigate the channels that supply the cash and the arms.
Мора постојати координирана акција Уједињених нација да се спречи финансирање идеологија мржње и ектремизма, као и спремност међународне заједнице да истражи канале за снабдевање новцем и оружјем.

Eurozone countries have pledged to take“determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area as a whole.”.
Istovremeno istaknuto je da će članice evro zone preduzeti odlučnu i koordinisanu akciju, ukoliko ona bude potrebna, da bi se sačuvala finansijska stabilnost u evro zoni.

Thus urgent, coordinated action is now needed.
Zbog toga je neophodna urgentna koordinisana akcija.

This builds on the declaration by Euro Area governments to take determined and coordinated action to safeguard financial stability in the Euro Area as a whole.
Istovremeno istaknuto je da će članice evro zone preduzeti odlučnu i koordinisanu akciju, ukoliko ona bude potrebna, da bi se sačuvala finansijska stabilnost u evro zoni.

On the other side, their common and coordinated action is not possible in every phase of the process due to different mandates and the target groups.
Međutim, njihova zajednička i koordinisana akcija nije moguċa u svakoj fazi tog procesa zbog različitih mandata i ciljnih grupa kojima se bave, pa je bitno identifikovati koje institucije potencijalno mogu biti tzv.

Serbia strongly condemns terrorism in any shape or form, as well as all forms of extremism and radicalisation, aware that the complexity of these phenomena requires coordinated action on the wider international level, and dealing with all their aspects with the aim of a comprehensive response.
Република Србија је свесна да комплексност феномена тероризма, екстремизма и сваке врсте радикализма захтева координирано деловање на ширем међународном плану и бављење свим њиховим аспектима у циљу свеобухватног одговора.

It was considered as the largest coordinated action of its kind and for a few hours oil stopped flowing.
Opisana je kao najveća koordinirana akcija ove vrste i nafta je tokom nekoliko sati prestala da teče.

Serbia strongly condemns terrorism in any shape or form, as well as all forms of extremism and radicalisation, aware that the complexity of these phenomena requires coordinated action on the wider international level, and dealing with all their aspects with the aim of a comprehensive response.
Србија снажно осуђује тероризам у свим његовим облицима, као и све видове екстремизма и радикализма, свесна да комплексност ових феномена захтева координирано деловање на ширем међународном плану и бављење свим њиховим аспектима у циљу свеобухватног одговора.

It is of utmost importance to promote coherent regional approaches to the complex and divisive issue of migration, thus paving the way towards shared concepts, common policies and coordinated action. In closing, I would like to emphasize once again that the Republic of Serbia remains committed to pursuing and strengthening cooperation with Mediterranean partners, including through the OSCE, wherever the Organisation can be of assistance with its comprehensive approach to security. Thank you for your attention.
Од суштинске је важности да се промовишу кохерентни регионални приступи сложеном питању миграција око којег су мишљења подељена, и на тај начин утире пут ка заједничким концептима и политикама, и координираном деловању. У закључку желим да још једном нагласим да Република Србија остаје посвећена одржавању и јачању сарадње са медитеранским партнерима, укључујући оквир ОЕБС-а, у свакој прилици када је Организација у могућности да кроз свој свеобухватни приступ безбедности пружи помоћ. Хвала на пажњи.".

Euro Area Member States reaffirm their willingness to take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the Euro Area as a whole.
Istovremeno istaknuto je da će članice evro zone preduzeti odlučnu i koordinisanu akciju, ukoliko ona bude potrebna, da bi se sačuvala finansijska stabilnost u evro zoni.

And it says that“euro area Member States will take determined and coordinated action if needed to safeguard financial stability in the euro area as a whole”.
Istovremeno istaknuto je da će članice evro zone preduzeti odlučnu i koordinisanu akciju, ukoliko ona bude potrebna, da bi se sačuvala finansijska stabilnost u evro zoni.

The eurozone Member states have said that they will take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area as a whole.
Istovremeno istaknuto je da će članice evro zone preduzeti odlučnu i koordinisanu akciju, ukoliko ona bude potrebna, da bi se sačuvala finansijska stabilnost u evro zoni.

The Republic of Serbia is aware that the complexity of the phenomenon of terrorism, extremism and radicalism of any kind requires a coordinated action on the broader international level and engagement in all their aspects with the aim of a comprehensive response.
Република Србија је свесна да комплексност феномена тероризма, екстремизма и сваке врсте радикализма захтева координирано деловање на ширем међународном плану и бављење свим њиховим аспектима у циљу свеобухватног одговора.

Immediate and coordinate actions of practitioners, pupils, assistants, professionals, nurses, along with other healthcare personnel.
Непосредне и координира акције практичара, učenici, асистенти, професионалци, медицинске сестре, заједно са другим здравственим особљем.

The UN Security Council unanimously approved a French-sponsored resolution calling on all nations to redouble and coordinate action to prevent further attacks by Islamic State terrorists and other extremist groups.
Savet bezbednosti UN jednoglasno je u petak uveče usvojio predlog rezolucije Francuske u kojoj se sve zemlje sveta pozivaju da pojačaju i koordiniraju akcije za sprečavanje novih terorističkih napada Islamske države i drugih ekstremističkih grupa.

The Church of Constantinople, being the first throne among the autocephalous Orthodox Churches and having the historical and theological right and responsibility to initiate and coordinate actions of inter-Orthodox magnitude, continues to constitute also a local church whose jurisdiction is confined within specific geographical boundaries.
Црква Константинопоља, будући први престо међу аутокефалним православним црквама, и имајући историјско и теолошко право и одговорност да иницира и координира акције од међуправославног значаја, истовремено наставља да сачињава такође и помесну Цркву чија је јурисдикција ограничена специфичним географским границама.