Sta znaci na Srpskom COULD BE ACHIEVED - prevod na Српском

• се може постићи
• moglo bi se ostvariti
• se može postići
• се могу постићи
• могло би да се постигне

Примери коришћења Could be achieved на Енглеском и њихови преводи на Српски

This could be achieved if most great nations.
Ово се може постићи само ако већина људи.

Basically all the colors that could be achieved with natural dyes.
У основи све боје које се могу постићи природним бојама.

This could be achieved using statistical analysis.
Ово се може постићи ексергоекономском анализом.

Therefore, be careful what you are thinking during the day- could be achieved.
Zbog toga pazite o čemu razmišljate tokom tog dana- moglo bi se ostvariti.

I can't see how this could be achieved through border changes.
Не видим како се то може постићи променом границе.

It has been said that“careful” about what you are thinking during the day- could be achieved.
Zbog toga se kaže da„ pazite“ o čemu razmišljate tokom tog dana- moglo bi se ostvariti.

Very good results could be achieved with this variant in reviews.
У овом тесту се могу постићи веома добри резултати са овом варијантом.

And I guess that's what it gave me the opportunity to see how people might do that, and what could be achieved.
I mislim da mi je to pružilo mogućnost da vidim kako ljudi mogu nešto da urade i šta se može postići.

What results could be achieved if the concept of impossible was overcome?
Који резултати се могу постићи ако се превазиђе концепт немогућности?

His theory was that painting should create within its viewers a“pure feeling,” which could be achieved through stripping art down to its essence.
Његова теорија гласи да слика треба код гледалаца да створи„ чисти осећај“ који се може постићи кроз огољивање уметности до њене суштине.

More could be achieved if support could be targeted already at secondary and high school level.
Још више се може постићи уколико се ова подршка пружа већ на нивоу средње школе.

An example for Bryullov of what could be achieved in history painting[1].
Пример којим се Брјулов водио по питању тога шта се може постићи у историјском сликарству.[ 1].

Assuming 3 125 km radius space mirrors active in supporting such a program and sufficient supplies of suitable target material on the ground, such a goal could be achieved in about 25 years.
Претпостављајући 3 125км радијус простора одражава активан у подршци такав програм и довољне залихе погодног циљаног материјала на терену, такав циљ може постићи за око 25 година.

If the client had seen what results could be achieved with his mind, the question of other people's decisions would not even stand.
Да је клијент видео шта се може постићи својим умом, питање туђих одлука не би ни стајало.

His theory was that painting should create within its viewers a“pure feeling,” which could be achieved through stripping art down to its essence.
Njegova teorija glasi da slika treba kod gledalaca da stvori„ čisti osećaj“ koji se može postići kroz ogoljivanje umetnosti do njene suštine.

If God-realisation could be achieved by virtue of money-power, then by this time all rich men would be realised.
Da se Bogoostvarenje može postići novcem, onda bi svi bogataši u trenutku ostvarili Boga.

Hawking, who said that there is no distinction between what could be achieved by the human brain and artificial intelligence.
Хокинг сматра да не постоји разлика између оног што се може постићи људским мозгом и вештачком интелигенцијом.

In other languages, a similar effect could be achieved at compile-time with a long linear chain of implementation inheritance, but with the disadvantage compared to Scala that one linear inheritance chain would have to be declared for each possible combination of the mix-ins.
У другим језицима, сличан ефекат се може постићи компилирањем са дугим линеарним ланцем наслеђивања имплементације, али на штету у односу да је Скала један линеарни ланац наследство ће бити проглашено за сваку могућу комбинацију микс-инс.

Asbestos has also become famous for the suits named after it, with which a completely new occupational safety could be achieved at blast furnaces and smelting works.
Азбест је такође постао познат по одели која је названа по њему, а којом се на високим пећима и топионицама може постићи потпуно нова заштита на раду.

In 1966, it was believed that this could be achieved through a summer project, by attaching a camera to a computer and having it"describe what it saw".
Године, сматрало се да то може бити постигнуто љетни пројекат, повезивањем камере на рачунар а затим тражити" да опише шта је видио".

It was meant to mimic the human visual system, as a stepping stone to endowing robots with intelligent behavior.[11] In 1966, it was believed that this could be achieved through a summer project, by attaching a camera to a computer and having it"describe what it saw".[12][13].
То је била жеља да се имитира визуелни систем човека, као одскочна даска да се роботи обдаре са интелигентним понашањем.[ 11] 1966. године, сматрало се да то може бити постигнуто љетни пројекат, повезивањем камере на рачунар а затим тражити" да опише шта је видјео".[ 12][ 13].

Most of the remaining necessary savings could be achieved by rationalization within agencies, directorates, and funds that are not under direct Treasury's control.
Највећи део преосталих потребних уштеда могао би се остварити рационализацијом у оквиру различитих агенција, управа и фондова који нису под директном буџетском контролом.

Slower growth in the number of pensioners could be achieved by restrictive measures(usually by extending the age limit necessary for retirement or increasing contributions), which would cause dissatisfaction with current employees because it would mean that they must work longer to qualify for a pension or to give bigger share of their salary for the payment of contributions.
Успоравање раста броја пензионера могло би да се постигне рестриктивним мерама( најчешће продужењем старосне границе за одлазак у пензију или повећањем доприноса), које би проузроковале незадовољство тренутних радника, јер би значило да морају радити дуже како би стекли право на пензију или да одвајају већи део прихода за плаћање доприноса.

The authors of the study, which has been published in the'Journal of Clinical Investigation', explain that the doses of vitamin B3 used in research are much higher than those that could be achieved with a balanced diet or taking vitamin supplements, and that it is, therefore, of doses at therapeutic levels although, they add, they are levels that have been previously administered safely to humans for other medical purposes.
Аутори студије, која је објављена у часопису Јоурнал оф Цлиницал Инвестигатион, објашњавају да су дозе витамина Б3 које се користе у истраживању много веће од оних које се могу постићи уравнотеженом исхраном или узимањем витаминских додатака, и да је, дакле, доза на терапеутским нивоима иако, додају, то су нивои који су раније били безбедно давани људима за друге медицинске сврхе.

An increase in child allowance coverage could be achieved by removing certain barriers, such as the requirement for children's parents to be covered by health insurance. The modality of assessing farming income should be revised in both schemes.
Повећање обухвата дечијим додатком могло би да се постигне отклањањем појединих баријера, као што је услов да родитељи деце буду здравствено осигурани, а у оба програма потребно је изменити начин на који се процењују приходи од пољопривреде.

The biggest part of remaining necessary savings could be achieved through rationalization within different agencies, directorates and funds which are not under direct Treasury's control.
Највећи део преосталих потребних уштеда могао би се остварити рационализацијом у оквиру различитих агенција, управа и фондова који нису под директном буџетском контролом.

In modern households, this can be achieved using two-content bees.
У модерним домаћинствима, ово се може постићи коришћењем пчела са два садржаја.

This can be achieved by traveling at relativistic speeds or through the effects of gravity.
To se može postići putovanjem relativističkim brzinama ili pomoću efekata gravitacije.

Everything can be achieved with spells and magic.
Све се може постићи магијом и магијом.

This can be achieved through sports or diet.
То се може постићи спортом или дијетом.