What is the translation of " COULD BE ACHIEVED " in Hebrew?

• ניתן להשיג
• ניתן יהיה להגיע
• אפשר יהיה להשיג
• יכולה להיות מושגת
• יכול להשיג
• ניתן לעשות
• אפשר לעשות
• ניתן להשגה

Examples of using Could be achieved in English and their translations into Hebrew

Imagine what could be achieved.
דמיינו לעצמכם מה ניתן היה להשיג.

This could be achieved through as simple uninstall.
זו יכולה להיות מושגת באמצעות הסרה פשוט כמו.

Major reductions in impact could be achieved at reasonable cost.".
צמצום ניכר בהשפעה ניתן להשגה במחיר סביר.".

In fact, the Harvard laboratory had a project to determine how it could be achieved.
למעשה, המעבדה של הרווארד כבר השיקה פרויקט שמטרתו לבחון איך אפשר לעשות זאת.

But if both could be achieved, you wouldn't object.
אבל אם ניתן להשיג את שניהם, אתה לא תתנגד.

Once government attitudes change, an NWC could be achieved very quickly.
מרגע שגישת הממשלות תשתנה, אפשר יהיה להשיג אמנת נשק גרעיני במהירות רבה.

Sleep, by the same token, could be achieved by any number of complex activities that expend mental energy.
על פי מחקר זה, שינה יכולה להיות מושגת באותה מידה על ידי פעילות מורכבת כלשהי המבזבזת אנרגיה נפשית.

In fact, the Harvard laboratory had a project under way to determine how it could be achieved.
למעשה, המעבדה של הרווארד כבר השיקה פרויקט שמטרתו לבחון איך אפשר לעשות זאת.

Have you any idea what could be achieved with that sort of fire power?
יש לך מושג מה אפשר להשיג? עם עוצמת אש כזאת?

Try to extract information from trusted sources, and learn to make money online from those that could be achieved.
נסו לדלות מידע ממקורות אמינים ללמוד לעשות כסף באינטרנט עבור מי יכול להשיג את זה.

I do not see how it could be achieved without great awkwardness.
קשה לי לחשוב איך משיגים זאת בלי מידה רבה של אי נעימות.

We were able to get a connection through OpenVPN, but were unable to choose or change servers, or even see where this could be achieved.
הצלחו לקבל חיבור דרך OpenVPN, אבל לא הצלחנו לבחור או להחליף שרתים, או אפילו לראות איך ניתן לעשות זאת.

He understood that this goal could be achieved only through education.
הוא הדגיש שרק באמצעות לימוד זה אפשר יהיה להשיג את תכלית הבריאה.

That could be achieved through the circumstances surrounding the birth of this reincarnated disciple, who was none other than Moses.
הדבר יכול היה להיות מושג באמצעות התנאים שסבבו את לידתו של התלמיד המתגשם, שהיה לא אחר מאשר משה.

Now it appears almost certain that this could be achieved in the immediate future.”….
עתה זה נראה כמעט ודאי שזה יוכל להיות מושג בעתיד הקרוב.

This could be achieved through a straightforward call-to-action that lets customers check a yes box to consent to receiving emails.
הסכמה זו יכולה להיות מושגת באמצעות קריאה פשוטה לפעולה המאפשרת ללקוחות לסמן תיבה“כן” להסכים לקבל הודעות דוא”ל.

They also would become aware of the positive results that could be achieved if such exercises were carefully applied in education.
הם גם יהיו מודעים לתוצאות החיוביות אותן אפשר להשיג אם תרגילים כאלו ייושמו בקפידה בחינוך.

This could be achieved by reforming the system so that the head of the largest faction in the Knesset is automatically designated prime minister.
זאת ניתן לעשות באמצעות תיקון שיטת הבחירות כך שראש הרשימה הגדולה יהיה אוטומטית ראש הממשלה.

On television and in movies, Star Trek showed what could be achieved when we dared to“boldly go where no man has gone before.”.
מסע בין כוכבים" הראה בקולנוע ובטלוויזיה מה ניתן להשיג אם"נעז ללכת למקום שכף רגלו של אדם לא דרכה מעולם".

It is disconcerting that immediately following his meeting, Netanyahu effervescently expressed the belief that a peace settlement could be achieved within 12 months.
מדאיגה העובדה שמיד לאחר פגישתו, נתניהו הביע באופטימיות את האמונה כי ניתן יהיה להגיע להסדר שלום תוך 12 חודשים.

I just think that more could be achieved by giving them some real toilet paper.
אני פשוט חושב שנוכל להשיג יותר אם ניתן להם נייר טואלט אמיתי.

It is time we realised that the leading statesmen in 1914 had come to a point at which nothing more could be achieved with the old methods of thought.
הגיע הזמן שנכיר בדבר שהמדינאים שבהנהגה בשנת 1914 הגיעו לנקודה בה לא ניתן לבצע דבר עוד בשיטות החשיבה המיושנות.

The balance of humours in humans could be achieved by diet, medicines, and by blood-letting, using leeches.
איזון הליחות באדם ניתן להשגה באמצעות תזונה, תרופות והקזת דם תוך שימוש בעלוקות.

Every new Church had to be distinctive for its locale- but at the same time, vast economies of time and resources could be achieved by standardization.
כל ארגון חדש היה צריך להיות מיוחד לאיזור שלו- אבל באותו זמן, ניתן היה להשיג חיסכון עצום בזמן על-ידי קביעת תקנים.

If the client had seen what results could be achieved with his mind, the question of other people's decisions would not even stand.
אם הלקוח ראה אילו תוצאות ניתן להשיג במוחו, שאלת ההחלטות של אנשים אחרים אפילו לא תעמוד.

In the Arab public we found a consensus(93%) that understandings and a satisfactory solution could be achieved in ways that are less formal than legislation.
בציבור הערבי מצאנו קונצנזוס(93%) שניתן היה להגיע להבנות ולפתרון משביע רצון בדרכים פחות פורמליות מחקיקה.

Faster transport could be achieved through part of a low Earth orbit, or following that trajectory even faster using the propulsion of the rocket to steer it.
תחבורה מהירה עשויה להיות מושגת באמצעות חלק במסלול לווייני נמוך, או בעקבות מסלול זה אפילו מהר יותר באמצעות הנעה של טילים כדי לכוון אותו.

Cockcroft realised that as a result of this phenomenon, the desired effect could be achieved with much lower voltages than first thought.
קוקרופט הבין כי כתוצאה מתופעה זו ניתן להשיג את התוצאה הרצויה במתחי חשמל נמוכים בהרבה ממה שסבר בתחילה.

Such international support could be achieved only if the Zionist movement accepted the idea of partition and limited its claim to a territory where there was a Jewish majority.
תמיכה בינלאומית כזו ניתן להשיג רק אם התנועה הציונית תקבל את רעיון החלוקה ותגביל את תביעתה לחבלי-ארץ בהם קיים רוב יהודי.

Resourcefulness is also imagination, the ability to visualize how something could be achieved when there is nothing there but the vision.
תושייה היא גם דמיון, היכולת לדמיין כיצד ניתן להשיג משהו כאשר אין מאומה מלבד החזון.