Sta znaci na Srpskom DATA BASES - prevod na Српском

• база података
• bazama podataka
• базе података
• базама података

Примери коришћења Data bases на Енглеском и њихови преводи на Српски

Information systems and data bases.
Информациони системи и базе података.

Data bases producer has the exclusive right to allow or prohibit.
Произвођач базе података има искључиво право да другоме забрани или дозволи.

I've been hacking into secured data bases since I was nine.
Upadam u zaštićene baze podataka od devete godine.

Lack of tracking, data bases and systemic measures for parents who do not enroll their children.
Недостатак праћења, база података и системских мера за родитеље који не упишу децу.

Dynamic website making** CMS sites with data bases.
Израда динамичних сајтова** CMS сајтови са базама података.

Oh yeah, there're so many data bases now it's a joke.
Па да,… Данас има толико база података, да је то веома лако.

This, naturally, implies the establishment and organisation of far more complex data bases.
Razume se, to podrazumeva uspostavljanje i organizovanje daleko kompleksnijih baza podataka.

Although there are records from online data bases that credit bureaus may use as well to verify information.
Иако постоје записи из онлине база података које кредитни бирои могу користити и за провјеру информација.

To provide metrological support, standardization and nomenclature in geodesy and to form data bases; and.
Метролошко обезбеђење, стандардизација и номенклатура у области геодезије и формирање база података и.

Publishing and statistical data bases formatting for domestic users and international statistical publications;
Публицистика и израда статистичких база података за потребе домаћих корисника и међународних статистичких публикација.

Preparing, maintaining and using data from established registers and specific data bases;
Припремање, одржавање и коришћење података из успостављених регистара и специфичних база података;

They also point out that the lack of data bases and cooperation with responsible public bodies and services is a serious problem.
Такође истичу да је озбиљан проблем недостатак база података и сарадње са надлежним јавним телима и службама.

The Register shall be kept in the form of the registry book, also in electronic format and it can be connected with the other registers and data bases lead by the Office.
Регистар се води у облику регистарске књиге и у електронском облику и може се повезивати са другим регистрима и базама података које води Завод.

Several online data bases give bibliographic info in BibTeX-Format, which makes it simple to construct your own database.
Многе онлајн базе података пружају библиографске податке у BibTeX-формату, што олакшава изградњу ваше сопствене базе података..

People who complete their studies at this Faculty become excellent program developers, have good knowledge of information systems, networks, data bases, security mechanisms….
Они који заврше студије на овом факултету постају одлични програмери, добро знају информационе системе, мреже, базе података, механизме заштите….

The problem searching and storing information in such data bases is considered here and the respective optimum algorithms are elaborated.
Ovde se razmatraju problemi traženja i čuvanja informacija u takvim bazama podataka i razrađuju se i pokušavaju dobiti odgovarajućI optimalni alogoritmi.

We do not obtain personal data from third parties other than set out above e.g. information from publicly available resources, integrity data bases and credit agencies.
Ne prikupljamo podatke o ličnosti od trećih lica osim ako ih ovde nismo naveli( npr. informacije iz javno dostupnih izvora, baza podataka o integritetu i kreditnih agencija).

Besides using publicly available data bases, GVS maintains local knowledge base: technical library, electronic database.
Поред јавно доступних( отворених) база података, ГВС одржава сопствену базу знања: библиотека стручне литературе, електронска база података..

The principal instruments used are theodolites and tacheometers, which nowadays are equipped with infrared distance measuring, data bases, communication systems and partly by satellite links.
Главни инструменти који се користе су теодолити и тахиметри, који су данас опремљени инфрацрвеним мјерењима за мјерење удаљености, базама података, комуникационим системима и дијелом сателитским везама.

Cloud computing moves the application software and data bases to the large data centers, where administration of the data and services may not be fully trustworthy.
Za razliku od tradicionalnih rešenja, cloud computing pomera software i baze podataka u velikim podatkovnim centrima, gde upravljanje podacima i usluga ne može biti u potpunosti pouzdno.

RBC's sources also claim some of Uber's top managers visited Moscow for negotiations with local authorities and demanded access to the state Interior Ministry data bases to check for the drivers' criminal records.
RBC izvori takođe tvrde da su neki pripradnici vrhovnog menadžmenta Ubera posetili Moskvu u vezi sa pregovorima s lokalnim vlastima i zatražili pristup državnim bazama podataka Ministarstva unutrašnjih poslova za proveru kaznene evidencije vozača.

Participation in Bulgarian and international information systems and data bases of company, address, marketing, pricing and other legal, economic and commercial information;
Учешће и бугарским и међународним базама података и информацијским системима за адресне, маркетиншке, ценске, фирмене и друге правне, економске и трговачке информације.

Parties are using data bases owned by those in power Created: Thursday, 19 April 2012 01:00 Belgrade- Unfortunately, it is more than evident that our political parties are expressing a high degree of irresponsibility towards the rights of citizens.
Партије користе базе података у поседу власти Датум креирања: четвртак, 19 април 2012 01: 00 Београд- Нажалост, више је него евидентно да наше политичке странке испољавају висок степен неодговорности према правима грађана.

Apart from documents and photo-documents, the archive also includes two electronic data bases- victims of the Holocaust from the entire former Yugoslavia and the Jewish registry books for Belgrade.
Osim dokumentacije i foto-dokumentacije, arhiv obuhvata dve elektronske baze podataka- žrtve Holokausta sa teritorije cele bivše Jugoslavije i jevrejske matične knjige Beograda.

Therefore, they have to guarantee the privacy of the person using the ID card and rule out the possibility of following their movement, that is setting the time and place of citizens' movement based on the parameters common to both data bases.".
Мора се, дакле, гарантовати приватност лица која претплатне карте користе и искључити могућност праћења њиховог кретања, односно утврђивања времена и места кретања грађана на основу параметара који би били исти у обе базе података.".

In the Chamber of Commerce of Belgrade, today, in front of the 17 attendees, a seminar has been held on the portals and data bases that can contribute to the more efficient work with intellectual property in the companies.
У Привредној комори Београда је данас пред 17 полазника одржан семинар о порталима и базама података који могу допринети ефикаснијем раду са интелектуалном својином у предузећима.

Furthermore, specialized courses for data bases organized according to the methodology of Oracle company prepare the students for obtaining worldwide recognized industrial certificates in the area of information technologies.
Поред тога кроз организацију специјализованих курсева за базе података по методологији компаније Oracle студенти се припремају за добијање светски признатих индустријских сертификата у области информационих технологија.

There are present examples of sending different circulatory party letters in a way showing that the political parties are using data bases which are otherwise owned by the authorities in power, and which have been established for completely different purposes.
Присутни су примери упућивања различитих циркуларних страначких писама на начин који указује на то да странке користе базе података које су иначе у поседу органа власти и које су установљене у сасвим друге сврхе.

When the sole publisher is IE SASA, the authors may upload the published version of the manuscript into institutional repositories, or other non-commercial data bases in accordance with the license adopted by IE SASA.
Када је једини издавач Етнографски институт САНУ, ауторима је омогућено да објављену верзију рукописа у ПДФ формату непосредно након објављивања депонују у институционални репозиторијум и/ или некомерцијалне базе података у складу са одредбама лиценце која је усвојена од стране Етнографског института САНУ.

The book is scanned with the Kosovo model and adopted to Kosovo data bases, which enables us to certify all books which are in Serbia; it will be immediately available for use," said Tahiri.
Matične knjige će biti skenirane prema kosovskom modelu i pridodate kosovskim bazama podataka, što nam omogućava da overimo sve matične knjige koje su u Srbiji; one će odmah biti dostupne za korišćenje“, rekla je Tahiri.