Примери коришћења Defamatory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And you still insist this was not defamatory?
Is abusive, pornographic, defamatory, discriminatory or obscene;
No defamatory, offensive or illegal material or information in any other way.
Не клеветнички, увредљив или незаконит материјал или информације на било који други начин.In this case,the Lions are always looking for defamatory information.
According to these defamatory tales we would do well to wash ourselves thoroughly after any contact with a jinni.
Prema tim klevetničkim pričama, valjalo bi da se dobro operemo posle svakog dodira sa džinom.Like any person,it hurts to receive unjustified and defamatory attacks that all they want is to stain my name.
Као и сваку особу,боли ме када добијете неоправдане и клеветничке нападе, а све само да би се укаљало моје име.It's defamatory if you say untrue things about someone which give them a bad reputation they don't deserve.
Kleveta je ukoliko kažete neke neistine o nekome čime se stvara loša reputacija te osobe koju ona ne zaslužuje.Like any person,it hurts to receive unjustified and defamatory attacks that all they want is to stain my name.
Kao i svaku osobu,boli me kada dobijete neopravdane i klevetničke napade, a sve samo da bi se ukaljalo moje ime.It's defamatory if you say untrue things about someone which give them a bad reputation they don't deserve.
Клевета је уколико кажете неке неистине о некоме чиме се ствара лоша репутација те особе коју она не заслужује.That you have introduced orattempted to introduce any defamatory, obscene, abusive or unlawful material to our systems;
Да сте увели илипокушали да уведете било који клеветнички, опсцен, увредљив или незаконит материјал нашим системима;His latest claim that Fusion GPS was hired by the Kremlin to cover up the murder of Sergei Magnitsky- five years after it occurred- is untrue and defamatory.
Његова најновија тврдња да је Фусион ГПС ангажован од стране Кремља да прикрије убиство Сергеја Магнитског- пет година након што се то десило- је неистина и клевета.Users agree not placing defamatory, offensive, spam or illegal content in their comments or videos you upload.
Корисници се слажу да не стави клеветнички, офанзива, Спам или незаконит садржај у својим коментарима или видео записима које постављају.By using our website you agree not to share content that other users might find violent,abusive, defamatory, hateful, spam or offensive.
Користећи нашу веб страницу, слажете се да нећете дијелити садржај који би други корисници могли сматрати насилним,увредљивим, клеветничким, мржњачким, спам или увредљивим.We are not responsible for any offensive, defamatory or obscene posting made on the message boards or other Interactive Features of the Site.
Ми нисмо одговорни за било коју увреду, измишљотину, или непристојно објављивање направљен на форумима или других интерактивних карактеристика сајта.However, a month later she said claimed that she was suing him because of Tyson's comments in the New York Postarticle dated November 7th, that she called,“false, defamatory, malicious and heinous”.
Међутим, месец дана касније рекла је да је тужила због Тисонових коментара учланку Нев Иорк Поста од 7. новембра, која је назвала" лажна, клевета, злонамјерна и гнусна".Some hoaxes about living people may be defamatory, which could expose Wikipedia to legal consequences(see Wikipedia: Biographies of living persons).
Неке обмане о живим особама могу бити клеветничке, што би могло изложити Википедију правним последицама( видети Википедија: Биографије живих особа).Weah later attempted to apologise to Costa but this was rebuffed by the Portuguese,who considered the charges of racist insults levelled against him to be defamatory and took the Liberian to court.
Веах је касније покушао да се извини Косту, али то је одбацио португалски, који је сматрао даје оптужба за расистичке увреде против њега била клеветничка и да је Либерија преузела суд.We are not responsible for any offensive, defamatory, obscene or any other posting made on the Discussion Forums or other Interactive Features of the Site.
Ми нисмо одговорни за било коју увреду, измишљотину, или непристојно објављивање направљен на форумима или других интерактивних карактеристика сајта.Hillary Clinton's presidential campaign and the Democratic National Committee paid for a defamatory“dossier” against Trump allegedly based on Russian sources.
Председничка кампања Хилари Клинтон и Национални комитет Демократске партије су платили за клеветнички„ досије“ против Трампа, наводно заснован на руским изворима.Also, your content must not be defamatory, offensive, vulgar, racist, obscene, abusive, threatening, harassing, invasive of another's privacy or similarly inappropriate.
Такође, ваш садржај не сме бити клеветнички, увредљив, вулгарни, расистички, опсцен, злостављајући, претећи, узнемиравајући, инвазивни на приватност другог или слично неприкладан.While we haven't yet seen the lawsuit,it's sad that someone would fabricate malicious, defamatory and demonstrably false claims,” Bieber's publicist said in a statement.
Nismo još uvek videli tužbu, ali je žalosno daje neko sposoban da izmisli tako zlobne i pogrdne laži“, izjavio je Biberov portparol za medije.The suit claims that Deer's article and the two BMJ editorials“contained unfair, incorrect, inaccurate and unjust criticisms of findings previously reported by Dr. Wakefield andtwelve other co-authors” and made“false and defamatory allegations.”.
U tužbi se tvrdi da Dirov članak i dva uvodna članka„ sadrže nepoštenu, nekorektnu, netačnu i nepravednu kritiku otkrića koje je objavio doktor Vejkfild sa 12 koautora“,i„ lažne i klevetničke tvrdnje“.The statement described sexism, racism and defamatory stories directed at her, including an unspecified“smear on the front page of a national newspaper”.
У саопштењу се говорило о сексизму, расизму и клеветничким причама упереним у Маркл, укључујући неодређено" мрље на насловној страни националних новина".One of the reasons for Dora Edinger's biography was to contrast her identification as being"mentally ill",which at the time was considered defamatory, with a depiction of Pappenheim as a philanthropist and advocate of women's rights.
Један од разлога за биографију Доре Едингер био је супротстављање њене идентификације као„ ментално болесне“,што се у то време сматрало клеветничким, са приказом Папенхајмове као филантропа и заговорника женских права.More commonly they will post defamatory or derogatory statements about their stalking target on web pages, message boards, and in guest books designed to get a reaction or response from their victim, thereby initiating contact.
Знатно чешће ће постављати клеветничке или увредљиве изјаве о њиховој мети ухођења на веб страницама, интернет форумима и књигама утисака са намером да добије реакцију или одговор од њихове жртве, чиме би иницирали контакт са жртвом.While we haven't yet seen the lawsuit,it's sad that someone would fabricate, malicious, defamatory and demonstrably false claims," said a statement by Bieber's publicist.
Nismo još uvek videli tužbu, ali je žalosno daje neko sposoban da izmisli tako zlobne i pogrdne laži“, izjavio je Biberov portparol za medije.You also agree that your comments will not contain any illegal, defamatory, offensive or obscene content and that they will not contain any computer virus or other malicious software that could in any way affect the operation of the Service Or any other associated web site.
Такође сте сагласни да ваши коментари неће садржати незаконит, клеветнички, увредљив или непристојан, а они не не садрже компјутерске вирусе или други злонамерни софтвер који би могли да утичу на било који начин рада Службе или било која друга придружена веб локација.Adamopoulou said Greece is in line with the EU law."We want to prevent anyone who is covered under anonymity from making defamatory comments without consequences," although who would declare what is defamatory is unclear.
Adamopolu je rekla da se Grčka pridržava zakona EU.„ Želimo da sprečimo sve koji su zaklonjeni anonimnošću da daju klevetničke komentare bez posledica“, mada je nejasno ko bi odredio šta je kleveta.The username you choose must not be obscene, threatening, menacing, racist, offensive,derogatory, defamatory or in violation of any intellectual property or proprietary rights of any third party and if we consider, in our sole and absolute discretion, that the username selected by you is inappropriate we reserve the right to reject and prevent your use of such username at any time with or without notice to you.
У случају да је потребно корисничко име, корисничко име које изаберете не сме бити опсцено, претеће, пријетеће, расистичко, увредљиво,погрдно, клеветничко или кршење интелектуалне својине или власничких права било које треће стране и ако узмемо у обзир, у нашем и апсолутно дискреционо право, да је корисничко име које сте изабрали неодговарајуће задржавамо право да одбацимо и спречимо ваше коришћење тог корисничког имена у било које време са или без обавештења.Sahai Endlaw went ahead to state that,”When an online stage is made,the maker thereof can't expect any of the individuals thereof to enjoy criticism, and defamatory explanations made by any individual from the gathering can't make the chairman subject”.
Сахаи Ендлав је напоменуо:" Кадасе направи онлајн фаза, произвођач не може очекивати од било ког од њих да уживају у критикама, а клеветничка објашњења која је направио било који појединац са окупљања не може учинити предсједавајућим".
