Sta znaci na Srpskom DELIBERATIONS - prevod na Српском

• разматрања
• рад
• diskusije
• odluke
• промишљање
• размишљања
• razmatranja
• разматрањима
• razmatranje
• раду

Примери коришћења Deliberations на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've finished our deliberations.
Završili smo naša razmatranja.

Deliberations on Role and Position of Institution.
Промишљање улоге и позиције установе.

And excuse you to your deliberations.
I izvinite na vašoj diskusiji.

The deliberations were constructive and substantive.
Разматрања су била конструктивна и суштинска.

Jury only had one more week before deliberations.
Imali su sedam dana do odluke.

The deliberations were constructive and substantive.
Razmatranja su bila konstruktivna i suštinska.

When the committee makes their final deliberations.
Kad komisija bude imala finalno razmatranje.

Deliberations on Identity and Structure of Institution.
Промишљање идентитета и структуре установе е.

I'm not going to discuss our internal deliberations.
Ja neću komentarisati unutrašnje diskusije.

I'm going to ask you to resume your deliberations with instructions you've already received.
Zamolit ću vas da rezimirate vaše odluke, uz upute koje ste već primili.

But there was no time for philosophical deliberations.
Но није било времена за филозофска разматрања.

During the deliberations held at Lausanne, the question of exactly who was Greek, Turkish or Albanian was routinely brought up.
Током разматрања одржаног у Лозани, изнесено је питање ко је Грк, Турчин и Албанац.

Once more we wish fruitful deliberations of your Congress.
Још једанпут желим вам срећан рад вашег конгреса.

He said that he had made both decisions after lengthy deliberations.
Каже да је обе одлуке донео самостално, после дужег размишљања.

Therefore, in your deliberations, when seeking to determine the military conditions, let them be made the basis of a comparison, in this wise:-.
Стога, у вашим разматрањима, када покушавате да одредите војне услове, нека буду основа поређења, у овом мудро.

Something's come up that could affect your deliberations.
Iskrslo je nešto što može uticati na vaše razmatranje.

During the deliberations, one member of the panel even remarked:“You will never have another study like this; take advantage of it”(Brandt 1978).
Током разматрања, један члан панела је чак приметио:" Никада нећете имати овакву студију; искористити то"( Brandt 1978).

The Executive did not participate in the deliberations of the Committee.
Predstavnici opozicije nisu učestvovali u radu Odbora.

During the deliberations, one member of the panel even remarked:“You will never have another study like this; take advantage of it”(Brandt 1978).
Током разматрања, један члан панела и приметио:" Никада неће имати још једну студију овако; искористи ту прилику"( Brandt 1978).

How quickly the safety of our loved ones trumps other deliberations.
Kako brzo sigurnost naših najmilijih nadmašuje ostala razmatranja.

The International Court of Justice in The Hague went into deliberations Tuesday on the Bosnia and Herzegovina genocide case against Serbia-Montenegro.
Međunarodni sud pravde u Hagu počeo je u utorak razmatranje tužbe Bosne i Hercegovine protiv Srbije i Crne Gore za genocid.

Well, I'm not really at liberty to discuss the specifics of the committee's deliberations.
Vidite, nemam tu slobodu raspravljati o detaljima odluke odbora.

With that in mind, during our deliberations we have invited several NGOs to present their views of the situation in BiH, including the problem of corruption.
Према томе, током наших расправа ми смо одлучили да позовемо неколико невладиних организација да презентују своје погледе на ситуацију у БиХ, укључујући и проблем корупције.

Mr. Ambassador, with all respect, the council's deliberations are over.
G-dine ambasadore, uz sve poštovanje, razmatranje saveta je završeno.

I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away.
Osetila sam to vrlo snažno tokom našeg malog razmatranja u Veveu, da, kada se ljudi različitih uverenja okupe, radeći rame uz rame na zajedničkom cilju, razlike nestaju.

If it pleases and sparkles, I suggest we continue deliberations on List 47D.
Ako je po volji i iskricama, predlažem da nastavimo razmatranje o Listi 47D.

Our deliberations should continue through a transparent and inclusive process which should be owned and driven by participating States, without artificial deadlines or a predetermined outcome.
Naše diskusije treba da budu nastavljene kroz transparentan i inkluzivan proces, koji treba da bude pod kontrolom i upravljanjem država-učesnica, bez veštački određenih rokova ili prethodno definisanog ishoda.

I don't want my problems to slow down parliament deliberations,” Mr Sugawara said.
Не желим да моји проблеми утичу на рад парламента“, истакао је Сугавара.

Today's Conference will certainly be useful when creating internal guidelines for the OSCE staff. Finally, I count on your support for the continuation of the security sector governance and reform process within the OSCE.I wish you successful deliberations".
Данашња Конференција ће им свакако бити од користи приликом израде интерних смерница за особље ОЕБС-а. Рачунам на вашу подршку наставку процеса управљања и реформе сектора безбедности у оквиру ОЕБС-а. Желим вам успешан рад.".

It is clear from what has been said above that Photius cannot have been absent from the deliberations concerning the mission to Central Europe.
Јасно је из онога што је изнад речено да Фотије није могао да буде искључен из разматрања која се тичу мисије у Централној Европи.