Sta znaci na Srpskom DESPISING - prevod na Српском

• презирање
• презира
• презирући
• ће презрети

Примери коришћења Despising на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since young you've been despising me.
Buduci da mladi ste me preziru.

I was despising God's design for men and women.
Ја сам презирати Божју дизајн за мушкарце и жене.

I know men like you, despising reproof.
Znam ljude kao što si ti, preziru prekore.

It prevented man from despising himself as man, from taking sides against life; from despairing of knowledge: it was a means of preservation.
Ona je sačuvala čoveka od preziranja sebe samoga kao čoveka, da se ne okrene protiv života i ne padne u očajanje poznanjem: ona je bila sredstvo za održanje.

In the first coming he endured the cross, despising the shame;
Pri prvom dolasku pretrpeo je krst ne mareći za sramotu;

There's nothing worse than despising orange on your skin only to sport a huge Tiger Lily later.
Нема ништа горе него презирање наранџе на кожи само да бисте касније играли огромну Тигер Лили.

And a great many are on the last step, despising salvation.
A velik ih je broj uzet i na poslednjem koraku- prezirući spasenje.

Verses 2 through 4 speak of enduring the cross, despising the shame, and resisting sin, whereas verses 5 and 6 speak of chastening and scourging.
Стихови 2 до 4 помињу презирање срамоте, подношење крста и противљење у борби против греха, док стихови 5 и 6 говоре о дисциплиновању и карању.

The Church of God should not be confused with the house; otherwise it leads to"despising the Church of God.".
Цркву Божију не треба мешати са домом јер тада долази до презирања цркве Божије.

You spent most of your time despising yourself, wanting to be someone else.
Већину свог времена проводите презирући себе, желећи да будете неко други.

For this He counted not His life dear unto Himself, but endured the cross, despising the shame.
Da bi to postigao, nije ni svoj život držao suviše dragocenim, već je pretrpeo krst, ne mareći za sramotu.

Understandably despising their origin, they feel more like offspring of the reigning spectacle than of the particular servants of the spectacle who happen to have begotten them, and think of themselves as only half-castes of such slaves.
Iz razumljivih razloga prezirući svoje poreklo, ta deca se osećaju više kao siročad vladajućeg spektakla nego kao njegove sluge; spektakl je taj koji ih je porodio i ona sebe vide samo kao usvojenike tih robova.

You know, the honest truth is, I actually went from despising you to almost liking you.
Истина је да сам од презира дошла до тога да ми се скоро свиђаш.

The despising of the healthy, God-given laws of human nature, transfigured by Christ's Birth into the unlimited"measure of the stature of the fullness of Christ", and the idolizing of unnatural fornication and adultery cannot but, according to the very nature and moral order of things, end up in the demonization and annihilation of humanity in its very essence.
Презирање здравих, Богом даних закона људске природе, преображених Христовим Рођењем у безмерну„ меру раста висине Христове”, и обоготворење неприродног блуда и прељубе не могу, по самој природи и моралном поретку ствари, а да не заврше демонизацијом и разарањем човечности у самој њеној сржи.

It will, if necessary, even by education extending over centuries, have to break with the mischief of despising physical activity.
Она ће, ако је потребно, чак вековним васпитањем морати да прекине са бесмислом презирања телесног рада.

The meaning of voluntary celibacy consists in the feat of crucifying one's flesh- not because of despising marriage, but for the sake of attaining a victory of the human spirit over the flesh.
Смисао добровољног девства садржи се у подвигу распињања свог тела- не из разлога презира према браку, већ ради задобијања победе људског духа над телом.

Whom I am bringing into the country which I swore to his ancestors that I would give him, a country flowing with milk and honey: against Israel, who will eat to his heart's content and grow fat, and will then turn to other gods and serve them, despising me and breaking my covenant.
Јер ћу их довести у земљу коју сам под заклетвом обећао њиховим праочевима,+ у земљу у којој тече мед и млеко.+ Они ће тамо јести,+ наситиће се и угојиће се,+ па ће се окренути другим боговима+ и њима ће служити, а мене ће презрети и прекршиће мој савез.+.

It is surprising that although this man is not seeking discoveries and innovation and desperately nostalgic in their work, despising the fleeting trends and trends, present and future of its grand interior!
Изненађујуће је да, иако је тај човек не тражи открића и иновације и очајнички носталгично у свом раду, презирати краткотрајних кретања и трендове, садашњост и будућност своје велике унутрашњости!

Around the world, people smile at American tourists and take their money, all the while despising their arrogance and ignorance.
Широм света људи се америчким туристима смешкају док узимају њихов новац, истовремено презирући њихову ароганцију и незнање.

Around the world, people smile at American tourists and take their money, all the while despising their arrogance and ignorance.
Širom sveta ljudi se američkim turistima smeškaju dok uzimaju njihov novac, istovremeno prezirući njhovu aroganciju i neznanje.

This combination in the luminaries in this horoscope is not very desirable because in most cases it creates a complicated personality, which is hovering between respecting and despising recognised values, which at the same time are imposed and acted out of disguise.
Ova kombinacija u horoskopu nije bas poželjna jer u većini slučajeva stvara komplikovanu ličnost, koja se koleba između poštovanja i preziranja priznatih vrednosti, koja bi istovremeno i da se nametne ali i da deluje iz prikrajka.

O lord, I'm despised by all men.
O Gospodine, prezren sam od ljudi.

Do you know how I despise cheating?
Znaš kako prezirem varanje?

The revolutionist despises public opinion.
Револуционар презире јавно мнење.

He was despised, and we did not value him.
Био је презрен и нисмо га ценили.

You cannot despise me more than I do myself.
Ne možeš me prezirati više nego što ja prezirem sam sebe.

I despise you and everything that you stand for.
Ja te prezirem za sve što ti predstavljaš.

Men despise great projects when they do not feel themselves capable of great successes.
Čovek prezire velike namere ako se ne oseća sposoban za velike uspehe.

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
Ja sam malen i poništen, ali zapovesti Tvoje ne zaboravljam.

Despise them.
Prezirem to.