Sta znaci na Srpskom DESTRUCTIVE TENDENCIES - prevod na Српском

• деструктивне тенденције
• деструктивним тенденцијама
• destruktivnim tendencijama

Примери коришћења Destructive tendencies на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the toddler years, aggressive behaviors emerge, with marked hyperactivity and destructive tendencies.
У првим годинама живота јавља се агресивна понашања, са израженом хиперактивношћу и деструктивним тенденцијама.

Melanie Kline assigned“dangerous destructive tendencies not just to the father but also to the mother in her discussion of the child's projective fantasies”.
Доделила је„ опасне деструктивне тенденције не само оцу, него и мајци у њеној дискусији о пројектним фантазијама детета".

The negative mother symbol may appear as a witch or a dragon and represents dark destructive tendencies that devours, seduces or poisons.
Negativni simbol majke mogu da se jave u vidu veštice ili zmaja i da predstavlja mračne destruktivne tendencije koje zavode na pogrešnu stranu ili truju.

Melanie Kline assigned“dangerous destructive tendencies not just to the father but also to the mother in her discussion of the child's projective fantasies”.[32].
Меланија Клајн додељује„ опасне деструктивне тенденције не само оцу, већ и мајци у њеној дискусији о пројектним фантазијама детета"[ 24].

While that may sound ominous, Sophia is already prescient enough to imagine a world where robots can and do develop emotions similar to humans, but perhaps with fewer destructive tendencies.
Иако ово предвиђање делује злокобно, Софија замишља свет у којем роботи могу да развију емоције сличне људским, али са мање деструктивним тенденцијама.

It appears in relation to the destructive tendencies of capitalist development and is based on a reasonable man's struggle against capitalism to create a new world.
Он се појављује у односу према деструктивним тенденцијама развоја капитализма и заснива се на борби умног човека против капитализма а за нови свет.

While that may sound ominous, Sophia is already prescient enough to imagine a world where robots can and do develop emotions similar to humans, but perhaps with fewer destructive tendencies.
Iako ovo predviđanje deluje zlokobno, Sofija zamišlja svet u kojem roboti mogu da razviju emocije slične ljudskim, ali sa manje destruktivnim tendencijama.

Only relative to the destructive tendencies of capitalist development can Marx's idea of“humanism-naturalism” take on a concrete historical, critical and visionary meaning.
Тек у односу према деструктивним тенденцијама развоја капитализма Марксова идеја о„ хуманизму-натурализму“ може да добије конкретно-историјски критички и визионарски смисао.

This Earth based Reptilian race, due to its long presence on Earth, and efforts to restrict humanity's more destructive tendencies, has historically acquired the myth of being a‘guardian race'.
Ова раса, захваљујући свом дугом присуству на Земљи и напорима да се ограниче деструктивне тенденције човечанства, историјски је стекла мит да је" чувар људске расе".

It is only when the destructive tendencies of the development of capitalism are fully understood that we can see the disastrous consequences of dividing sport into a«bad» professional and«good» amateur sport.
Тек када се схвате деструктивне тенденције развоја капитализма постаје јасна сва погубност поделе на“ лоши” професионални и“ добри” аматерски спорт.

Everything is being done to destroy the mind which is capable of showing the ruling(destructive) tendencies in the development of society and the objective possibilities for the creation of a new world.
Све се чини да се уништи ум који је у стању да укаже на владајуће( деструктивне) тенденције развоја друштва и на објективне могућности за стварање новог света.

Those movements were not developed relative to the destructive tendencies of the development of“technical civilization”, but relative to the patterns of movements based on the repressive esthetics of a statical(aristocratic) world, which is ghettoized in the form of the“oasis of happiness”(Fink) in which, by way of music and physical motion freedom is to be attained- freedom which does not exist in society.
Ти покрети нису се развијали у односу према деструктивним тенденцијама развоја“ техничке цивилизације”, већ у односу према шаблонима покрета који су се заснивали на репресивној естетици статичног( аристократског) света и који су гетоизовани у облику“ оазе среће”( Финк) у којој путем музике и телесног кретања треба досећи слободу- које нема у друштву.

The result is obvious: the pace of European integration is so pitiable that, given the destructive tendencies of the European Union, Moldova may not have time to become a full member of it.
Резултат је очигледан- европске интеграције су се одвијале толико споро да, с обзиром на деструктивне тенденције Европске уније, Молдавија можда неће имати времена да постане њен пуноправни члан.

If Marx in his own time did not emphasize the destructive tendencies in the development of capitalism, why did not his followers do that when it became obvious that capitalism destroys nature and man?
Ако Маркс у своје време није дао одговарајући значај деструктивним тенденцијама развоја капитализма, због чега то нису урадили његови следбеници када је постало очигледно да капитализам уништава природу и човека?

The Steering Board underlines that the international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Peace Agreement, whether from inside or outside the country.
Управни одбор наглашава да међународна заједница и даље задржава потребне инструменте да се супротстави деструктивним тенденцијама и да неће допустити покушаје подривања Дејтонског мировног споразума, без обзира да ли оно долазило изнутра или изван земље.

The international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Agreement, whether from inside or outside the country," the communique said.
Međunarodna zajednica zadržava neophodne instrumente za suprotstavljanje destruktivnim tendencijama i neće dozvoliti pokušaje podrivanja Dejtonskog sporazuma, kako iznutra tako i spolja", navodi se u kominikeu.

Without subconscious desires, the process of realizing the goal will be long and without a spark, and in the absence of a spiritual component, all this can have destructive tendencies or move a person to degradation, because the subconscious(often hidden, repressed and unwanted parts of the personality structure) enter the arena.
Без подсвесних жеља, процес реализације циља ће бити дуг и без искре, ау одсуству духовне компоненте, све то може имати деструктивне тенденције или премјештати особу у деградацију, јер подсвјесни( често скривени, потиснути и нежељени дијелови структуре личности) улазе у арену.

This race, thanks to its long presence on Earth and efforts to limit the destructive tendencies of humanity, has historically acquired the myth that it is the"guardian of the human race".
Ова раса, захваљујући свом дугом присуству на Земљи и напорима да се ограниче деструктивне тенденције човечанства, историјски је стекла мит да је" чувар људске расе".

Otherwise, they turn into the creation of a labyrinth where the reason capable of revealing the destructive tendencies of capitalist development, preventing annihilation of life and winning the cause for a humane world, should disappear.
У противном, она постају стварање лавиринта у коме треба да нестане ум који је у стању да разоткрије деструктивне тенденције развоја капитализма, спречи уништење живота и избори се за хумани свет.

It also warned that"the international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Peace Agreement, whether from inside or outside the country.".
Takođe se upozorava da" međunarodna zajednica zadržava neophodne instrumente za suprotstavljanje destruktivnim tendencijama i da neće dozvoliti pokušaje podrivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma, kako iznutra tako i izvan zemlje".

Do not follow this destructive tendency.
Nemojte nastavljati s tim destruktivnim ponašanjem.

The“facticity of the world”(Merleau-Ponty) is not what by itself“creates Weltlichkeit der Welt”(worldliness of the world); it is the dominant(destructive) tendency of its development.
Није“ чињеничност света”( Мерло-Понти) оно што по себи“ твори Wеltlichkeit der Welt”( световност света), већ је то владајућа( деструктивна) тенденција његовог развоја.

And I sure as shit ain't ready to subject anyone else to my… violent tendencies and destructive personality.
I sigurno nije spremna da bude predmet necijih nasilnih namera. i destruktivne licnosti.

(18) Marcuse perceived a destructive tendency in the development of the productive forces, but he did not proceed to develop a fundamental critique of capitalism as a totalitarian destructive order that, as such, would overcome Marx's critique of capitalism.
( 18) Маркузе је указао на деструктивну тенденцију развоја производних снага, али није на основу тога развио темељну критику капитализма као тоталитарног поретка деструкције која би, као таква, претстављала превазилажење Марксове критике капитализма.