Sta znaci na Srpskom DILATATION - prevod na Српском

• дилатација
• проширењу
• дилатације
• дилатацију
• dilatacija

Примери коришћења Dilatation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dilatation of the cervical canal;
Принудна дилатација цервикалног канала;

Certain bowel lumen area- toxic dilatation.
Сигурно црева лумен област- отрован дилатација.

Dilatation and evacuation between 15 and 24 weeks.
Дилатација и евакуација између 15-24 недеље трудноће.

She announces that cervical dilatation has begun.
Најављује да је почела цервикална дилатација.

The dilatation of the pupils at night aggravates this drainage block.
Дилатација ученика током ноћи погоршава овај одводни блок.

Clots can block the NG causing acute dilatation.
Ugrušaka može blokirati NG uzrokuje akutni dilatacija.

Echo shows left ventricular dilatation with an ejection fraction of 18%.
Echo pokazuje lijevog ventrikula dilatacija s izbacivanja 18%.

The main complications are oesophagitis, photo-reactions and stricture requiring dilatation.
Главне компликације су езофагитис, фото-реакције и стриктуре које захтевају дилатацију.

It also has a good function in dilatation trachea and bronchus.
Има и добра функција у дилатације Трахеје и бронхије.

This dilatation(and sometimes rupture) of the ocular blood vessels is the cause of the redness.
Ова дилатација( а понекад и ломљење) крвних судова на оку је оно што узрокује црвенило.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.
Нема промене у протоку крви, у проширењу крвних судова.

But along with the dilatation of the vessels, an increase in their permeability occurs.
Али, заједно са дилатацијом судова, долази до повећања њихове пропустљивости.

Electrocardiography, which allows to determine the dilatation of the right ventricle;
Електрокардиографија, која омогућава утврђивање дилатације десне коморе;

In severe cases, cylindrical dilatation of the cardiopulmonary sphincter or surgical intervention is indicated.
У тежим случајевима показује балон дилатација срчаног сфинктер или хируршке интервенције.

Thanks to Einstein's theory of Special Relativity, we discovered that fast moving objects experience time slower- something known as Time Dilatation.
Захваљујући Еинстеиновој теорији специјалне релативности открили смо да објекти који се брзо крећу доживљавају време спорије- нешто познато као Време дилатације.

If a narrowed area is detected, then a balloon dilatation with further stenting is performed.
Ако се открије сужено подручје, врши се дилатација балона са даљим стентирањем.

Balloon dilatation of the prostatic hypertrophy(enlargement of the narrowed portion by inflating a balloon introduced into the urethra).
Балон дилатација хипертрофије простате( увећање сужен део за надувавање балон уведен у уретру).

This leads to spontaneous cervical dilatation and, consequently, the output of the ovum.
То доводи до спонтаног грлића материце дилатација и, сходно томе, излаз јајне ћелије.

Plasticity is vital for coking as it represents its ability to gradually form specific plasticity phases during the coking process, measured by coal dilatation tests.
Пластичност је од виталног значаја за коксање, јер представља њену способност да током процеса коксања, мерено тестовима дилатације угља, формира одређене фазе пластичности.

Tincture of the rue is used for varicose dilatation and the treatment of many other diseases.
Тинктура улице се користи за проширену дилатацију и третман многих других болести.

In order to allow normal linear expansion of the sheet，we advise to drill a hole with diameter 2-3mm bigger than that of the screw，and then make the fixing to avoid any dilatation of the sheet.
У би се омогућило нормално линеарно проширење листа, саветујемо да буши рупу са пречником 2-3мм већи него вијка, а затим направити причвршћивање избегне дилатација на схеет.

It's characterized by an expansion or widening(dilatation) of the heart chambers, resulting in an abnormally large heart.
Карактерише га експанзија или ширење( дилатација) срчаних комора, што доводи до абнормално великог срца.

Black cumin during pregnancy is often used as a obstetric agent, because the active ingredients in the composition provide cervical dilatation and provide the beginning of labor.
Црни кумин се током трудноће често користи као акушерски агенс, јер активни састојци у композицији омогућавају дилатацију грлића материце и обезбеђују почетак порођаја.

Basically meaning the redness of skin caused by dilatation and congestion of the capillaries, and is often a sign of inflammation or infection.
У основи значи црвенило коже узроковано дилатацијом и загушењем капилара, а често је знак упале или инфекције.

Large and giant breed dogs can be susceptible to bloating of the stomach and twisting of the gut(a condition called gastric dilatation and volvulus), which is a medical emergency.
Velike i džinovske rase pasa mogu biti osetljive na nadimanje i uvrtanje organa za varenje( to je stanje nazvano dilatacija želuca i volvulus), što zahteva neodložnu medicinsku intervenciju.

How it is: Running without cervical dilatation usingspecial device vacuum aspirator, which significantly reduces the risk of various types of complications after the abortion procedure.
Како је: Ради без грлића дилатације користећиПосебан уређај вакуум аспиратор, што значајно смањује ризик од разних врста компликација након поступка абортуса.

Individual tactics- depends on the state of the mother and child, cervical dilatation and the intensity of the leakage of amniotic fluid.
Индивидуална тактика- зависи од стања мајке и детета, цервикалне дилатације и интензитета испуштања амнионске течности.

Javier Delgado, one of the authors of the work, explained that, after following the Mediterranean diet, the volunteers had lower levels of markers of oxidation and aging, and the capacity for dilatation of the endothelium also improved in them.
Јавиер Делгадо, један од аутора рада, објаснио је да су, након праћења медитеранске прехране, волонтери имали ниже нивое маркера оксидације и старења, а способност за дилатацију ендотела такође се побољшала у њима.

Such a pathology almost never occurs in isolation, a variety of diseases can become its cause- from dilatation(expansion) of the ventricle to obstruction of the pulmonary arteries.
Таква патологија скоро никада не излази у изолацију, може бити узрокована широким спектром болести- од дилатације( експанзије) вентрикуле до опструкције пулмоналних артерија.

Biopsies(taking tissue samples), or other treatments(treatment of bleeding, dilatation), may be performed, depending on what is found during the examination.
Lekar može da uzme uzorke tkiva za biopsiju( nije bolno), ili da izvede određene tretmane( kao što su dilatacija, uklanjanje polipa, tretiranje krvarenja), već u zavisnosti od toga šta se nađe za vreme samog pregleda.