Sta znaci na Srpskom DIS-EASE - prevod na Српском

• bolest
• нестабилност
• болести
• bolesti
• oboljenja

Примери коришћења Dis-ease на Енглеском и њихови преводи на Српски

No such thing as dis-ease! send to a friend.
Reci bilo koju reč! ne prati temu| Pošalji prijatelju.

We, on the other hand have instilled a sense of separateness which drove us out of balance and in dis-ease.
Mi smo sa druge strane, usvojili osećaj otuđenosti, koji nas je izbacio iz balansa i u nemir.

If they improved their lifestyle, their dis-ease would simply go away.
Ukoliko bi oni poboljšali svoj životni stil, njihova bolest bi jednostavno nestala.

Due to physical or emotional trauma, bad posture or harmful habits this energy can get trapped or blocked, causing physical and emotional dis-ease.
Због физичког или емоционалног стреса, лошег држања, различитих повреда, ова енергија може постати заробљена или блокирана, узрокујући физичку и емоционалну нестабилност.

Focusing on Creating Powerful Health and the dis-ease simply disappears.
Fokusiraj se na stvaranje moćnog zdravlja i bolest će jednostavno nestati.

She quotes The Course in Miracles"all dis-ease comes from a state of unforgiveness", and that"whenever we are ill, we need to look around to see who it is that we need to forgive".
У књизи" Течај чуда" пише:" Све болести долазе од немогућности да се опрости" и" Када год смо болесни, требамо размислити коме требамо опростити.".

Focusing on Creating Powerful Health and the dis-ease simply disappears.
Usredsredi se na stvaranje moćnog zdravlja i kilogrami će jednostavno nestati.

In A Course in Miracles it states,“all dis-ease comes from a state of un-forgiveness,” and that“whenever we are ill, we need to look around to see who it is that we need to forgive.”.
У књизи" Течај чуда" пише:" Све болести долазе од немогућности да се опрости" и" Када год смо болесни, требамо размислити коме требамо опростити.".

So I wanted to share a few truths with you, about life, dis-ease, healing, and death.
Želeo sam da podelim s vama nekoliko istina o životu, bolestima, lečenju i smrti.

This is why looking at your healthy lifestyle, and your dis-ease, and then comparing yourself to any of your friends and co-workers is a BIG judgmental mistake.
To je razlog zašto je poređenje tvog zdravog životnog stila, tvoje bolesti i tebe sa bilo kojim tvojim prijateljem ili kolegom jedna VELIKA greška puna predrasuda.

When you eventually see that you've really lost your money: That's when you feel dis-ease- when it's right in your face.
Kada na kraju vidiš da si zaista izgubio novac, to je trenutak kad ose tiš nemir- kada te on raspali posred lica.

Whenever I think of healing anything, any illness, any dis-ease, or any problem, I think of what should we STOP and what should we START in order to heal ourselves.
Kad god pomislim na lečenje od bilo čega, od bilo koje bolesti, oboljenja ili na bilo kakav problem, mislim na to šta treba da prestanemo da radimo i šta treba da počnemo da radimo kako bismo se izlečili.

I can tell by your letter that you are way too SERIOUS, and way too FOCUSED on your DIS-EASE, and you must STOP this.
Na osnovu tvog pisma mogu da zaključim da si previše OZBILJAN i da si previše FOKUSIRAN na BOLEST i moraš da PRESTANEŠ sa time.

ANSWER Dear Robin, Whenever I think of healing anything, any illness, any dis-ease, or any problem, I think of what should we STOP and what should we START in order to heal ourselves.
Kad god pomislim na lečenje od bilo čega, od bilo koje bolesti, oboljenja ili na bilo kakav problem, mislim na to šta treba da prestanemo da radimo i šta treba da počnemo da radimo kako bismo se izlečili.

They may not have any obvious signs of physical illness, yet they are not well and live with a general sense of dis-ease or“gray” feelings.
Они немају очигледне знакове било какве болести, а ипак се не осећају добро и живе са осећајем болести или осећањем" све у сивој боји".

The letters express deep concerns about 20 different topics-including addictions, dis-ease, family relationships, the inner child, and parenting.
Pisma iskazuju duboka promišljanja o dvadeset različitih tema, uključujući i zavisnosti, bolesti, porodične odnose, dete u vama, roditeljstvo….

Due to physical or emotional trauma, bad posture, injuries, or limiting belief systems, this energy can get trapped or blocked, causing physical and emotional dis-ease.
Због физичког или емоционалног стреса, лошег држања, различитих повреда, ова енергија може постати заробљена или блокирана, узрокујући физичку и емоционалну нестабилност.

In many cases, bad thoughts are the main cause of deceases, and even the word“dis-ease” means that the person is not at ease.
У многим случајевима, лоше мисли су главни узрок болестима, па чак и реч" обољење" значи да особа није опуштено….

Yet, we may choose to ignore our nature without really learning how to manage our empathy in such a way that prevents“dis-ease” and fosters well-being.
Ipak, možemo izabrati da ignorišemo sopstvenu prirodu, bez da zaista naučimo kako da upravljamo sopstvenom empatijom na takav način koji će sprečiti“ bolest” i podsticati blagostanje.

If you are seriously ill, with any one of the thousands of life-threatening diseases, and you want to heal your dis-ease naturally, well, you simply need to take enough time off to heal yourself.
Ako ste ozbiljno bolesni, imate bilo koju od hiljadu smrtonosnih bolesti, te želite da izlečite bolest na prirodan način, onda jednostavno treba da odvojite dovoljno vremena da se izlečite.

So all during the 1960s, 1970s and 1980s and even into the 1990s, I had to convince tens of thousands of my patients that they DID NOT have Hypoglycemia nor Candida albicans, and that they were simply ill from living a lifestyle that was not healthy enough to keep them healthy, and that their particular group of symptoms(or their dis-ease) was simply caused by their genetics reacting with their lifestyle, and that the only sure way to heal themselves, was to improve their lifestyle.
Tako sam tokom 60-ih, 70-ih i 80-ih i čak i 90-ih, pokušao da ubedim desetine hiljada mojih pacijenata da NISU IMALI hipoglikemiju, niti candidu albicans, i da su oni jednostavno oboleli zbog stila života koji nije bio dovoljno zdrav da ih održi zdravima i da je ta određena grupa simptoma( ili njihovih bolesti) jednostavno izazvana njihovom genetikom koja je reagovala na njihov životni stil i da je jedini način da se izleče da poboljšaju svoj životni stil.

Remember my friends, what I am constantly trying to teach you, that in Natural Medicine, our FOCUS is NOT your dis-ease, but instead our focus is Creating Powerful Health.
Zapamtite, moji prijatelji, šta stalno pokušavam da vas naučim, da u prirodnom lečenju, naš FOKUS NIJE na vašoj bolesti već je umesto toga naš fokus na stvaranju moćnog zdravlja.