Sta znaci na Srpskom DISEMBARKATION - prevod na Српском

• искрцавања
• искрцаја
• iskrcavanje
• искрцавање

Примери коришћења Disembarkation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prepare for disembarkation.
Pripremite se za oslobadjanje.

Disembarkation by passengers has begun.
Iskrcavanje putnika se završavalo.

Good people, please prepare for disembarkation.
Dobri ljudi, molim vas da se pripremite za iskrcavanje.

Disembarkation is delayed 24 hours to Tuesday.
Iskrcavanje je odloženo do Utorka.

How to feed zucchini after disembarkation and how to water.
Како нахранити тиквице након искрцаја и како се залити.

After disembarkation you will be taken back to.
Posle rekonstrukcije biće vraćen na mesto.

However, they do not need to be treated with stimulants before disembarkation.
Међутим, они не морају бити третирани стимулансима пре искрцавања.

Already one year after disembarkation apple trees can be made first pruning.
Већ годину након истребљења јабуке могу бити урађене прво обрезивање.

Pour sand mixed with small stones into the well prepared for disembarkation.
У бунар припремљен за искрцавање улијте пијесак помијешан са ситним камењем.

This meant that at Algiers the disembarkation of mobile forces for an advance to Tunisia would necessarily be delayed.
То је значило нужно одлагање искрцавања моторизованих снага у Алжиру за напредовање у Тунис.

Therefore, it is best to choose a place for its disembarkation at a small elevation.
Стога је најбоље одабрати мјесто за његово искрцавање на малој узвисини.

Malta won't allow disembarkation until deals are reached to distribute the 49 among fellow EU nations.
Малта неће дозволити искрцавање док се не постигну договори о расподели 49 миграната међу земљама чланицама ЕУ.

Early period entry fruiting young vines(in the second year after disembarkation);
Уласка у рани период плодоносне младе лозе( у другој години након искрцаја);

There's also Siobhan Sullivan, who uses us as a disembarkation point for when one of the guys calls her over.
Ту је и Шивон Саливен, која нас користи као успутну станицу док је неко од момака не позове да изађу.

Typically, this method is used to obtain one-year growth in order to root it and subsequent disembarkation.
Обично се овај метод користи за добијање једногодишњег раста како би се укоријенио и касније искрцао.

The ripening period of apples is, depending on the region of disembarkation, at the beginning or middle of September.
Период сазревања јабука је, у зависности од региона искрцавања, почетком или средином септембра.

Malta won't allow disembarkation until deals are reached to distribute the 49 among fellow EU nations.
Malta neće dozvoliti iskrcavanje dok se ne postignu dogovori o raspodeli 49 migranata među zemljama članicama EU.

Tapes are placed with a step of about 80 cm, the disembarkation step should be 25 cm.
Траке се постављају са кораком од око 80цм, корак искрцаја треба да буде 25цм.

For the landing and disembarkation of the disabled there is a retractable platform, which is equipped with an electric drive and is controlled from the driver's cab.
За слетање и искрцавање инвалида постоји увлачна платформа која је опремљена електричним погоном и контролише се из кабине возача.

The plant is not afraid of many diseases, however, with early disembarkation is often affected by necrosis.
Биљка се не боји многих болести, међутим, са раним искрцавањем често је захваћена некрозом.

He created blockhouses at the highest points of the northern and southern side of the island, as well as a fortification ring along the coast that closed out any hostile disembarkation.
Na najvišim južnim i severnim stranama ostrva napravio je bastione kao i fortifikacioni prsten oko obale kako bi sprečio neprijateljsko iskrcavanje.

Most hybrids begin to bear fruit only three years after disembarkation, and Blagovest in this case is no exception.
Већина хибрида почиње плодоносно тек три године након искрцавања, а Благовест у овом случају није изузетак.

This not only looks spectacular, but also provides certain advantages in terms of practicality and ease of embarkation or disembarkation of passengers.
Ово не само да изгледа спектакуларно, већ такође пружа одређене предности у погледу практичности и лакоће уласка или изласка путника.

There's also growing convergence around the idea of setting up so-called disembarkation centres outside the EU to identify economic migrants, who in theory could be sent home.
Takođe postoji rastuće slaganje oko ideje o postavljanju takozvanih" centara za iskrcavanje" van EU radi identifikacije ekonomskih imigranata koji se, teoretski, mogu poslati nazad kući.

For the prevention of the disease, it is necessary to fight with the kidney mite and constantly inspect the freshly planted bushes, especially during the first 4 years after disembarkation.
За превенцију болести неопходно је борити се са бубрежним грлом и стално прегледавати свеже засађене грмове, нарочито током прве 4 године након искрцаја.

Despite the unpretentiousness of lupine, for the first time after disembarkation, it requires attention and some care measures.
Упркос непретенциозности лупине, по први пут након искрцавања, потребно је посветити пажњу и неке мјере његе.

Exploring the possibility of"regional disembarkation platforms", which are aimed at breaking the business model of people-smuggling gangs by processing refugees and migrants outside the EU.
Истраживање могућности за" регионалне платформе за искрцавање", којим треба да се разбије бизнис модел банди које се баве шверцом људи, тако ште ће захтеви за азилом избеглица и миграната бити обрађени ван саме ЕУ.

We are ready to support Member States and third countries in better cooperating on disembarkation of those rescued at sea.
Spremni smo da pomognemo državama članicama i trećim zemljama kako bi poboljšale saradnju na iskrcavanju osoba spasenih na moru.

For the purposes of this Convention, an aircraft is considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation.
Krivično delo se može izvršiti samo nad vazduhoplovom u letu. Smatra se da je vazduhoplov u letu od momenta kada se sva spoljašnja vrata zatvore posle ukrcavanja, pa do momenta kada se bilo koja vrata otvore za iskrcavanje.

The drug accelerates the growth of seedlings, which is important before early disembarkation, and also helps the development of the root system.
Лијек убрзава раст пресадница, што је важно прије почетка искрцаја, а такођер помаже развоју коријенског система.