Sta znaci na Engleskom ИСКРЦАЈА - prevod na Енглеском

• disembarking
• disembarkation
• landings

Примери коришћења Искрцаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Недеље након искрцаја.
Two weeks after the robbery.

Средина сезоне. Приближно 30 дана пре искрцаја.
High Season: 30 days before arrival.

Недеље након искрцаја.
Two years after the shootings.

Године након искрцаја потребно је обрезивање.
Thirty years after the wall, a renewal is required.

Прије искрцаја, јама мора бити напуњена ђубривом.
Before disembarking, the fossa must be filled with fertilizer.

Како нахранити тиквице након искрцаја и како се залити.
How to feed zucchini after disembarkation and how to water.

Дана пре искрцаја, саднице се морају очврснути.
Days before planting, seedlings need to be hardened.

Због тога је географија њеног искрцаја веома широка.
Due to this, the geography of its landings is very wide.

Пре искрцаја, можете оставити кутије за цео дан.
Before disembarking, you can leave the boxes for the whole day.

Одлучујући фактор је присуство најмање 3 правих листова пре искрцаја.
The determining factor is the presence of at least 3 true leaves before disembarking.

Траке се постављају са кораком од око 80цм, корак искрцаја треба да буде 25цм.
Tapes are placed with a step of about 80 cm, the disembarkation step should be 25 cm.

Уласка у рани период плодоносне младе лозе( у другој години након искрцаја);
Early period entry fruiting young vines(in the second year after disembarkation);

Од искрцаја граба можете створити целе живице, дајући им облик зидова или граница.
From landings of hornbeam, you can create whole hedges, giving them the shape of walls or borders.

У земљу посађене 30-дневне саднице, тако да не прерасте, могу ронити, тиме одлажући вријеме искрцаја.
In the ground planted 30-day seedlings, so that it does not overgrow, it can dive, thereby delaying the time of disembarkation.

Након искрцаја, одмах се инсталирају носачи на које се након тога изводе изданци.
After disembarking, supports are immediately installed, to which the shoots are subsequently performed.

Лијек убрзава раст пресадница, што је важно прије почетка искрцаја, а такођер помаже развоју коријенског система.
The drug accelerates the growth of seedlings, which is important before early disembarkation, and also helps the development of the root system.

Прије искрцаја( који се обично одвија од друге до треће деценије марта), земља мора бити припремљена.
Before disembarking(which usually takes place from the second to the third decade of March), the soil must be prepared.

Овај поступак се понавља неколико пута уз даљње повећање искрцаја, сваки пут повећавајући удаљеност за неколико центиметара.
This procedure is repeated several times with a further increase in disembarkation, each time increasing the distance by several centimeters.

Пре искрцаја потребно је осигурати да ноћна температура ваздуха у стакленику не падне испод+ 14 ° Ц.
Before disembarking, it is necessary to ensure that the night air temperature in the greenhouse does not fall below+ 14° C.

Иако се сматра да је Сцила отпорна на мраз, у првој години након искрцаја потребно је покриће за зиму слој смреке или тресета.
Although Scylla is considered to be frost-resistant, in the first year after disembarking it is necessary cover for the winter spruce or peat layer.

Сва искрцаја у овој селекцији одликују се унбаналним дизајнерским рјешењима и начинима презентирања информација.
All landings in this selection are distinguished by unbanal design solutions and ways of presenting information.

За превенцију болести неопходно је борити се са бубрежним грлом и стално прегледавати свеже засађене грмове, нарочито током прве 4 године након искрцаја.
For the prevention of the disease, it is necessary to fight with the kidney mite and constantly inspect the freshly planted bushes, especially during the first 4 years after disembarkation.

Након искрцаја на отвореном тлу, саднице се могу наводњавати свака 3 дана, а затим се смањује број наводњавања, а тједно се своди на 1 пут.
After disembarking in open ground, Kohlrabi seedlings are watered every 3 days, then the number of irrigations is reduced, bringing to 1 time per week.

Дана пре искрцаја, саднице су благо каљене, због тога се лонци извлаче на улицу, чувају тамо током дневне светлости и стављају у собу на ноћ.
Days before disembarking, the seedlings are gently tempered, for this, the pots are taken out onto the street, kept there during the daylight, and put into the room for the night.

Прљавштина, влага, неуредан инвентар, запуштени искрцај смањују производњу јаја птица и повећавају њен отпад.
Dirt, dampness, untidy inventory, neglected landings reduce bird egg production and increase its waste.

Од 1 м2 искрцај може прикупити до 3, 5 кг краставаца;
From 1 m2 landings can collect up to 3.5 kg of cucumbers;

Наравно, нико не забрањује садњу и високе искрцај, али ће временом морати да се пресади на ново место где неће бити прениско и скучено.
Of course, no one forbids planting and tall landings, but in time they will need to be transplanted to a new place where they will not be too low and cramped.

Iskrcaj konje.
Unload the horses.

Iskrcaj ljude na obalu.
Rouse the men ashore.

Dale, iskrcaj stvari iz broda.
Dale, unload the boat.