Sta znaci na Srpskom DIVORCE PROCESS - prevod na Српском

• процеса развода
• postupak za razvod
• процес развода
• процесу развода

Примери коришћења Divorce process на Енглеском и њихови преводи на Српски

The divorce process begins.
Postupak za razvod je počeo.

Going through the divorce process?
Пролазиш кроз процес развод?

The divorce process has started.
Postupak za razvod je počeo.

How Much Does the Divorce Process Cost?
Колико кошта процес развода?

I often tell people to monitor their responses to emotions during the divorce process.
Често кажем људима да прате своје одговоре на емоције током процеса развода.

And the divorce process started.
Postupak za razvod je počeo.

Are you going through a divorce process?
Пролазиш кроз процес развод?

Now the Divorce process has begun.
Postupak za razvod je počeo.

Is he going through the divorce process?
Да ли пролази кроз процес развода?

Though you may have survived the divorce process itself, you might be left with a lot of emotions and questions.
Иако сте можда преживјели сам процес развода, можда ћете имати много емоција и питања.

Are your going through the divorce process?
Да ли пролази кроз процес развода?

Trying to complicate the divorce process to make him pay only costs you both.
Покушавајући да компликују процес развода како би га платили само коштају вас обоје.

Below are some common tactics used by an angry spouse during the divorce process.
У наставку су неке уобичајене тактике које користи бесни супружник током процеса развода.

Meanwhile the divorce process begins.
Postupak za razvod je počeo.

The divorce process continues to this day, overgrown with tons of scandals and mutual accusations of ex-spouses.
Процес развода се наставља до данас, обрастао тоном скандала и међусобних приговора бивших супружника.

Some states require mediation during the divorce process, some don't.
Неке државе захтевају медијацију током процеса развода, неки не.

During the divorce process, your divorce attorney has a“fiduciary duty” to give you what you paid for….
Током процеса развода ваш адвокат за развод има" фидуциарну дужност" да вам да оно што сте платили….

First of all, we will discuss the so called‘divorce process' as described in Art. 50 of the Treaty.
Као прво, разговараћемо о такозваном“ процесу развода” који је описан чланом 50 Лисабонског споразума.

This is a big one, probably the most difficult step you will take when dealing with negative emotions during the divorce process.
Ово је велика, вероватно најтежи корак који ћете предузети када се бавите негативним емоцијама током процеса развода.

Renege on Verbal Agreements: Most going through the divorce process work at making sure it is not riddled with conflict.
Прекидање вербалних споразума: Већина пролазака кроз процес развода радећи на томе да се не пробија конфликт.

Once the divorce process starts, many individuals will do whatever they can to hold on to what they feel is their own money when martial property is divided.
Када започне процес развода, многи појединци ће учинити све што могу да задрже оно што сматрају својим новцем када се борбено власништво подели.

He has been incredibly patient throughout the divorce process despite being pushed to his limits on many occasions.
Он је био невјероватно стрпљив током цијелог процеса развода, упркос томе што је у више наврата био доведен до лудила.

Building a new life with the other man/other woman can be money intensive and you should expect and prepare for a battle during the divorce process.
Изградња новог живота са другим човјеком/ другом женом може бити интензиван новац и требало би да очекујете и припремите се за битку током процеса развода.

Before or during the divorce process you need to protect yourself by getting your spouse's name off any joint accounts.
Пре или током процеса развода морате се заштитити тако што ћете именовати име вашег супружника са било ког заједничког рачуна.

Assets that can be converted to cash can be used to cover expenses during the divorce process or pay off any existing marital debt.
Средства која се могу претворити у готовину могу се користити за покривање трошкова током процеса развода или исплату било ког постојећег брачног дуга.

Negatives obtained during the divorce process can traumaticly affect all subsequent life, remembering the pain and taking trust in the world.
Негативи који се добију током процеса развода могу трауматично да утичу на сав каснији живот, присјећајући се бола и узимања повјерења у свијет.

Without going into the reasons for divorce, let's see why the divorce process is accompanied by despondency, and sometimes severe depression.
Без упада у разлозима развода, да видимо зашто је процес развода пропраћен од стране дишављења, а понекад чак и тешке депресије.

Starting a divorce process and its realization shows the maturity of the woman and the readiness to take the responsibility for her life and the life of her children.
Pokrenut postupak za razvod i njegova realizacija pokazuju zrelost žene i odlučnost da za svoj i život svoje dece preuzme odgovornost.

Deciding whether or not to divorce, the first step in the divorce process is probably the most difficult step you will take during your divorce..
Одлучујући да ли ће се разводити или не, први корак у процесу развода је вероватно најтежи корак који ћете предузети током развода..

In most cases, part of the divorce process will be a qualified domestic relations order, or QDRO, which specifies how retirement assets are to be divided.
У већини случајева, дио процеса развода ће бити редослијед квалифицираних домаћих односа или КДРО, који одређује како ће се средства за одлазак у мировину подијелити.