Примери коришћења Ecclesiastic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In ecclesiastic conflicts among brethren there are no victors.
New Israel, royal priesthood, repentance and its ecclesiastic character 14.
The systematic disregard for ecclesiastic tradition, with the ever-increasing and intensified common prayers!
However, on the other hand,there is the spiritual experience of the Church, ecclesiastic experience.
Secularism is the rejection of the ecclesiastic ethos and the permeation of our life by the so called worldly spirit.
Секуларизам представља одбацивање Црквеног етоса и прожимање нашега живота такозваним„ духом овога света“.If a year with Golden Number 19 happensto have epact 19, then the last ecclesiastic New Moon falls on 2 December;
Ако је епакт године чији је златни број 19,такође 19, онда ће последњи млади месец према црквеном календару пасти на 2. децембар;Before that, it lived in the form of ecclesiastic ornamental and folk plastic art, but not as sculpture in the narrower sense.
Пре тога живело је у виду црквене орнаменталне и народне пластике, затим фолклора, али не и скулптуре у ужем смислу.However, Methodius was arrested by Frankish soldiers,thus the archbishopric of Salzburg could retain its ecclesiastic authority over Transdanubia.
Међутим, Методија су лишили слободе франачки војници, тако даје салцбуршка епископија могла да сачува црквену власт над Задунављем.I already spoke about ecclesiastic experience with the example of St. Sergius, when his relics were opened according to a particular divine revelation.
Већ сам говорио о црквеном искуству на примеру преподобног Сергија, када су по посебном откровењу Божијем обретене његове мошти.Slovakia features several examples of ecclesiastic Gothic.[1]: 39 These include.
Словачка садржи неколико примера црквене готике.[ 1]: 39 Ови укључују.Interior is decorated with frescoes from the 17th century andthe rich ornaments, reflecting the mastery of the late-Medieval Georgian ecclesiastic art.
Унутрашњост је осликана фрескама из 17. века и богато је украшена,представљајући дела мајстора позне средњовековне грузијске црквене уметности.This literary genre was often used as ecclesiastic and political propaganda.
He was ordained a priest in 1908, establishing thereby the Albanian Church andelevating the Albanian language to ecclesiastic use.
Ноли је стекао своје образовање на Харварду и био рукоположен за свештеника 1908. године, успоставивши тиме Албанску цркву иуздигнувши албански језик у свештену употребу.Even after it lost its independence,Rostov remained an ecclesiastic center of an utmost importance.
Иако је изгубио независност, Ростов је идаље био важно црквено средиште.But if one were to pray together- or be otherwise in communion with- heretics,they would of course be violators of the Holy Canons and deserving of ecclesiastic penalties;
Али, ако неко жели да се моли, или у неком другом облику буде у заједници са јеретицима,он би свакако био прекршилац светих Канона и заслужио би црквену казну;In the nineteenth century, religious reform led to composition of ecclesiastic music in the styles of classical music.
У 19. веку религијска реформа увела је црквену музику у стилу класичне музике.He acquired his education at Harvard[1] and was ordained priest in 1908, establishing thereby the Albanian Church andelevating the Albanian language to ecclesiastic use.
Ноли је стекао своје образовање на Харварду и био рукоположен за свештеника 1908. године, успоставивши тиме Албанску цркву иуздигнувши албански језик у свештену употребу.They may send this declaration indicating their name and their ecclesiastic, monastic or professional status, to the following address.
Ову изјаву могу, наводећи своје име и свој црквени, манастирски или професионални статус, послати на ову адресу.In this violence, unfortunately, also participate- by its statements andbehavior- chief representatives of the State authorities of the Republic of Macedonia who interfere directly in exclusively ecclesiastic matters.
У том насиљу, нажалост, учествују својим изјавама ипонашањем и представници највише власти Републике Македоније, директно се мешајући у чисто црквена питања.The documents to be stored electronically include collections of handwritten ecclesiastic codes that are stored in the monasteries.
Документи која ће бити чувани електронски обухватају збирке рукописних црквених кодова који се чувају у манастирима.They renounced all ecclesiastic hierarchy and monasticism, sacraments of priesthood, communion, repentance, and baptism, which had been accompanied by large fees("extortions", in their view) to the benefit of the clergy.
Они су се одрекекли целокупне црквене хијерархије и монаштва,The documents to be stored electronically include collections of handwritten ecclesiastic codes that are stored in the monasteries.
Документи који ће се електронски похрањивати укључују збирке рукописних црквених кодова који се чувају у манастирима.Initially, West Frankish kings were elected by the secular and ecclesiastic magnates, but the regular coronation of the eldest son of the reigning king during his father's lifetime established the principle of male primogeniture, later popularized as the Saliclaw.
На почетку су краљеве Западне Франачке бирали световни и црквени великодостојници, али су редовна крунисања најстаријег сина владајућег краља за живота његовог оца успоставили принцип мушке примогенитуре, који је кодификован Салијским закоником.But we also oppose dialogues, in the manner that our Lord did:when certain prerequisites that have been clearly defined by ecclesiastic Tradition are not fulfilled.
Али исто тако се противимо дијалогу на начин на који је то инаш Господ чини- када одређени предуслови, јасно дефинисани црквеним Предањем, нису испуњени.If the epact for the year is for instance 27,then there is an ecclesiastic New Moon on every date in that year that has the epact label xxvii(27).
Уколико је епакт за годину на пример 27,онда је црквени датум младог месеца те године сваки датум у таблици поред кога стоји ознака епакта xxvii( 27).The agreement at Augsburg failed to address other religious creed: for example, the Reformed faith was still considered a heresy andthe principle did not address the possible conversion of an ecclesiastic ruler, such as happened in Electorate of Cologne in 1583.
Аугзбуршки мир није успио да се позабави другим вјерским питањима: нпр. реформисана вјера и даље се сматрала јересом ипринцип се није бавио могућом конверзијом црквеног владара, што се догодило 1583. године у Изборној кнежевини Келн.After the crisis passed the family returned to the use of silver for all ecclesiastic and other decorative items and gold was then also introduced for personal jewellery.
Након проласка кризе породица се вратила употреби сребра за све црквене и друге украсне предмете, а злато је такође уведено за лични накит.They are firmly convinced that if only[it] were to disappear off the face of the earth, we would be admitted to the European Union that very second, and together with Kosovo and Metohija would disappear all our problems- economic, political, social,spiritual and ecclesiastic problems.
Они су чврсто уверени да бисмо, само када би они нестали са лица земље, истог часа били примљени у Европску унију, и да би заједно са Косовом и Метохијом нестале и све наше недаће- економске, политичке, друштвене,духовне и црквене.The Colombian sculpture from the sixteenth to 18th centuries was mostly devoted to religious depictions of ecclesiastic art, strongly influenced by the Spanish schools of sacred sculpture.
Колумбијско вајарство од 16. до 18. века углавном је приказивало религиозне мотиве у еклектичком стилу, под снажним утицајем шпанске школе црквеног вајарства.His mother, who was deeply religious,wanted him to follow an ecclesiastic career, but his father who was a socialist and very anti religious, wanted him to become an artist, like himself.
Његова мајка, која је била дубоко религиозна,хтела је да он прати црквену каријеру, али је његов отац, који је био социјалиста и веома антирелигиозан, желео да постане уметник, као што је он сам.
