Примери коришћења Efficient means на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's not an efficient means of communication.
People started to rethink their consumption of gasoline and looked to more efficient means.
Људи су почели да преиспитују потрошњу бензина и гледали су на ефикаснија средства.An efficient means of preventing it remains to be found.
A V-formation is the most energy efficient means of flying.
Formacija u obliku slova V je najekonomičniji način letenja.The highly efficient means for excluding iron and.
Заиста ефикасно средство за елиминисање масноће и.Historiography, although ridiculed in postmodernism,is now an efficient means of manipulation.
Историографија, са којом се постмодерна спрдала,сада је врло јефтино средство за манипулацију.These are fast and efficient means to get a new 1xBet account.
То су брзо и ефикасно средство да се добије нови 1кБет налог.The Russians have modernized their aircraft andvessels for certain and highly efficient means of destruction, the general said.
Rusi modernizuju svoje vazduhoplove i brodove, kaosigurna i jako efikasna sredstva za uništavanje, rekao je general.And it can be an efficient means of getting your message across, but it's not foolproof.
The Father” of modern Olympism, Pierre de Coubertin,insisted on the notion that sport is an„efficient means” for workers' depoliticization.
Отац“ модерног олимпизма, Пјер де Кубертен,упорно је понављао да је спорт„ ефикасно средство“ за деполитизовање радника.However, being energy efficient means that energy is used intelligently, without giving up.
Međutim, biti energetski efikasan znači da se energija upotrebljava na racionalan način, bez odricanja.These"Gandhara stills" were only capable of producing very weak liquor,as there was no efficient means of collecting the vapors at low heat.
Ови„ Гандарски дестилациони судови” су могли да производе веома слабa алкохолна пића, јерније било ефикасних начина за сакупљање пара на ниској температури.Denying Iran the right to efficient means of self-defense is tantamount to encouraging aggression against it.
The gradual launch of the new euro banknotes with new andenhanced features also underlines the Eurosystem's commitment to cash as a trusted and efficient means of payment.
Postepeno uvođenje novih evronovčanica sa novim ipojačanim zaštitnim karakteristikama pokazuje važnost koju Evrosistem pridaje gotovini kao pouzdanom i efikasnom sredstvu plaćanja.This form of exercise is a highly efficient means of improving your fitness level and burning body fat.
Ovakav oblik vežbanja je veoma efikasno sredstvo za poboljšanje nivoa fitnesa i sagorevanje viška telesnih masti.As these countries do not have sufficient capacity to respond to cross-border challenges alone, the EU and its member states will entirely support regional andinternational co-operation and development of efficient means necessary," he said.
S obzirom da ove zemlje nemaju dovoljno kapaciteta da same reaguju na prekogranične izazove, EU i zemlje članice u potpunosti će podržati regionalnu i međunarodnu saradnju irazvoj neophodnih efikasnih sredstava", rekao je on.Relying on your dentist's expertise is a far more efficient means of finding the product that works best for you.
Ослањајући се на експертизе стоматолога је много ефикасније средство за проналажење производ који вам највише одговара.The market is a remarkably efficient means of allocating resources and balancing supply and demand, but it does not respect the sustainable yield thresholds of natural systems.
Тржиште је изузетно ефикасно средство за расподелу ресурса и балансирање потражње и понуде, али оно не поштује одрживи праг производње природних система.The foreign ministry said that by upgrading the country's delivery means the US seeks to secure a“highly efficient means of a nuclear attack,” while shielding themselves with an anti-missile defense system.
Министарство иностраних послова је рекло да ово унапређење значи да САД тражи да се обезбеди“ веома ефикасно средство за нуклеарни напад,“ док се они ограђују против-ракетним одбрамбеним системом.Influencing citizens to maximally use the rights offered by the law as efficient means for controlling power and fight against corruption, as well as influencing the government representatives to act responsibly in relation to legal obligations. The Project, the implementation of which lasted several months, based on the Commissioner's evaluation has resulted in useful results, so the cooperation with CESID regarding implementation of the similar projects will continue.
Утицање на грађане да максимално користе права која закон нуди као ефикасна средства контроле власти и борбе против корупције, а такође и утицање на представнике власти да се одговорно односе према законским обавезама. Пројекат, чија је реализација трајала неколико месеци, по оцени Повереника је дао корисне резултате, па ће се сарадња са ЦЕСИД-ом на спровођењу сличних пројеката наставити.The foreign ministry said that by upgrading the country's delivery means the US seeks to secure a“highly efficient means of a nuclear attack,” while shielding themselves with an anti-missile defense system.
Ministarstvo inostranih poslova je reklo da ovo unapređenje znači da SAD traži da se obezbedi“ veoma efikasno sredstvo za nuklearni napad,“ dok se oni ograđuju protiv-raketnim odbrambenim sistemom.In order to acquire the legitimate and efficient means, you should definitely obtain the product through the site of an authentic seller.
Да бисте стекли легитимна и ефикасна средства, дефинитивно треба да набавите производ преко сајта аутентичног продавца.As a component of quality infrastructure, metrology is extremely important for scientific, technical andtechnological progress of all national economies, and it is an efficient means that contributes to the removal of technical barriers to trade.
Као компонента инфраструктуре квалитета, метрологија је веома значајна за научни итехничко-технолошки прогрес сваке националне економије, а ефикасно је средство које доприноси уклањању техничких баријера у трговини.In order to get the authentic and not least efficient means, you must purchase the product exclusively through the website of the original provider.
Да бисте добили аутентична и не мање ефикасна средства, морате да купите производ искључиво преко сајта оригиналног провајдера.The needlessly protracted fight over the Keystone XL pipeline only deprives tens of thousands of hardworking Americans of well-paying jobs andour nation of a safe and efficient means of transporting much-needed North American energy resources.
Nepotrebno produžavanje rasprave oko izgradnje naftovoda Kistoun onemogućava desetinama hiljada vrednih Amerikanaca da dobiju dobro plaćeni posao, a našu naciju sprečava daostvari bezbedan i efikasan način transporta neophodnih severnoameričkih energetskih resursa.”.Even so, a well-organized society should assure to such workers the efficient means of accomplishing their task, in a life freed from material care and freely consecrated to research.".
Па ипак, добро организовано друштво би требало да осигура таквим радницима ефикасна средства за извршавање њихових задатака, и живот ослобођен материјалних брига како би могли да се слободно посвете истраживању.When one party unilaterally withdrew from the treaty and announced that it would be building a nuclear umbrella for itself, the other party either has to build the sameumbrella(which seems unnecessary to us considering the questionable effectiveness of this programme), or develop efficient means of overcoming this missile defence system and improving its own missile strike system, which we are doing successfully.
Kada je jedna od strana jednostrano istupila iz ugovora, rekavši da će izgraditi sebi protiv-nuklearni‘ kišobran', druga strana bi trebalo ili da i ona gradi sebi‘ kišoban'- u šta nismo uvereni daje potrebno imajući u vidu za sada sumnjivu efektivnost tog programa- ili da razvija efikasna sredstva savladavanja sistema PRO i usavršava udarne komplekse, što mi i činimo.Digital assets andthe technology behind them may present a new and efficient means for carrying out financial transactions,[but] they also bring increased risk of fraud and manipulation because the markets for these assets are less regulated than traditional capital markets.”.
Iako ove digitalne imovine itehnologija koja stoji iza njih predstavljaju novo i efikasno sredstvo za obavljanje finansijskih transakcija, one takođe dovode do povećanog rizika od prevare i manipulacije jer su tržišta za ovu imovinu manje regulisana od tradicionalnih tržišta.”.Because efforts made and means invested into the advancement of the publicity of work andaccessibility of information about the work of the authorities in the modern world has been proven a long time ago as a very efficient means of control against abuse and corruption and is regarded not as a cost, but instead as a good, useful investment.
Jer ulaganje napora iRaising the level of transparency in the work of the authorities, especially when we speak about using public money and resources, can definitively be relatively quickly implemented,as cheap but efficient means in the fight against abuses and corruption.A special topic of talks was the application of the new Personal Data Protection Act.
Подизање нивоа транспарентности у раду власти, посебно кад је у питању располагање јавним новцем и ресурсима, дефинитивно може бити релативно брзо остварљиво,јефтино, а ефикасно средство у борби против злоупотреба и корупције. Посебан предмет разговора била је и примена новог Закона о заштити података о личности.
