Sta znaci na Srpskom EFFICIENT MECHANISM - prevod na Српском

• ефикасан механизам
• efikasan mehanizam
• efikasnog mehanizma

Примери коришћења Efficient mechanism на Енглеском и њихови преводи на Српски

KFOR as“the only efficient mechanism for conflict prevention in this part of Europe”.
KFOR kao„ jedini efikasni mehanizam za prevenciju konflikata u ovom delu Evrope“.

The measure of procedural penalty has proven to be a very efficient mechanism for collecting evidence.
Мера процесног пенала показала се као изузетно ефикасан механизам за прикупљање доказа.

The Executive Board establishes efficient mechanisms to implement internal controls in accordance with the established system of such controls.
Izvršni odbor uspostavlja efikasne mehanizme za vršenje unutrašnje kontrole, u skladu sa uspostavljenim sistemom te kontrole.

These molecular mills can thus perform repetitive fabrication steps using simple, efficient mechanisms.
Ови молекуларни млинови могу на тај начин изврше понављају кораке производних процеса применом једноставних, ефикасних механизама.

Article 3 The aim of this Policy is to determine the efficient mechanisms for joining and classification of clients' orders.
Član 3. Cilj ove Politike je da utvdi efikasne mehanizme za pridruživanje i razvrstavanje naloga klijenta.

The abuse of the monopolistic position is usual y manifested through prices(both wholesale and retail) and, therefore, one of the greatest chal enges encountered by the national regulatory authorities(NRAs) is to produce efficient mechanisms for setting the sel ing prices of the services.
Zloupotrebom monopolskog položaja se najčešće manifestuje kroz cene( i maloprodajne i veleprodajne), pa je jedan od najvećih izazova sa kojima se susreću nacionalna regulatorna tela kreiranje efikasnih mehanizama utvrđivanja prodajnih cena usluga.

The freedom of access to these data is affirmed as an efficient mechanism to control the government and to combat corruption.
Слобода приступа овим подацима је афирмисана као ефикасан механизам за контролу власти и борбу против корупције.

We are alarmingly late when it comes to standard harmonization, getting the citizens and the general public acquainted with the importance and the influence of their newly acquired rights, and establishing an efficient mechanism of independent standard application supervision.
U zabrinjavajućoj docnji smo i na planu harmonizacije propisa i na planu upoznavanja građana i najšire javnosti i subjekata koji se bave obradom podataka o ličnosti sa sadržinom, značajem i domašajem novih prava i, posebno, na planu uspostavljanja i osposobljavanja efikasnog mehanizma nezavisnog nadzora nad ostvarivanjem standarda u praksi.

In this way, the state has constructed an efficient mechanism of control over the media which, evidently, works even when it is not working.
Država je tako uspostavila efikasan mehanizam kontrole medija koji deluje, vidi se sada, i kada ne deluje.

It has been a while since we have begun our reforms in the justice system, in order to create independent and efficient mechanisms in building of the state of law.
Ima dugo vremena da smo mi poceli naše reforme u pravni sistem, kako bismo uspostavili nezavisne i efikasne mehanizme za izgradnju pravne države.

By the way, I have appealed to the Government twice to create an efficient mechanism for the administration of The Commissioner's decisions, but my initiative was ignored. A couple of months ago you said that the authorities had failed to do their task with regard to the law application.
Иначе, ја сам два пута Влади подносио иницијативу да изменом пословника створи ефикасан механизам за извршење одлука повереника, али те иницијативе нису разматране. Пре пар месеци сте изјавили да власти нису одговориле задатку у примени закона.

Physical presence in the countries and joint military drills are the one efficient mechanism that forces Europe to obey the US," he said.
Физичко присуство у земљама и заједничке војне вежбе су један ефикасан механизам који присиљава Европу да слуша САД“, сматра Кошкин.

Ensure timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting, and to this end, as immediate steps, to accept and implement a daily two-hour humanitarian pause and to coordinate exact time and modalities of the daily pause through an efficient mechanism, including at local level.
Обавеза обезбеђивања благовременог пружања хуманитарне помоћи на свим подручјима захваћеним борбама, и у овом циљу, као непосредне кораке, прихватање и спровођење свакодневних 2 сата хуманитарне паузе, и усаглашавање прецизног времена и начина спровођења дневне паузе кроз ефикасан механизам, укључујући и локални ниво;

In this way, initial preconditions for the establishment of an efficient mechanism of civilian control of authorities were met.
На тај начин створене су иницијалне претпоставке за успостављање ефикасног демократског механизма за контролу власти од стране грађана.

The faster, better and more current information on the publication of the work, especially on the use of public and student money and resources, is the best way to higher education institutions contribute to the affirmation of the idea of transparency as an efficient mechanism to fight corruption at all levels, as well as its own reputation and authority.".
Što brže, kvalitetnije i ažurnije objavljivanje informacija o radu, a pogotovo o raspolaganju javnim i studentskim novcem i resursima, je najbolji način da visokoškolske ustanove daju doprinos kako afirmaciji ideje transparentnosti kao efikasnog mehanizma za borbu protiv korupcije na svim nivoima, tako i sopstvenom ugledu i autoritetu.".

By combining the client and server segment, a simple and efficient mechanism for controlling and tracking employee working hours was produced.
Комбиновањем клијент и сервер сегмената, пружа се једноставан и ефикасан механизам контроле и евидентирања радног времена радника.

First, to establish the right of the person to, in principle, freely decide on what personal information may be processed and used. Second, to prescribe in detail the circumstances and conditions under which personal data can be processed and used without the person's consent. And last, but not least, to establish an efficient mechanism of legal protection in all possible cases of the infringement of the rights. Information Commissioner.
Prvo, da afirmiše pravo ličnosti da, u načelu, sama odlučuje o obradi i upotrebi podataka o njoj, drugo, da precizno definiše okolnosti i uslove pod kojima se podaci o ličnosti mogu obrađivati i koristiti bez njene saglasnosti, i treće, najvažnije, da uspostavi efikasan mehanizam pravne zaštite za sve eventualne slučajeve povrede prava. Poverenik za informacije.

Stojkovic cited the recommendation given by the Council of Europe referring to finding other efficient mechanisms when mechanisms of the protection of freedom of competition are not sufficient and asked if regulatory body RBA and the Ministry of Culture and Information, projected by the draft laws to do the monitoring, were equipped enough and had enough capacities to do it, without participation of the Commission for Protection of Competition.
Stojković se pozvao na preporuku Saveta Evrope da se moraju naći drugi efikasni mehanizmi u situaciji u kojoj mehanizmi zaštite slobode konkurencije ne mogu da budu dovoljni i postavio pitanje da li su regulatorno telo RRA i Ministarstvo kulture i informisanja, koji po nacrtima treba to da rade, dovoljno obučeni i da li imaju dovoljan broj ljudi da mogu sami da vrše ovaj monitoring bez učešća Komisije za zaštitu konkurencije.

The main task of regulators is to improve the traditional supervision by using efficient mechanisms that require adjustment to cyber risks.
Главни задатак регулатора јесте побољшање традиционалног начина надзора коришћењем ефикасних механизама које је неопходно прилагодити сајбер ризицима.

Sasa Gajin, a co-author of an earlier draft of the law, says the current version lacks an efficient mechanism for protecting end users in the event that an advertiser infringes upon their rights.
Saša Gajin, koautor ranijeg nacrta zakona kaže da sadašnjoj verziji nedostaje efikasan mehanizam za zaštitu potrošača u slučaju da oglašivači povrede njihova prava.

On the other hand, the managers and editors of the unprivatized media were reluctant to renounce their privileged position on the market, which was, again, supported by political players that did not want to give up well-oiled and efficient mechanisms for controlling the media, enabling them to control the media scene as a whole.
S druge strane, to je nespremnost upravljačkih i ureĎivačkih struktura neprivatizovanih medija da se odreknu svog privilegovanog položaja na tržištu, koja je zdušno podržana od političkih faktora, nespremnih da se zajedno sa državnim vlasništvom u medijima, odreknu i proverenih i efikasnih mehanizama koje takvo vlasništvo pruža za kontrolu takvih medija, a preko njih i za uticaj na medijsku scenu u celini.

Serbia has been honoured that its candidate has been elected first Secretary General of RYCO, believing that the coming years will see the Office operate as a sustained and efficient mechanism of youth regional cooperation based on mobility, exchange of ideas, peer education and tolerance. In closing, I would like to emphasize that the Berlin process is an impetus to us to promote common economic, political and security interests of the Western Balkan region.
Србија је почаствована што је за првог генералног секретара изабран наш кандидат и верујемо да ће у наредним годинама кроз рад Канцеларије бити остварен одржив и ефикасан механизам регионалне сарадње младих који је заснован на мобилности, размени идеја, вршњачком учењу и толеранцији. У закључку бих желео да прецизирам да" Берлински процес" за нас представља подстрек који унапређује заједничке економске, политичке и безбедносне интересе на Западном Балкану.

This is not only about the need to pass a law but it is also about the establishment of a really efficient mechanism that will enable the exercising of this right.
Ne radi se samo o potrebi da se donese zakon već i o tome da se uspostavi stvarno efikasan mehanizam za ostvarivanje ovog prava.

Serbia has been honoured that its candidate has been elected first Secretary General of RYCO, believing that the coming years will see the Office operate as a sustained and efficient mechanism of youth regional cooperation based on mobility, exchange of ideas, peer education and tolerance. In closing, I would like to emphasize that the Berlin process is an impetus to us to promote common economic, political and security interests of the Western Balkan region.
Srbija je počastvovana što je za prvog generalnog sekretara izabran naš kandidat i verujemo da će u narednim godinama kroz rad Kancelarije biti ostvaren održiv i efikasan mehanizam regionalne saradnje mladih koji je zasnovan na mobilnosti, razmeni ideja, vršnjačkom učenju i toleranciji. U zaključku bih želeo da preciziram da" Berlinski proces" za nas predstavlja podstrek koji unapređuje zajedničke ekonomske, političke i bezbednosne interese na Zapadnom Balkanu.

The eventual solution should be one that ensures a secure Kosovo for all citizens and provides efficient mechanisms for the protection of minority rights, she added.
Konačno rešenje trebalo bi da bude takvo da osigura bezbedno Kosovo za sve njegove građane i pruži efikasne mehanizme za zaštitu prava manjina, dodala je ona.

The head of the Media Department of the OSCE Mission, Dragana Solomon, said that it was necessary to establish efficient mechanism of control over the state assistance to the media which would prevent disruption of market competition by the state.
Šefica odeljenja za medije Misije OEBS, Dragana Solomon, rekla je da je neophodno uspostaviti efikasne mehanizme kontrole državne pomoći medijima, koji bi sprečili da država narušava konkurenciju na tržištu.

That is one of the challenges we are facing in media pluralism, since there are no efficient mechanisms to provide independent editorial control.
To je jedan od izazova sa kojim se suočavamo u medijskom pluralizmu, jer ne postoje efikasni mehanizmi koji će obezbediti nezavisnu uredničku kontrolu.

They also concluded that it was vital to focus, in the upcoming period, on establishing a functional and efficient mechanism of cooperation and exchange of experiences. Below you can find links to the workshop agenda and participants' presentations.
Зaкључeнo je и дa je у нaрeднoм пeриoду вaжнo рaдити нa успoстaвљaњу функциoнaлнoг И eфикaснoг мeхaнизмa сaрaдњe и рaзмeнe искустaвa. У наставку можете погледати Агенду радионица, као и презентације говорника/ ца.

He added that KFOR has been working on gradual retreat of its forces for years, but that it still represents the only efficient mechanism for conflict prevention in this part of Europe.
On je dodao da KFOR već godinama radi na postepenom povlačenju svojih snaga, ali da i dalje predstavlja kao jedini efikasni mehanizam za prevenciju konflikata u ovom delu Evrope.

It was agreed that the passage of a new law, harmonised with European standards, followed by the establishment of an efficient mechanism of personal data protection should be some of the priorities of the new Government.
U razgovoru je zajednički konstatovano da donošenje novog, sa evropskim standardima usaglašenog zakona kao i uspostavljanje efikasnog mehanizma zaštite podataka o ličnosti treba da bude jedan od prioritetnih zadataka nove vlasti.