Sta znaci na Engleskom ЕФИКАСАН МЕХАНИЗАМ - prevod na Енглеском

• efficient mechanism
• effective mechanism

Примери коришћења Ефикасан механизам на Српском и њихови преводи на Енглески

До 2011. године, није развијен ниједан ефикасан механизам за предвиђање напада.
As of 2011, no effective mechanism to predict seizures has been developed.

Најпрактичнији и ефикасан механизам за земље ЕУ је да се користи политички притисак Европске комисије.
The most practical and effective mechanism for EU countries is to use the political pressure of the European Commission.

Чести подсјетници на најдубље жеље су ефикасан механизам који доприноси брзој реализацији наших планова.
Frequent reminders of innermost desires is an effective mechanism that contributes to the speedy realization of our plans.

Ефикасан механизам за филтрирање и сортирање помаже руковање огромне количине долазне поште, која се не може ријешити друге програме.
An effective mechanism for filtering and sorting helps handle the huge amounts of incoming mail, which can not handle other programs.

Слобода приступа овим подацима је афирмисана као ефикасан механизам за контролу власти и борбу против корупције.
The freedom of access to these data is affirmed as an efficient mechanism to control the government and to combat corruption.

Обавеза обезбеђивања благовременог пружања хуманитарне помоћи на свим подручјима захваћеним борбама, и у овом циљу, као непосредне кораке, прихватање и спровођење свакодневних 2 сата хуманитарне паузе, и усаглашавање прецизног времена и начина спровођења дневне паузе кроз ефикасан механизам, укључујући и локални ниво;
Ensure timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting, and to this end, as immediate steps, to accept and implement a daily two-hour humanitarian pause and to coordinate exact time and modalities of the daily pause through an efficient mechanism, including at local level.

Физичко присуство у земљама и заједничке војне вежбе су један ефикасан механизам који присиљава Европу да слуша САД“, сматра Кошкин.
Physical presence in the countries and joint military drills are the one efficient mechanism that forces Europe to obey the US," he said.

Још приликом посете Прихватном центру у Шиду у децембру 2016. године, НПМ је утврдио да је потребно да Комесаријат за избеглице и миграције предузме мере у циљу превенције било каквог неадекватног поступања службеника према мигрантима, и препоручио да се успостави ефикасан механизам притуживања на њихов рад и да се у свим центрима за смештај миграната истакну обавештења о томе.
During the visit to the Šid Reception Center, which was conducted in December of 2016, the NPM has determined that it is necessary for the Commissariat for Refugees and Migration to take measures to prevent any inadequate treatment of migrants by the staff and recommended to Commissariat to establish an effective mechanism for complaints against their work and to display the notices about that in all migrant accommodation centers.

Комбиновањем клијент и сервер сегмената, пружа се једноставан и ефикасан механизам контроле и евидентирања радног времена радника.
By combining the client and server segment, a simple and efficient mechanism for controlling and tracking employee working hours was produced.

Иначе, ја сам два пута Влади подносио иницијативу да изменом пословника створи ефикасан механизам за извршење одлука повереника, али те иницијативе нису разматране. Пре пар месеци сте изјавили да власти нису одговориле задатку у примени закона.
By the way, I have appealed to the Government twice to create an efficient mechanism for the administration of The Commissioner's decisions, but my initiative was ignored. A couple of months ago you said that the authorities had failed to do their task with regard to the law application.

Србија је почаствована што је за првог генералног секретара изабран наш кандидат и верујемо да ће у наредним годинама кроз рад Канцеларије бити остварен одржив и ефикасан механизам регионалне сарадње младих који је заснован на мобилности, размени идеја, вршњачком учењу и толеранцији. У закључку бих желео да прецизирам да" Берлински процес" за нас представља подстрек који унапређује заједничке економске, политичке и безбедносне интересе на Западном Балкану.
Serbia has been honoured that its candidate has been elected first Secretary General of RYCO, believing that the coming years will see the Office operate as a sustained and efficient mechanism of youth regional cooperation based on mobility, exchange of ideas, peer education and tolerance. In closing, I would like to emphasize that the Berlin process is an impetus to us to promote common economic, political and security interests of the Western Balkan region.

KFOR kao„ jedini efikasni mehanizam za prevenciju konflikata u ovom delu Evrope“.
KFOR as“the only efficient mechanism for conflict prevention in this part of Europe”.

Tribunal nije postao ni efikasan mehanizam međunarodne krivične pravde.
The ICTY has not become an effective mechanism of international criminal justice.

На унапређењу законске регулативе за стварање ефикасног механизма.
On the improvement of legislation to create an effective mechanism.

Država je tako uspostavila efikasan mehanizam kontrole medija koji deluje, vidi se sada, i kada ne deluje.
In this way, the state has constructed an efficient mechanism of control over the media which, evidently, works even when it is not working.

Треба имати у виду да је недостатак ефикасног механизма за повраћај узурпиране имовине, поред одсуства безбедности, један од најважнијих чинилаца који отежава и ограничава повратак расељених.
In addition to the lack of security, the absence of an effective mechanism for the restitution of usurped property is one of the most important factors that aggravate and limit IDP returns.

Saša Gajin, koautor ranijeg nacrta zakona kaže da sadašnjoj verziji nedostaje efikasan mehanizam za zaštitu potrošača u slučaju da oglašivači povrede njihova prava.
Sasa Gajin, a co-author of an earlier draft of the law, says the current version lacks an efficient mechanism for protecting end users in the event that an advertiser infringes upon their rights.

Neophodno je da izgradimo efikasni mehanizam za obnovu ekonomije, da nadjemo i privučemo neophodne ogromne materijalne i kadrovske resurse“.
We must develop an effective mechanism for modernising our economy and find and attract huge material and personnel resources needed to achieve this goal.”.

Neophodno je da izgradimo efikasni mehanizam za obnovu ekonomije, da nadjemo i privučemo neophodne ogromne materijalne i kadrovske resurse“.
We need to build an effective mechanism to reinvigorate the economy, to find and attract the huge necessary material and human resources”.

Društvo ima legalne i efikasne mehanizme za ispravljanje svih nepravilnosti u radu RTS-a, programskih, poslovnih i finansijskih ili uredjivačkih.
Society has legal and effective mechanisms to correct irregularities, if any, in the operation of RTS, be it program, business and financial or editorial in nature".

Neophodno je da, pored jedinica lokalne samouprave, i nadležno ministarstvo ima efikasne mehanizme evaluacije, odnosno nadzora nad načinom raspolaganja i korišćenja sredstava nakon izvršene raspodele.
It is essential that the competent ministry, besides local self-governments, also has effective mechanisms of evaluation or supervision of the disposal and use of funds after the distribution.

Су почели да активно раде планови подсвести, су ефикасни механизми за интуицију, и питања су тренутно и муња јасна одлука.
They begin to actively work plans of the subconscious, are effective mechanisms for intuition, and questions are lightning-instantaneous and clear decision.

Izvršni odbor uspostavlja efikasne mehanizme za vršenje unutrašnje kontrole, u skladu sa uspostavljenim sistemom te kontrole.
The Executive Board establishes efficient mechanisms to implement internal controls in accordance with the established system of such controls.

Интереси корисника су такође очувани кроз ефикасне механизме за брзо оспоравање било којег неоправданог уклањања њиховог садржаја од стране платформи.
The interests of the users are also preserved through effective mechanisms to swiftly contest any unjustified removal of their content by the platforms.

Главни задатак регулатора јесте побољшање традиционалног начина надзора коришћењем ефикасних механизама које је неопходно прилагодити сајбер ризицима.
The main task of regulators is to improve the traditional supervision by using efficient mechanisms that require adjustment to cyber risks.

Тренутно је важно развити висок ниво свијести да је Bioslim производ који обогаћује и Bioslim ефикасне механизме тијела.
At present, it is important to develop a high level of awareness that Bioslim is an enriching product that Bioslim effective mechanisms of the body.

Konačno rešenje trebalo bi da bude takvo da osigura bezbedno Kosovo za sve njegove građane i pruži efikasne mehanizme za zaštitu prava manjina, dodala je ona.
The eventual solution should be one that ensures a secure Kosovo for all citizens and provides efficient mechanisms for the protection of minority rights, she added.

Opasnost od zloupotrebe mehanizama kojima se ograničavaju ljudska prava zahteva uspostavljanje efikasnog mehanizma za zaštitu tih prava.
Potential threats of abuse of mechanisms that limit human rights require effective mechanisms for human rights' protection.

Ima dugo vremena da smo mi poceli naše reforme u pravni sistem, kako bismo uspostavili nezavisne i efikasne mehanizme za izgradnju pravne države.
It has been a while since we have begun our reforms in the justice system, in order to create independent and efficient mechanisms in building of the state of law.

Član 3. Cilj ove Politike je da utvdi efikasne mehanizme za pridruživanje i razvrstavanje naloga klijenta.
Article 3 The aim of this Policy is to determine the efficient mechanisms for joining and classification of clients' orders.