Sta znaci na Srpskom EFFORTS TO RESOLVE - prevod na Српском

• napore za rešavanje
• naporima za rešavanje
• напорима за решавање
• напоре за решавање
• naporima da se reši

Примери коришћења Efforts to resolve на Енглеском и њихови преводи на Српски

NATO supports all diplomatic efforts to resolve this situation.
НАТО подржава све дипломатске напоре на рјешавању ситуације.

The most recent elections left Prime Minister Costas Karamanlis and his government with a weaker mandate, further complicating efforts to resolve the name issue.
Poslednji izbori doneli su premijeru Kostasu Karamanlisu i njegovoj vladi slabiji mandat, dodatno komplikujući napore za rešavanje pitanja imena.

Ban Ki-moon urges redoubling of efforts to resolve Myanmar crisis.
Ban Ki Mun poziva na više napora za rešenje izbegličke krize.

Athens' push for new international efforts to resolve the Cyprus issue follows a recent public statement by Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos, calling for more UN-sponsored negotiations.
Insistiranje Ankare na novim međunarodnim naporima za rešavanje kiparskog pitanja usledilo je posle nedavne izjave predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa koji je pozvao na nove pregovore pod okriljem UN-a.

These include writing a new constitution and efforts to resolve the Kurdish problem.
Među tim pitanjima su pisanje novog ustava i napori za rešavanje kurdskog problema.

Turkey's military backs efforts to resolve the country's Kurdish issues but opposes dialogue with the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK), the head of the army general staff said on Tuesday(August 25th).
Turska vojska podržava napore za rešavanje kurdskih pitanja u zemlji, ali se protivi dijalogu sa zabranjenom Radničkom partijom Kurdistana( PKK), rekao je u utorak( 25. avgusta) načelnik Generalštaba Turske vojske.

France is actively participating in international efforts to resolve the crisis.
Francuska se trudi da se aktivnije uključi u rešavanje kosovske krize.

In light of today's report and the lack of progress in efforts to resolve this dispute, the United States is initiating a process to assess increasing the tariff rates and subjecting additional EU products to the tariffs.'.
U svetlu današnjeg izveštaja i nedostatku napretka u naporima da se reši ovo pitanje, SAD su pokrenule proces procene povećanja tarifa i njihovog proširenja na druge proizvode iz EU“.

Bush said the United States would continue to support efforts to resolve the case.
Buš je rekao da će Sjedinjene Države nastaviti da podržavaju napore za rešavanje tog slučaja.

Greece's foreign minister sees a"new momentum" in efforts to resolve the Cyprus problem, citing an agreement to initiate technical talks.
Ministar inostranih poslova Grčke vidi« novi momentum» u naporima za rešavanje kiparskog problema, navodeći kao razlog sporazum o pokretanju tehničkih razgovora.

The last thirty days have shown another kind of world that is engaging in cooperation, dialogue and diplomatic efforts to resolve important issues.
Последњих тридесет дана је показало другачији свет који се бави сарадњом, дијалогом и дипломатским напорима за решавање важних питања.

At the same time, diplomatic efforts to resolve the crisis in Crimea continue.
Za to vreme diplomatski napori da se reši ukrajinska kriza se nastavljaju.

Citing Turkey's good relations with the Arab world, Siniora said it could play"an important role" in efforts to resolve the Lebanese crisis.
Ukazujući na dobre odnose Turske sa arapskim svetom, Siniora je rekao da bi to moglo da igra" važnu ulogu" u naporima za rešavanje libanske krize.

Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently and through agreement.".
Ponavljajući Turkov stav u pogledu mogućeg učešća treće strane u naporima da se reši granični spor, Mesić je naglasio da" otvorena pitanja treba da se rešavaju strpljivo i sporazumno".

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, in the capacity as OSCE Chairman-in-Office, received today Ambassador Alexander Chepurin of the Russian Federation. OSCE CiO Dacic discussed with Ambassador Chepurin OSCE activities, including efforts to resolve the Ukraine crisis, as well as plans of the Serbian Chairmanship of OSCE in the coming period.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина. Председавајући ОЕБС-у Дачић разговарао је са амбасадором Чепурином о активностима ОЕБС-а, укључујући и напоре за решавање кризе у Украјини, као и о плановима српског председавања ОЕБС-у у наступајућем периоду.

The Serbian government must undertake efforts to resolve past cases of violence against journalists, which is important not only for the journalists targeted in those cases and their families, but also for the fight against impunity.
Влада Србије мора да предузме напоре за решавање ранијих случајева насиља над новинарима, што је важно не само за новинаре, који су били мета у тим случајевима и њихове породице, него и за борбу против некажњивости.

The money is designated for support of EPS's efforts to resolve pressing ecological problems.
Novac je namenjen naporima EPS-a za rešavanje hitnih ekoloških problema.

He expressed his gratitude for the support Ukraine gave to Serbia's sovereignty and territorial integrity, and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully, through dialogue. While expressing his gratitude for cooperation, Ambassador Nedopas reaffirmed the Ukrainian interest in further development of relations with Serbia in all areas, and the readiness to share with Serbia the experience concerning the OSCE chairmanship, in the context of the Serbian OSCE chairmanship in 2015.
Изразио је захвалност на подршци Украјине суверенитету и територијалном интегритету Србије и њеним напорима за решавање питања КиМ мирним путем, кроз дијалог. Амбасадор Недопас, уз захвалност на сарадњи, потврдио је заинтересованост Украјине за даљи развој односа са Србијом у свим доменима, као и спремност да нам пренесе искуства у вези са председавањем ОЕБС, у контексту нашег председавања овом организацијом 2015. године.

He says the U.S. and Turkey will redouble efforts to resolve the war in Syria.
On je rekao da će SAD i Turska udvostručiti napore u rešavanju gradjanskog rata u Siriji.

OSCE CiO Dacic discussed with Ambassador Chepurin OSCE activities, including efforts to resolve the Ukraine crisis, as well as plans of the Serbian Chairmanship of OSCE in the coming period.
Председавајући ОЕБС-у Дачић разговарао је са амбасадором Чепурином о активностима ОЕБС-а, укључујући и напоре за решавање кризе у Украјини, као и о плановима српског председавања ОЕБС-у у наступајућем периоду.

With the Security Council members split in their positions on the future of Kosovo, the EU has made clear its intentions to play a leading role in efforts to resolve the problem and move towards implementing Ahtisaari's plan.
S obzirom da su članovi Saveta bezbednosti podeljeni u svojim stavovima o budućnosti Kosova, EU je jasno stavila do znanja da namerava da igra vodeću ulogu u naporima za rešavanje problema i krene ka sprovođenju Ahtisarijevog plana.

NATO believes that the visit by Russian President Vladimir Putin to Abkhazia harms efforts to resolve the situation, and regrets that the visit took place without Georgia's prior consent.
NATO smatra da poseta predsednika Rusije Vladimira Putina Abhaziji nanosi štetu naporima za rešavanje situacije i žali što je do posete došlo bez saglasnosti Gruzije, saopštio je v.

He expressed his gratitude for the support Ukraine gave to Serbia's sovereignty and territorial integrity, and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully, through dialogue.
Изразио је захвалност на подршци Украјине суверенитету и територијалном интегритету Србије и њеним напорима за решавање питања КиМ мирним путем, кроз дијалог.

Disagreements over status should not hammper efforts to resolve practical issues, Jeremic said.
Nesuglasice oko statusa ne bi trebalo da ometaju napore za rešavanje praktičnih pitanja, rekao je Jeremić.

That political divide will further complicate ongoing efforts to resolve Italy's crushing debt burden.
Ta politička podela će još više komplikovati tekuće napore za rešavanje teškog tereta duga Italije.

The fact that Ankara could not get strong political support from France in efforts to resolve the Cyprus dispute is another source of trouble.
Činjenica da Ankara nije mogla da dobije snažnu političku podršku Francuske u naporima za rešavanje kiparskog spora je još jedan izvor problema.

They should also pursue confidence building measures and to continue efforts to resolve the 2,500 cases of missing persons, the ICG report says.
Oni takođe treba da sprovedu mere za izgradnju poverenja i nastave napore za rešavanje 2. 500 slučajeva nestalih lica, navodi se u izveštaju MKG.

Erdogan said the move served to“reward” the Israeli government despite it undermining efforts to resolve the decades-long conflict, while it“punished” Palestinians.
On je ocenio da je potez SAD„ nagrada“ izraelskoj vladi, iako ona podriva napore za rešavanje decenijskog konflikta, a kazna za Palestince.

He added that the US switch serves to“reward” the Israeli government despite it undermining efforts to resolve the decades-long conflict, while it“punished” Palestinians.
On je ocenio da je potez SAD„ nagrada“ izraelskoj vladi, iako ona podriva napore za rešavanje decenijskog konflikta, a kazna za Palestince.

In an address to the Greek parliament, Ban, the first UN secretary-general to address lawmakers, said the UN actively supports efforts to resolve the Cypriot issue and has great hope for the talks between leaders of the two communities.
U obraćanju grčkom parlamentu, Ban, prvi generalni sekretar UN-a koji se obratio poslanicima, rekao je da UN aktivno podržavaju napore za rešavanje pitanja Kipra i da gaje veliku nadu u pogledu razgovora između lidera dve zajednice.