Sta znaci na Srpskom ENLARGEMENT PROCESS - prevod na Српском

• proces proširenja
• procesu proširenja
• процес проширења
• процесу проширења

Примери коришћења Enlargement process на Енглеском и њихови преводи на Српски

The enlargement process is slow.
Чињеница је да је процес проширења спор.

Commissioner: a good year for the EU enlargement process.
Komesar: Dobra godina za proces proširenja EU.

The enlargement process is slow.
Činjenica je da je proces proširenja spor.

Therefore, the anchor for this process is the enlargement process as such.
Zato je nosilac ovog procesa sam proces proširenja.

Progress in the enlargement process should not be seen only through figures.
Napredak u procesu proširenja ne bi trebalo gledati samo kroz brojke.

We look at them as a part of EU integration and enlargement process.
Mi ih posmatramo kao deo procesa integracije i procesa proširenja EU.

This means that the enlargement process must be alive.
То значи да процес проширења мора бити жив.

So the overall picture is one of new and positive momentum in the enlargement process.
Постоји општа слика новог и позитивног тренутка за процес проширења.

This means that the enlargement process must be alive.
To znači da proces proširenja mora biti živ.

Roma integration continues to be a key priority in the EU enlargement process.
Интеграција Рома и Ромкиња је и даље један од најважнијих приоритета у процесу проширења ЕУ.

The enlargement process must benefit the citizens before the actual accession to the EU“, said Hahn.
Proces proširenja mora građanima da bude od koristi i pre faktičkog pristupanja EU“, rekao je Han.

Lisbon Treaty rejection may affect enlargement process in Southeastern Europe.
Odbacivanje Lisabonskog sporazuma moglo bi da utiče na proces proširenja u Jugoistočnoj Evropi.

These include the rule of law, which remains firmly anchored at the heart of the enlargement process.
Ona uključuju vladavinu prava, koja čvrsto ostaje sama srž procesa proširenja.

There has never been a more sophisticated enlargement process with fewer results”, he added.
Nikada nije bilo softiciranijeg procesa proširenja sa manjkom rezultata“, dodao je.

The summit participants did, at least in general, reaffirm their commitment to the enlargement process.
Učesnici samita su, bar uopšteno, ponovili svoju posvećenost procesu proširenja.

Council conclusions: Commitment to the enlargement process and to the European perspective of the Western Balkans.
Закључци Савета: Посвећеност процесу проширења и европској перспективи Западног Балкана.

EU enlargement process aimed at including Southeast European partners and European reunification.
Proces proširenja EU usmeren ka uključivanju partnera iz Jugoistočne Evrope i ponovnom ujedinjenju Evrope.

Economic governance has become even more central in the enlargement process in recent years.
Ekonomsko upravljanje je postalo glavni stub u procesu proširenja u proteklih nekoliko godina.

EWB: Did you expect that the EU enlargement process would go faster when you first became an MEP in 2009?
EWB: Da li ste očekivali da će proces proširenja EU ići brže kada ste prvi put postali evropska poslanica 2009. godine?

The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.
Predsednica Skupštine Srbije je ukazala da je parlament preuzeo obavezu da pomogne stvaranju novog političkog zamajca u procesu proširenja, koji će ispuniti očekivanja naših građana.

Discussing the enlargement process, he described it as one of the pillars of the EU's international and security policy.
Govoreći o procesu proširenja on ga je opisao kao jedan od glavnih oslonaca međunarodne i bezbednosne politike EU.

You will learn more about the history of the European Union, the enlargement Process and Kosovo's progress on the road to Europe.
Naučićete više o istorijatu Evropske unije, procesu proširenja i o ostvarenom napretku Kosova na putu ka Evropi.

EU enlargement process aimed at including Southeast European partners and European reunification Monday, 04 September 2017.
Процес проширења ЕУ усмерен ка укључивању партнера из Југоисточне Европе и поновном уједињењу Европе понедељак, 04. септембар 2017.

ROSC Report Data Module Eurostat- Annual Compliance Monitoring for the Countries in the Enlargement Process and the Adapted Global Statistics Estimate.
Извјештај Модул података Еуростат- годишњи мониторинг усклађености за земље у процесу проширења и Адаптиран глобалну процјену статистике.

This monitors progress in the EU enlargement process, following a"carrots and sticks" approach(see the Economic Relations section below).
To nadzire napredak u procesu proširenja EU, prateći pristup„ šargarepe i štapa“( videti odeljak Ekonomski odnosi u nastavku).

France sent an informal document to EU members, demanding a"renewed approach" in the enlargement process of the Western Balkan countries, RFE has learned.
ФРАНЦУСКА је чланицама ЕУ послала неформални документ у којем се тражи" обновљени приступ" у процесу проширења према земљама Западног Балкана, сазнаје РСЕ.

Enlargement Package: credible enlargement process key to driving transformation and anchoring stability in Southeast Europe→.
Пакет проширења за 2016: кредибилан процес проширења кључ за покретање трансформације и учвршћивање стабилности у југоисточној Европи.

The EU enlargement process, covering the Western Balkans and Turkey, is a powerful tool to strengthen the rule of law and human rights in these countries.
Proces proširenja EU, koji obuhvata Zapadni Balkan i Tursku, predstavlja moćan instrument za jačanje vladavine prava i ljudskih prava u tim zemljama.

Instead of merely fulfilling the formal requirements for membership, the enlargement process must lead to fundamental and consistent changes in the aspiring EU countries.
Umesto pukog ispunjavanja formalnih uslova za članstvo, proces proširenja mora dovesti do suštinskih i doslednih promena u zemljama koje teže EU.

Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski discussed the enlargement process with EU President Herman Van Rompuy and European Parliament President Jerzy Buzek in Brussels on Wednesday(March 24th).
Makedonski premijer Nikola Gruevski razmotrio je proces proširenja sa predsednikom EU Hermanom Van Rompijem i predsednikom Evropskog parlamenta Jeržijem Buzekom, u sredu( 24. marta) u Briselu.