Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ПРОШИРЕЊА - prevod na Енглеском

• enlargement process
• expansion process
• accession process

Примери коришћења Процес проширења на Српском и њихови преводи на Енглески

Чињеница је да је процес проширења спор.
The enlargement process is slow.

То значи да процес проширења мора бити жив.
This means that the enlargement process must be alive.

Постоји општа слика новог и позитивног тренутка за процес проширења.
So the overall picture is one of new and positive momentum in the enlargement process.

Старост, с обзиром на то да је процес проширења( хипертрофија) простате неизбежан;
Age, since with its increase the process of enlargement(hypertrophy) of the prostate is inevitable.

Такође, ни сама Унија није имуна на сопствене проблеме који утичу и на процес проширења.
Moreover, the Union itself is not immune to its own problems, which also affect the enlargement process.

Он је додао да Европљани треба да предузму конкретне кораке те да процес проширења ЕУ мора да добије додатну подршку.
We, as Europeans, have to take concrete steps: The European Union's enlargement process must be enhanced and given additional support.

Процес проширења ЕУ усмерен ка укључивању партнера из Југоисточне Европе и поновном уједињењу Европе понедељак, 04. септембар 2017.
EU enlargement process aimed at including Southeast European partners and European reunification Monday, 04 September 2017.

Уверен сам да о новој Европи у будућности не можемо говорити док се процес проширења успешно не заврши.
I am convinced that there can be no talk of the new, future Europe until the enlargement process is successfully completed.

При томе, процес проширења је превео процес западноевропске интеграције у процес европске интеграције.
According to that, expansion process has turned the process of Western European integration to the process of European integration.

Пакет проширења за 2016: кредибилан процес проширења кључ за покретање трансформације и учвршћивање стабилности у југоисточној Европи.
Enlargement Package: credible enlargement process key to driving transformation and anchoring stability in Southeast Europe→.

Жордан Бардела, француски заступник у Европском парламенту упутио је Европској комисији иницијативу да обустави процес проширења с Босном и Херцеговином.
French MEP Jordan Bardella has sent an initiative to the European Commission to halt the enlargement process with Bosnia and Herzegovina(BiH).

Пакет проширења за 2016: кредибилан процес проширења кључ за покретање трансформације и учвршћивање стабилности у југоисточној Европи.
News archive- 2016 Enlargement Package: credible enlargement process key to driving transformation and anchoring stability in Southeast Europe.

Потребно је потврдити одрживост спроведених реформи и схватити да, као и у случају прикључења ЕУ, сваки нови процес проширења постаје комплекснији и захтјевнији.
It is necessary to confirm the sustainability of implemented reforms and to realise that, just as in the case of EU accession, each new enlargement process becomes more complex and demanding.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Пакет проширења за 2016: кредибилан процес проширења кључ за покретање трансформације и учвршћивање стабилности у југоисточној Европи.
You are at: Home»News»2016 Enlargement Package: credible enlargement process key to driving transformation and anchoring stability in Southeast Europe.

Истиче да не жели да ико помисли да Србија сада користи ову ситуацију и као се радује што се закомпликовао процес проширења да би стагнирала у реформама.
She has stressed that she does not want anyone to think that Serbia is now taking advantage of this situation and looking forward to further complications regarding the enlargement process so that it may stagnate the reforms.

Новим приступом који је подржан конкретним мерама ми јачамо процес проширења који за узврат захтева веродостојне напоре и реформе, нарочито да се ојача владавина права.
With the new approach, underpinned by concrete measures, we are strengthening the enlargement process which requires credible efforts and reforms in return in particular to strengthen the rule of law.

Он је навео и да дели мишљење европских пријатеља да је потребна преправка процедуре проширења и да поздравља предлог Европске комисије за кредибилнији и предвидљивији процес проширења.
He wrote that he shares the assessment that the enlargement procedure needs an overhaul and welcomes the proposal put forward last week by the European Commission for a more credible and predictable accession process.

Русија, која је од Таџикистана преузела председавање у ШОС, очекује да ће током следеће године процес проширења ове организације добити реалне контуре, изјавио је председник РФ Владимир Путин.
Russia, which took over the SCO chairmanship from Tajikistan, figures that in the coming year, the organization's expansion process will truly take shape, said Russian president Vladimir Putin.

Конференција представља форум за редовну размену мишљења која се односе на Процес стабилизације и придруживања, програм учлањивања у ЕУ земаља у Процесу, као и процес проширења ЕУ.
The Conference represents a forum for regular exchange of views concerning the Stabilisation and Association Process, EU membership agenda of the countries in the Process, as well as the EU enlargement process.

Коментаришући наводе да је Србија„ тројански коњ“ Русије и коментаре француског председника Емануела Макрона да би требало одложити процес проширења ЕУ, Јоксимовић је нагласила да Србија има сопствене интересе.
Commenting on allegations that Serbia is Russia's“Trojan horse” and comments made by French President Emmanuel Macron that the EU enlargement process should be postponed, Joksimović has emphasised that Serbia has its own interests.

У свом предавању амбасадор Девенпорт је изнео кључне тачке политике Европске уније када је у питању процес проширења, да би се потом задржао на појединим питањима у вези са процесом преговора између Европске уније и Србије који ће почети следеће недеље.
In his lecture, the Ambassador Davenport first elaborated on the key aspects of the EU policy when it comes to the accession process, while subsequently focusing on specific issues relevant for the Serbian negotiation process with the EU which is set to commence next week.

Тајани је нагласио да је Европска унија најближи партнер Западног Балкана не само у погледу трговине, већ подједнако у погледу укупне подршке: средства су доступна како би се подржао процес проширења како у 2018, тако и у наредним годинама.
The European Union is the Western Balkans' closest partner not just in terms of trade but equally with regards to overall support: funds are available to back up the enlargement process in 2018 and in the years to come.

Од посебног је значаја да њене чланице, као конструктивни и одговорни европски партнери, наставе да подржавају процес проширења ЕУ, а тиме и развој и унапређење безбедности и стабилности европског континента у целини.
Of particular importance is that its members, as constructive and responsible European partners, continue to support the EU enlargement process, including the development and improvement of the security and stability of the European continent as a whole.

Додао је да се процес проширења и унутрашње реформе Европске уније може спроводити паралелно, те, у том контексту, указао на важност интензивирања преговарачког процеса Црне Горе и напретка у процесу приступања Унији.
He added that the process of enlargement and internal reforms of the European Union could be implemented in parallel, and in that context, pointed out the importance of intensifying Montenegro's negotiating process and progress in the process of accession to the Union.

Исказана су очекивања од унапређене методологије проширења ЕУ и нада да ће у току председавања Хрватске Саветом ЕУ бити настављен процес проширења, и да ће са Албанијом и Северном Македонијом бити отворени преговори о приступању.
They have high hopes of the improved EU enlargement methodology and hope that the enlargement process will be continued during Croatia's Presidency of the EU Council and that accession talks will be opened with Albania and North Macedonia.

Председница Скупштине је рекла да Србија има велика очекивања од председавања Румуније која процес проширења сврстава међу приоритете председавања и напоменула да је чланство у ЕУ први спољнополитички приоритет Србије која наставља реформе и усклађивање домаћег законодавства са ЕУ.
The parliament speaker said Serbia had great expectations from Romania's presidency, which placed the enlargement process among the priorities of its presidency. She also said membership in the EU was the first foreign policy priority of Serbia, which is continuing the reforms and harmonizing its legislation with that of the EU.

Министар је изразила очекивање да ће Србија у јуну бити у могућности да отвори значајнији пакет преговарачких поглавља, јер би то била позитивна политичка порука нашој земљи у условима свеукупно повољније атмосфере за процес проширења у ЕУ, као и приоритетима бугарског председавања.
The Minister has expressed her expectation that Serbia will be able to open a significant package of negotiation chapters in June, because that would be a positive political message to our country in a generally more favourable atmosphere in the EU for the enlargement process, and in accordance with the priorities of Bulgarian presidency.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић, која учествује данас на самиту председника парламената Западног Балкана и Европског парламента у Бриселу, истакла је да је за регион од суштинског значаја јасна перспектива будућности европских интеграција и да ЕУ мора да се још једном потврди као заједница вредности кроз процес проширења и јачање демократских институција.
Taking part in the summit of Western Balkans' parliament speakers and the European Parliament in Brussels today, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic stressed that the region's clear future prospects of European integration are vital and the EU has to reaffirm its standing as a community of values through the enlargement process and strengthening of democratic institutions.

Закључци Савета: Посвећеност процесу проширења и европској перспективи Западног Балкана.
Council conclusions: Commitment to the enlargement process and to the European perspective of the Western Balkans.

Интеграција Рома и Ромкиња је и даље један од најважнијих приоритета у процесу проширења ЕУ.
Roma integration continues to be a key priority in the EU enlargement process.