Sta znaci na Srpskom ENTRY TALKS - prevod na Српском

• razgovore o prijemu
• razgovori o ulasku
• pregovore o prijemu
• pregovore o ulasku

Примери коришћења Entry talks на Енглеском и њихови преводи на Српски

EC: Macedonia ready for entry talks.
EK: Makedonija spremna za razgovore o prijemu.

If it begins entry talks by the end of this year, it could still join by 2009 or 2010.
Ako do kraja ove godine počne pregovore o ulasku u EU ona bi mogla da se pridruži Uniji 2009. ili 2010. godine.

Turkey, Croatia Begin EU Entry Talks.
Turska i Hrvatska počele razgovore o prijemu u EU.

Entry talks with the EU could not begin as scheduled"without Gotovina in The Hague", del Ponte added.
Razgovori o ulasku u EU ne mogu početi kada je planirano« bez Gotovine u Hagu», dodala je del Ponte.

Belgrade hoping to begin EU entry talks in 2012.
Beograd se nada početku razgovora o prijemu u EU 2012.

With Turkey's entry talks expected to last at least a decade, Straw warned that"a long road" lay ahead.
S obzirom na očekivanja da će razgovori o prijemu Turske trajati najmanje deceniju, Stro je upozorio da predstoji« dug put».

Croatia was supposed to wrap up its entry talks by the end of this year.
Hrvatska je trebalo da završi svoje razgovore o prijemu do kraja ove godine.

All EU member nations must approve the start of Turkey's entry talks.
Početak razgovora sa Turskom o prijemu moraju da odobre sve zemlje članice EU.

Sanader confident Croatia can complete EU entry talks by 2008; Barbaso urges reforms.
Sanader uveren da Hrvatska može da završi razgovore o prijemu u EU do 2008; Barbazo poziva na reforme.

The country did not receive a clear-cut date for starting EU entry talks.
Ova zemlja, sasvim neočekivano, nije dobila datum za početak pregovora o pristupanju EU.

It is now expected to wrap up its EU entry talks by the end of June and join the Union as its 28th member by 2012.
Sada se očekuje da zemlja završi razgovore o prijemu u EU do kraja juna i pridruži se Uniji kao njena 28. članica do 2012. godine.

He did not say whether Paris would seek to block Turkey's ongoing entry talks or not.
On nije rekao da li će Pariz tražiti blokiranje tekućih razgovora sa Turskom o prijemu.

The EC has said it wants to complete entry talks with Croatia by autumn 2009, enabling it to enter the Union the following year.
Evropska komisija saopštila je da želi da okonča pregovore o ulasku sa Hrvatskom do jeseni 2009, što bi toj zemlji omogućilo da postane član EU sledeće godine.

Macedonia could get starting date for EU entry talks by year's end.
Makedoniji bi do kraja godine mogao da bude određen datum početka razgovora o prijemu u EU.

Croatia's entry talks with Brussels remained frozen in a number of policy areas for months over its border dispute with neighbouring Slovenia.
Razgovori Hrvatske sa Briselom o pridruživanju u nizu političkih oblasti bili su mesecima zamrznuti zbog njenog graničnog spora sa susednom Slovenijom.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the entry talks must be"open-ended".
Visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren izjavio je da ishod pregovora o pridruživanju mora biti“ otvoren”.

Benediktsson said Tuesday that the government would give Parliament a vote on whether to re-start European Union entry talks.
Бенедиктшон је јуче рекао да ће се у парламенту гласати о томе да ли да се поново отпочну преговори о уласку у ЕУ.

He warned, however, that the commitments made during entry talks with the EU must be fully met.
On je međutim upozorio da obaveze preuzete tokom razgovora sa EU o prijemu moraju da se ispune u potpunosti.

EU leaders will decide in December whether to give Turkey a firm date to begin entry talks.
Lideri Unije u decembru će doneti odluku da li da odrede precizan datum otpočinjanja razvora sa Turskom o pridruživanju.

The stalemate could jeopardise Croatia's chances of wrapping up its entry talks by the end of this year, as planned, analysts warned.
Zastoj bi mogao da ugrozi izglede Hrvatske za okončanje razgovora o prijemu do kraja ove godine, kako je bilo planirano, upozorili su analitičari.

Ankara is trying to persuade new French President Nicolas Sarkozy not to challenge Turkey's already troubled EU entry talks.
Ankara pokušava da ubedi novog francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija da ne osporava ionako problematične razgovore Turske o prijemu u EU.

Brussels announced an opening date for Turkey's entry talks, conditional on deeper democratic reforms and improved human rights practices.
Brisel je najavio određivanje datuma početka pregovora o prijemu sa Turskom, što će zavisiti od dubljih demokratskih reformi i unapređivanja poštovanja ljudkih prava.

The members of the EP(MEP) urged the bloc's leaders to consider giving a green light to Macedonia's entry talks during their June summit.
Članovi EP pozvali su lidere Unije da na svom samitu u junu razmotre davanje zelenog svetla za razgovore o prijemu Makedonije.

They also decided to begin entry talks with Croatia, provided it demonstrates full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Oni su takođe odlučili da počnu pregovore o prijemu sa Hrvatskom, ukoliko ona demonstrira potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za ratne zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji.

Fuele further noted that in 2011 the EC recommended"for the third time in a row" that entry talks be opened with Macedonia.
File je takođe istakao da je u 2011. godini EK„ treći put za redom“ preporučila da se otvore razgovori sa Makedonijom o pridruživanju.

Although Croatia has already tabled a membership bid, it is unlikely to start entry talks before late next year, and then only if it extradites leading generals indicted for war crimes by the UN tribunal.
Iako je Hrvatska već podnela zahtev za učlanjenje, malo je verovatno da će razgovori o ulasku u Uniju početi pre kraja sledeće godine, pa čak i tada samo ako Hrvatska izruči glavne generale optužene od strane Haškog tribunala za ratne zločine.

We are demanding that Serbia, just like Croatia, simultaneously be given the date for the start of the entry talks and not just the candidate status.
Захтевамо да се за Србију, као и Хрватској, одреди датум за почетак приступних преговора ЕУ, а не само статус кандидата.

Croatia has met the requirements for closing the last four chapters in its EU entry talks, the European Commission(EC) said on Friday(June 10th), proposing July 1, 2013 as an indicative date for the Balkan country's admission into the EU as its 28th member.
Hrvatska je ispunila uslove za zatvaranje poslednja četiri poglavlja u razgovorima o prijemu u EU, saopštila je Evropska komisija( EK) u petak( 10. juna), predloživši 1. jul 2013. kao indikativni datum za prijem te balkanske zemlje u EU kao 28. člana.

The European Union has said it wants to see Turkey improve ties with neighboring Armenia before it begins EU entry talks later this year.
EU nastavlja da od Turske traži da poboljša odnose sa susednom Jermenijom pre nego što počne pregovore o pristupanju Uniji krajem ove godine.

Turkey is now expected to sign the document within weeks, thus meeting all the conditions set by Brussels for the start of its entry talks.
Od Turske se sada očekuje da potpiše dokument za nekoliko nedelja i tako ispuni sve uslove koje je Brisel postavio za početak razgovora o prijemu.