Примери коришћења Established rules на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The established rules should be strictly followed.
Успостављена правила треба строго поштовати.Additional heating only makes sense according to the established rules.
The established rules now provide for the virtual distribution of payments.
Успостављена правила сада омогућавају виртуелну дистрибуцију плаћања.All family members, without exception,must follow the established rules.
Сви чланови породице, без изузетка,морају поштовати утврђена правила.They threaten oroutright break established rules of conduct, institutions, and even the law.
Они прете кршењем илијавно крше успостављена правила понашања, злоупотребљавају институције, па чак и законе.These provisions are adopted with a view to retaining the subjects within the established rules.
Ове одредбе се усвајају у циљу задржавања предмета у оквиру утврђених правила.Excessive height, or failure to comply with the established rules, can deliver"miners" a lot of trouble.
Претерана висина, или неуспех у складу са утврђеним правилима, може да испоручи" рудара" пуно невоља.They must obey their elders andunconditionally fulfill their requirements and established rules.
Они морају поштовати своје старије ибезувјетно испуњавати своје захтјеве и утврђена правила.So the hero learns to live according to the established rules(awaiting permission or approval from his father or mother).
Дакле, јунак учи да живи према утврђеним правилима( чекајући дозволу или одобрење од свог оца или мајке).In the cyberspace, the norms of behavior are practically the same as the established rules in society.
У сајбер простору норме понашања су практично исте као и успостављена правила у друштву.Excessive height, orfailure to comply with the established rules, can deliver"miners" a lot of trouble. Until cerebral edema.
Претерана висина, илинеуспех у складу са утврђеним правилима, може да испоручи" рудара" пуно невоља. До церебрални едем.Among people there are always those who are completely indifferent to the opinion of the environment, established rules and principles.
Међу људима су увијек они који су потпуно равнодушни према мишљењу о околини, утврђеним правилима и принципима.At the same time, the violation of the established rules does not have any adjustment by the authorities until the moment of unlawful actions.
Истовремено, кршење утврђених правила нема никакво прилагођавање од стране власти до тренутка незаконитих радњи.Among all these fresh trends, the overlooks style stands out, butall because it serves as a model for abandoning the established rules for selecting clothes.
Између свих ових свежих трендова, стил стајања се истиче, али све то зато што служи каомодел за напуштање утврђених правила избора одјеће.By using this site, you agree to the"Disclaimer" and established rules and accept the responsibility that may be assigned to you.
Користећи овај сајт, слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.This period is characterized by the increasing opportunities of the child to self-discipline and logical thinking,the ability to interact with peers, according to the established rules.
Овај период карактеришу све веће могућности детета за самодисциплину и логичко размишљање,способност интеракције са вршњацима, према утврђеним правилима.By using this Website, you agree with the"Disclaimer" and the established Rules and assume all responsibility that may be imposed on you.
Користећи овај сајт, слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.Although no established rules exist as to what can be called a Superyacht, general belief considers this range of yachting to begin at 45-50 meters(146'-162') LOA.
Иако не постоје утврђена правила о томе шта се може назвати Супериацхт, опште увјерење сматра да овај асортиман пловила почиње на КСНУМКС-КСНУМКС метрима( КСНУМКС'- КСНУМКС') ЛОА.By using this Site,you agree to the"Waiver of Liability" and the established Rules and accept all responsibility that may be assigned to you.
Користећи овај сајт,слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.It is here, according to the established rules, that all information regarding the problems with the patient's vertebral zone should be entered, as well as a history of treatment, procedural effects and medication.
Овде, према утврђеним правилима, треба унети све информације у вези са проблемима са пацијентовом вертебралном зоном, као и историју лечења, процедуралне ефекте и лекове.By using this Site,you express your consent to the"Disclaimer" and the established Rules and accept all liability that may be assigned to you.
Користећи овај сајт,слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.It is interesting that such errors, noticed later, can serve as certain evidence of the originality of that cartographic work,because they represent a deviation from relatively established rules of mapping.
Занимљиво је да такве, касније уочене грешке, могу да послуже као извесни доказ оригиналности тог картографског дела, јерпредстављају отклон од релативно устаљених правила картирања.In some instances virtual worlds don't need established rules of conduct because actions such as‘killing' another avatar is impossible.
У неким случајевима виртуелним световима није потребна успостављена правила понашања, јер су акције као што је" убијање" још једног аватара немогуће.Elizaveta Fyodorovna gave up the idea as she did not want to use her high position in order to circumvent the established rules and ignore the opinion of the Church powers.
Јелисавета Фјодоровна се одрекла своје идеје, није хтела да користи свој високи положај како би заобишла утврђена правила и занемарила мишљење црквене власти.Following the established rules, ATS ensures that all personnel involved in the accreditation objectively performs activities without any commercial, financial and other pressures that could jeopardize impartiality.
Поштујући успостављена правила, ATС осигурава да целокупно особље укључено у акредитационе активности обавља послове објективно без комерцијалних, финансијских и других притисака који би угрозили непристрасност.By using this Site,you agree with the“Release of Liability” and the established rules and accept all responsibility, which can be assigned to you.
Користећи овај сајт,слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.Everything that was previously unacceptable in a haircut, in clothes, in make-up, can now be at the peak of fashion,giving the impression that popular trends are in defiance of all previously established rules.
Све што је раније било неприхватљиво у шишању, у одећи, у шминкању, сада може бити на врхунцу моде, остављајући утисак дасу популарни трендови у супротности са свим раније утврђеним правилима.Deviant behavior is deviating;it characterizes actions that contradict expectations, formally established rules, and prevailing in the social group in which the person is located.
Девиантно понашање је девијантно,оно карактерише акције које су у супротности са очекивањима, формално успостављена правила и превладавају у друштвеној групи у којој се особа налази.He is inclined not to fulfill the teacher's requirements in the classroom, he is distinguished by restlessness in the classroom and unsatisfactory behavior, often does not fulfill his homework, in a word,such a child does not obey the established rules.
Он је склон да не испуњава захтеве наставника у учионици, одликује га немир у учионици и незадовољавајуће понашање, често не испуњава домаћи задатак,једном речју, такво дете не поштује утврђена правила.In case the student does not behave in accordance with the established rules of conduct, teachers and associates act in accordance with the provisions of the Rulebook on disciplinary responsibility of students of the University of Belgrade.
У случају да се студент не понаша у складу са утврђеним правилима понашања, наставници и сарадници поступају сходно одредбама Правилника о дисциплинској одговорности студената Универзитета у Београду.
