Sta znaci na Engleskom УТВРЂЕНИМ ПРАВИЛИМА - prevod na Енглеском

• established rules

Примери коришћења Утврђеним правилима на Српском и њихови преводи на Енглески

Додатно грејање има смисла само према утврђеним правилима.
Additional heating only makes sense according to the established rules.

Међутим, супротно утврђеним правилима, месо камиле је вековима била традиционална храна номада.
However, contrary to established rules, camel meat has been the traditional food of nomads for centuries.

Претерана висина, или неуспех у складу са утврђеним правилима, може да испоручи" рудара" пуно невоља.
Excessive height, or failure to comply with the established rules, can deliver"miners" a lot of trouble.

Важно је да запамтите да је позитиван резултат може да се постигне искључиво у складу са утврђеним правилима.
It is important to remember that a positive result can be achieved only with the observance of the established rules.

Дакле, јунак учи да живи према утврђеним правилима( чекајући дозволу или одобрење од свог оца или мајке).
So the hero learns to live according to the established rules(awaiting permission or approval from his father or mother).

Међу људима су увијек они који су потпуно равнодушни према мишљењу о околини, утврђеним правилима и принципима.
Among people there are always those who are completely indifferent to the opinion of the environment, established rules and principles.

Сви квалификовани корисници( изабрани према утврђеним правилима групе) могу гласати током дефинисаног периода.
All eligible users(according to the rules established by the group) can vote during the defined period.

Метод тренинга у коме два противника користе индивидуално КАРАТЕ технике, кретње и борбени осећај, по стрикно утврђеним правилима.
Training method of two opponents which use individual techniques, motions and reflexes, based on the principle of rigid rules.

Претерана висина, или неуспех у складу са утврђеним правилима, може да испоручи" рудара" пуно невоља. До церебрални едем.
Excessive height, or failure to comply with the established rules, can deliver"miners" a lot of trouble. Until cerebral edema.

Њему недостају и политичка слобода и непосредно учешће грађана у политичком животу и функционисање система по унапред утврђеним правилима и нормама.
It lacks political liberty, the direct participation of citizens in political life, and functioning of the system according to set rules and norms.

Користећи овај сајт, слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.
By using this site, you agree to the"Disclaimer" and established rules and accept the responsibility that may be assigned to you.

Овај период карактеришу све веће могућности детета за самодисциплину и логичко размишљање, способност интеракције са вршњацима, према утврђеним правилима.
This period is characterized by the increasing opportunities of the child to self-discipline and logical thinking, the ability to interact with peers, according to the established rules.

Користећи овај сајт, слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.
By using this Website, you agree with the"Disclaimer" and the established Rules and assume all responsibility that may be imposed on you.

Овде, према утврђеним правилима, треба унети све информације у вези са проблемима са пацијентовом вертебралном зоном, као и историју лечења, процедуралне ефекте и лекове.
It is here, according to the established rules, that all information regarding the problems with the patient's vertebral zone should be entered, as well as a history of treatment, procedural effects and medication.

Користећи овај сајт, слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.
By using this Site, you agree to the"Waiver of Liability" and the established Rules and accept all responsibility that may be assigned to you.

Све што је раније било неприхватљиво у шишању, у одећи, у шминкању, сада може бити на врхунцу моде, остављајући утисак да су популарни трендови у супротности са свим раније утврђеним правилима.
Everything that was previously unacceptable in a haircut, in clothes, in make-up, can now be at the peak of fashion, giving the impression that popular trends are in defiance of all previously established rules.

Користећи овај сајт, слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.
By using this Site, you express your consent to the"Disclaimer" and the established Rules and accept all liability that may be assigned to you.

У случају да се студент не понаша у складу са утврђеним правилима понашања, наставници и сарадници поступају сходно одредбама Правилника о дисциплинској одговорности студената Универзитета у Београду.
In case the student does not behave in accordance with the established rules of conduct, teachers and associates act in accordance with the provisions of the Rulebook on disciplinary responsibility of students of the University of Belgrade.

Користећи овај сајт, слажете се са" Отказивање одговорности" и утврђеним правилима и прихватите сву одговорност која вам може бити додијељена.
By using this Site, you agree with the“Release of Liability” and the established rules and accept all responsibility, which can be assigned to you.

Петак, 15. мај у 18hТајна знањаФИЛИП ШАПИЋ, студент основних студија историјеУ култури традиционалне Африке једну од највећих тајни је представљало знање које је било доступно само одређеној групи људи и преносило се према строго утврђеним правилима.
Friday, May 15th at 6 pmSecret KnowledgeFILIP ŠAPIĆ, student in HistoryOne of the greatest secrets in traditional African cultures was certain knowledge available only to a select group of people. This knowledge was passed on following very strict rules.

Новац из буџета ЕУ може да буде потрошен само у сврхе за које постоје уговори, под строго утврђеним правилима транспарентности и предмет су широког надзора“, наведено је у саопштењу канцеларије делегације ЕУ.
Money from the EU budget may only be spent for the purpose for which it was contracted, under strict transparency rules, and is subject to extensive monitoring requirements,” the statement said.

Дефинише се као програма дипломирани велики утицај, дизајниран да обогати и унапреди професионалне делатности да пружи свеобухватно решење за пројектовање и урбанистичко планирање, од фундаменталног значаја за подстицање развоја елемената земље, захтева пословног сектора, јавни сектор, организације цивилног друштва и међународна сарадња, у складу са утврђеним правилима и међународним стандардима.
It is defined as a high impact postgraduate program, aimed at enriching and enhancing the professional activity to provide a comprehensive solution to urban design and planning, fundamental elements to enhance the development of the country, and required by the business sector, the public sector, civil associations and international cooperation, according to established international norms and standards.

Они морају поштовати своје старије и безувјетно испуњавати своје захтјеве и утврђена правила.
They must obey their elders and unconditionally fulfill their requirements and established rules.

Сви чланови породице, без изузетка, морају поштовати утврђена правила.
All family members, without exception, must follow the established rules.

Да бисте се регистровали, морамо утврдити правила по којима ће бити регистрована.
To register, we must establish the rules under which it will be registered.

Иако не постоје утврђена правила о томе шта се може назвати Супериацхт, опште увјерење сматра да овај асортиман пловила почиње на КСНУМКС-КСНУМКС метрима( КСНУМКС'- КСНУМКС') ЛОА.
Although no established rules exist as to what can be called a Superyacht, general belief considers this range of yachting to begin at 45-50 meters(146'-162') LOA.

Јелисавета Фјодоровна се одрекла своје идеје, није хтела да користи свој високи положај како би заобишла утврђена правила и занемарила мишљење црквене власти.
Elizaveta Fyodorovna gave up the idea as she did not want to use her high position in order to circumvent the established rules and ignore the opinion of the Church powers.

Ако појединац зна да је у слободном времену способан да лако оде и обори боцу алкохола, треба утврдити правила за слободно вријеме.
If an individual knows that in his free time he is able to easily go and topple a bottle of liquor, one should establish the rules for free time.

Он је склон да не испуњава захтеве наставника у учионици, одликује га немир у учионици и незадовољавајуће понашање, често не испуњава домаћи задатак, једном речју, такво дете не поштује утврђена правила.
He is inclined not to fulfill the teacher's requirements in the classroom, he is distinguished by restlessness in the classroom and unsatisfactory behavior, often does not fulfill his homework, in a word, such a child does not obey the established rules.

Међутим, време почетка може се утврдити правилима одређеног аеродрома.
However, the start time can be established by the rules of a specific airport.