Sta znaci na Engleskom УТВРЂЕНИМ - prevod na Енглеском

• established
• determined
• fortified
• set
• specified
• fixed
• stipulated
• identified
• defensed
• found

Примери коришћења Утврђеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Si( a) у утврђеним изразима.
Si(a) in fixed expressions.

Утврђеним посебним законом.
Established by special legislation.

И конкретним задацима утврђеним за сваку.
Set a specific group of tasks for everyone.

Утврђеним овим или другим законом.
Established by this Act or any other law.

Старије корпорације са утврђеним Паидек резултатом.
Aged Corporations with established Paydex score.

Избор се врши оцењивање спортиста утврђеним ФИС.
The selection is carried out by rating athletes established FIS.

Најзначајнијих саксонских села са утврђеним црквама у Трансилванији.
Saxon villages with fortified churches in Transylvania;

Радници имају право на штрајк под условима утврђеним законом.
Workers have a right to strike, under conditions fixed by law.

У неким утврђеним изразима si( a) не поштују се уобичајена правила.
In some fixed expressions si(a) does not obey the normal rules.

Висок ниво усклађености са утврђеним именовањима;
High level of compliance with established appointments;

Када Мењају као тим утврђеним материјала и трошкова рада и квалитета рада.
After that established materials and labor costs as well.

Регија је била подељена јако утврђеним замковима.
The region was then divided among strongly fortified castles.

Ја Прихватате и слажете моју сагласност са условима утврђеним горе.
I acknowledge and agree my consent to the terms set forth above.

Граничи се на четири државе са утврђеним и различитим националним кухињама.
It borders on four states with established and distinct national cuisines.

Алергија- његова појава је повезана са утврђеним алергеном;
Allergic- its occurrence is associated with an established allergen;

Бекство из Форт- проширена: ви нађете заробљени у подземном бункеру утврђеним.
Escape From Fort- ExpandedQuestsYou find yourself trapped in a underground fortified bunker.

Додатно грејање има смисла само према утврђеним правилима.
Additional heating only makes sense according to the established rules.

Ово је у супротности са добро утврђеним научним ставом да алкохол повећава ризик од карцинома дојке.
This contradicts the well established scientific view that alcohol increases breast cancer risk.

Аутоматско претварање датотека у складу са утврђеним опцијама.
Automatic conversion of files in accordance with the established options.

Привезиште се креће дуж зида на утврђеним трачницама, гдје се један од тркача налази изнад другог.
A berth drives along a wall on fortified rails, where one of the runners is located above the other.

Кредити су додијељени у складу са критеријумима утврђеним Конкурсом.
Award points in accordance with criteria established for the competition.

Међутим, супротно утврђеним правилима, месо камиле је вековима била традиционална храна номада.
However, contrary to established rules, camel meat has been the traditional food of nomads for centuries.

Образац ЦН-16, се користи за рачун за опрему са утврђеним недостацима.
Form OC-16, is used to account for the equipment with the identified defects.

Ово укључује све аспекте куповине, продаје и размјене валута по тренутним или утврђеним ценама.
It includes all aspects of buying, selling and currencies at current or determined prices.

Такви производи се, по правилу, изводе у строгом складу са утврђеним стандардима и високог су квалитета.
Such products, as a rule, are carried out in strict accordance with established standards and are of high quality.

Овогодишња тема је" Мостови" између нових учесника и утврђеним играча.
This year's theme is‘Building Bridges' between new entrants and established players.

Писање софтвера који остаје у границама утврђеним овим стандардима представља практичан, иако нетривијалан напор.
Writing software that stays within the bounds specified by these standards represents a practical although nontrivial effort.

Агенцијa може обезбеђивaти средствa зa рaд из донaцијa, под условима утврђеним законом.
The Agency may receive funds from donations, under the conditions stipulated by law.

Као и остатали Илири, Мезеји су живјели у утврђеним или полу-утврђеним насељима, од пољопривреде, ловa и риболова.
Like other Illyrians, Mazaei lived in fortified or semi-fortified settlements, subsisting on agriculture, hunting and fishing.

Они играју активну улогу у стварању нових дела и за младе и утврђеним композитора…[-].
They play an active role in creating new works by both young and established composers.-.