Sta znaci na Srpskom ETHICAL RULES - prevod na Српском

• етичких правила
• etička pravila

Примери коришћења Ethical rules на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ethical rules for doctors.
Етичких правила лекара.

These are their basic ethical rules.
То су њени етички принципи.

Set up basic ethical rules, but not specific rules of conduct,” says Strgar.
Подешавање основних етичких правила, али не специфична правила понашања", каже Стргар.

Then you have to think about those ethical rules.
Онда морате да мислите о тим етичких правила.

I have said:"You all speak of ethical rules, but this here is your newspaper.
Тада сам говорио:„ Сви говорите о етичким правилима, али ово су ваше новине.

Of course, you have to bear in mind ethical rules.
Онда морате да мислите од тих етичких правила.

The deeper influence is value-oriented, when a person absorbs the moral and ethical rules of this grouping, it is an internal process of acceptance that cannot be implanted by demands from the outside.
Дубљи утицај је оријентисан на вредност, када особа апсорбује морална и етичка правила ове групације, то је унутрашњи процес прихватања који се не може уградити захтевима споља.

On one hand, everyone talks about European standards, the fight for freedom, legal improvements and ethical rules.
S jedne strane, govori se o evropskim standardima, osvajanju slobode, unapređenju zakonskih paragrafa i etičkih pravila.

To create the robotic illusion, we've devised a set of ethical rules, a code that all robots would live by.
Da bismo stvorili robotsku iluziju, smislili smo set etičkih pravila, kodeks po kojem bi živeli svi roboti.

It should be pointed out that, in accordance with the Article 31 of the Law on Public Information, a journalist may not be fired, have his/her salary reduced or position within the media outlet worsened for, among other things, refusing to carry out instructions that would represent a violation of legal and ethical rules of the journalist profession.
Ovde ukazujemo da, u skladu sa odredbom člana 31. Zakona o javnom informisanju, novinaru ne može prestati radni odnos, umanjiti se zarada, niti pogoršati položaj u redakciji zbog, izmeĎu ostalog, odbijanja da izvrši nalog kojim bi kršio pravna i etička pravila novinarske profesije.

She added that the Association of Management Consultants of Serbia(UPKS) insists on ethical rules, which are also part of the certification process.
Ona je dodala da Udruženje poslovnih konsultanata Srbije insistira na etičkim pravilima, koja su takođe deo procesa sertifikacije.

Control mechanismsUse of preventive policies(e.g. ethical rules, awareness-raising measures, easy access to public interest information). There are large differences between Member States concerning prevention of corruption.
Mehanizmi kontroleKorišćenje preventivnih mera( npr. etičkih pravila, mera podizanja svesti, lakog pristupa informacijama od javnog interesa). Postoje znatne razlike među državama članicama u vezi sa sprečavanjem korupcije.

Future Instructors and Teachers of Correctional Therapeutic Yoga are expected to uphold the ethical rules of the AnaRado Center for Therapeutic Yoga.
Od budućih Instruktora i Učitelja Korektivno terapeutske yoge očekuje se da podrže etička pravila AnaRado centra terapeutske joge.

Patent and trademark office uspto ethical rules initial consultation confidential engagement agreements confidentiality patent agents patents trademarks patent applications prosecute to issuance post-issuance matters maintenance fees licensing state contract law state trademark law ethical rules state bar exam uspto bar exam licensing your invention forming a corporation federal trademarks state trademarks group treaty.
Патенте и жигове УСПТО етичка правила почетних консултација confidential ангажовање споразуми поверљивост патентних заступника патената робне марке патената гони за издавање после издавања питањима таксе за одржавање давање дозволе државни уговор закон државни жиг закон етичка правила државни правосудни испит УСПТО правосудни испит лиценцирање проналасцима формира заштитни знаци корпорације федералну државну заштитни знаци групе уговор.

In the concrete case, based on available information, journalists acted in line with ethical rules of the profession and existing regulations.
U konkretnom slučaju, na osnovu raspoloţivih informacija, novinari su postupali u skladu sa etičkim pravilima profesije i vaţećim propisima.

PROFESSIONAL ETHICS AND JOURNALISM IN SOUTHEAST EUROPE Influenced and often pressured by politicians and media owners, hindered by poor material status and in fear of losing their jobs, journalists in Southeast Europe often violate ethical rules and deviate from professional standards.
ETIKA I NOVINARSTVO U JUGOISTOČNOJ EVROPI Neki od rezultata istraživanja pokazuju da pod uticajem, često i pritiskom, političara i vlasnika medija, opterećeni lošom materijanom situacijom i uzdrmani strahom da će izgubiti posao, novinari u jugoistočnoj Evropi često krše etička pravila i odstupaju od profesionalnih standarda.

The document is thorough, covering varying aspects of autonomous driving within 20 ethical rules, from licensing to decision-making principles on the road.
Документ је темељан, покривајући различите аспекте аутономне вожње у 20 етичких правила, од лиценцирања до принципа одлучивања на путу.

Journalists are only expressly guaranteed the right, without sanctions(loss of a job, salary cut or demotion), to publish(truthful) assertions and to refuse to obey an instruction which would violate legal and ethical rules of journalistic profession or contravene the editorial concept of a public media outlet(article 31 of the Public Information Act).
Novinarima se izričito jedino garantuju prava da bez sankcija( gubitak radnog mesta, umanjenje zarade ili pogoršanje poloţaja u redakciji) iznose( istinite) tvrdnje i da odbiju izvršenje naloga kojim bi se kršila pravna i etička pravila novinarske profesije ili koji protivreče uređivačkoj koncepciji javnog glasila( član 31 Zakona o javnom informisanju).

It is, however not clear at this moment if he bought the villa before or after the application deadline and if he mentioned it in his property list.' In a word, the author of this piece has not only violated the principle of reporting both sides' viewpoints, but also the ethical rule proclaiming that'journalism must not fall into a trap of sensationalism, unfounded charges, libels, rumours and gossip'.
Zasad, međutim, ostaje nepoznato da li je pomenutu vilu kupio pre ili posle tog roka i da li je nju prijavio u svojoj imovinskoj karti.' Rečju, ne samo da u ovom slučaju novinar krši princip o tome da valja čuti obe strane, već pod noge baca etičku odredbu koja glasi-" Novinarstvu su nesaobrazni senzacionalizam, objavljivanje neosnovanih optužbi, kleveta, glasina ili ogovaranja".

Authority is a form of influence acquired through certain behavior, wisdom, adherence to certain rules, ethical norms and public morality.
Ауторитет је облик утицаја који се стиче одређеним понашањем, мудрошћу, поштовањем одређених правила, етичких норми и јавног морала.

But there are a few ethical ground rules we should get out of the way.
Али, морам брзо да вам објасним нека етичка правила.

The Russian Advanced Research Fund issued a statement claiming the experiment was carried out"in accordance with the rules of ethical treatment of laboratory animals".
Руски Фонд перспективних истраживања објавио је саопштење у коме се наводи да је експеримент изведен„ у складу са правилима етичког опхођења са огледним животињама“.

Individuals and music groups, authors of music works regardless of geographical background of participants and music genre have the right to participate in the festival, in accordance with the rules and ethical code of the festival.
Право учешћа на фестивалу имају појединци и музичке групе, аутори музичких дела без обзира на географско порекло учесника и жанр музике, а у складу са правилима и етичким кодексом фестивала.

Exceptionally, the Protector of Citizens may initiate proceedings even before all legal remedies have been exhausted if the complainant would sustain irreparable damage or if the complaint is related to violation of good governance principle, particularly incorrect attitude of administrative authorities towards the complainant or other violations of rules of ethical behaviors of administrative authorities employees.
Izuzetno, Zaštitnik građana može pokrenuti postupak i pre nego što su iscrpljena sva pravna sredstva, ako bi podnosiocu pritužbe bila naneta nenadoknadiva šteta ili ako se pritužba odnosi na povredu principa dobre uprave, posebno nekorektan odnos organa uprave prema podnosiocu pritužbe, neblagovremen rad ili druga kršenja pravila etičkog ponašanja zaposlenih u organima uprave.

At the Pharmacy Study Program students will acquire relevant knowledge on drugs(their chemical composition and physical and chemical properties of their active ingredients; pharmaceutical dosage forms; making magistral or galenic preparations; quality and quality control of drugs, their active ingredients and excipients), patient(human body, disease and therapy) and health care system(pharmaceutical business systems, health care system and national drug policy, IT systems, regulatory and legislative rules, ethical principles).
Studijski program FARMACIJA Studijama na programu FARMACIJA, studenti stiču odgovarajuća znanja o: leku( hemijskoj strukturi i fizičko-hemijskim osobinama aktivnih farmaceutskih supstanci; farmaceutskim oblicima; proizvodnji lekova, izradi magistralnih i galenskih preparata; kvalitetu i kontroli kvaliteta aktivnih supstanci, pomoćnih supstanci i leka), pacijentu( ljudskom organizmu, bolesti, terapiji) i sistemu zdravstvene zaštite( farmaceutski poslovni sistemi, zdravstveni sistem i nacionalna politika lekova, informacioni sistemi, regulativa i zakonski propisi, etički principi).