Примери коришћења European family на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a European family.
Ovo je evropska porodica.It is clear that Serbia belongs to the European family.
Srbija nesumnjivo pripada evropskoj porodici naroda.But the European family is taking its decisions on Ukraine, Georgia, Moldova, or Belarus driven by its relations with Russia.
Европска заједница доноси одлуке о Украјини, Грузији, Молдавији и Белорусији полазећи од својих односа са Русијом.We are one European family.
Mi smo jedna evropska porodica.It shows that we are all indeed part of the joint European family.
Људи такође преводе
Italy is part of our European family and as the European Union we stand in full solidarity with the Italian people and the national authorities at this time.
Италија је део наше европске породице, а We all belong to the same European family.
Svi pripadamo istoj evropskoj porodici.The European family does not feel like anything is missing even without much closer neighbors, like Romania, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Albania, or indeed Latvia and Lithuania, without ancient and now capitalist Greece and Cyprus.
Европска заједница није окрњена чак и без далеко ближих суседа: Румуније, Бугарске, Србије, Македоније, Албаније, исто тако и без Летоније и Литваније, па чак и без древних култура и старих капиталистичких земаља Грчке и Кипра.Of course Serbia belongs to the european family.
Srbija nesumnjivo pripada evropskoj porodici naroda.The only way to have a stable BiH is to integrate into the big European family," he said, addressing the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) in Strasbourg.
Jedini način da imamo stabilnu BiH je integracija u veliku evropsku porodicu», rekao je on u obraćanju Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope( PSSE) u Strazburu.Only then could Albanians join the European family.
Samo će tada Albanci moći da se pridruže evropskoj porodici.It is only a question of time when we are to become part of the European family," Defence Minister Lazar Elenovski said addressing the panel discussion at the Balkan Media Forum.
Samo je pitanje vremena kada ćemo postati deo evropske porodice", izjavio je ministar odbrane Lazar Elenovski obraćajući se učesnicima panel diskusije na Balkanskom medijskom forumu.It shows that we are all indeed part of the joint European family.
То показује да смо заиста део заједничке европске породице.In the 1980s three countries- Greece, Portugal andSpain- joined the European family, while a decade after three more countries have become EU members- Austria, Finland and Sweden.
Tokom 1980-ih, tri zemlje- Grčka, Portugalija iŠpanija- priključile su se evropskoj porodici, a deceniju kasnije još tri zemlje postale su članice For you it's simply normal to be included in the big European family.
Za vas je potpuno normalno da budete uključeni u veliku evropsku porodicu.The only way to have a stable BiH is to integrate into the big European family," said Bosnian Prime Minister Adnan Terzic.[Getty Images].
Jedini način da imamo stabilnu BiH je integracija u veliku evropsku porodicu», rekao je bosanski premijer Adnan Terzić.[ Geti Imidžis].Kosovo's people are a European people who see themselves in the European family.".
Kosovski narod je The desire to be part of the European family is a shared one.
Жеља да регион постане део европске породице је заједничка.However, much remains to be done before Serbia-Montenegro can join the European family.
Međutim, ostaje mnogo toga da se uradi pre nego što se Srbija i Crna Gora priključi evropskoj porodici.Germans felt a powerful idealistic desire to rehabilitate themselves in the European family of nations- and had a hard national interest in doing so.
Nemci su osećali snažnu idealističku želju da se rehabilituju u evropskoj porodici naroda- i imali su težan nacionalni interes da ostvare.The EU sided with Turkey andunexpectedly welcomed Turkey's aspirations to join the European family.
EU je podržala Tursku ineočekivano pozdravila težnje ove zemlje za pridruživanje evropskoj porodici.Joining the EU would enable Serbia to become a full-fledged member of the European family of nations, from which Serbia has been excluded for a long time due to certain unfortunate historical circumstances.".
Pridruživanje Farewell Europe, I'm afraid we will never become part of the European family of nations.
Zbogom Evropo, plašim se da mi nikada nećemo postati deo evropske porodice naroda.Our nations share common European principles, values and priorities, and they bring us together even more andmake us an integral part of the European family.”.
Наши народи деле заједничке I express, on behalf of the European Commission and the whole European family, my deepest sympathy and solidarity.
U ime This time I think to be wise, consistent andtake forward the next step of the unification of our European family.
Trebamo biti mudri, dosledni i danastavimo sa sledećim korakom ka ujedinenju naše evropske porodice.The process of accession of your country to our European family is important.
Процес учлањења Ваше земље у нашу, европску породицу је важан.Top international officials called on Bosnia and Herzegovina(BiH) to reform its judiciary andlaw enforcement systems if it wanted to join the European family of nations.
Najviši međunarodni zvaničnici pozvali su Bosnu i Hercegovinu( BiH) da izvrši reformu u svom sistemu pravosuđa ikriminalističkih službi ukoliko želi da se pridruži evropskoj porodici naroda.The process of accession of your country to our European family is important.
Proces učlanjenja Vaše zemlje u našu, evropsku porodicu je važan.There can be no doubt that historically andculturally Russia belongs to the European family of nations?
Да ли Русија, историјски икултурно, припада европској породици народа?
