Sta znaci na Srpskom PART OF THE EUROPEAN FAMILY - prevod na Српском

• deo evropske porodice
• део европске породице

Примери коришћења Part of the european family на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bulgaria is a part of the European family.
Bugarska je deo Evropske unije.

Inside the EU, Serbia will maintain its cultural specificities as part of the European family.
Srbija će u okviru EU, kao deo evropske porodice, sačuvati svoje kulturne specifičnosti.

The desire to be part of the European family is a shared one.
Жеља да регион постане део европске породице је заједничка.

During her meeting with Jeremic, Bakoyannis described Serbia as an"integral part of the European family".
Na sastanku sa Jeremićem, Bakojanis je opisala Srbiju kao" sastavni deo Evropske porodice".

It is only a question of time when we are to become part of the European family," Defence Minister Lazar Elenovski said addressing the panel discussion at the Balkan Media Forum.
Samo je pitanje vremena kada ćemo postati deo evropske porodice", izjavio je ministar odbrane Lazar Elenovski obraćajući se učesnicima panel diskusije na Balkanskom medijskom forumu.

Is 2025 realistic regarding accession or do you think that Serbia should become part of the European family sooner?
Da li je 2025. godina realna za pridruživanje, ili mislite da bi Srbija ranije trebalo da postane deo evropske porodice.

By being part of the European family, you have peace and security guaranteed, Ashton said, adding that peace, security and economic stability are the key words that enable people to feel that they can look to the future.
Biti deo evropske porodice znači da su vam garantovani mir i bezbednost za vašu zemlju, pri čemu su mir, bezbednost i ekonomska stabilnost tri ključne reči koje daju ljudima nadu za mirnu budućnost, poručila je Ešton.

Farewell Europe, I'm afraid we will never become part of the European family of nations.
Zbogom Evropo, plašim se da mi nikada nećemo postati deo evropske porodice naroda.

Serbia is an"integral part of the European family" and a key regional player, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said in Belgrade on Monday, expressing her country's strong support for the Balkan nation's EU integration.
Srbija je" sastavni deo evropske porodice" i ključni igrač u regionu, izjavila je grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani u ponedeljak u Beogradu, izražavajući snažnu podršku svoje zemlje integraciji te balkanske države u EU.

Our nations share common European principles, values and priorities, and they bring us together even more and make us an integral part of the European family.”.
Наши народи деле заједничке европске принципе, вредности и приоритете, који нас још више зближавају и чине неодвојивим делом европске породице.

Ultimately, our partnership goes and will go beyond migration and security as the Western Balkans are part of the European family, historically, culturally and hopefully in the near future also institutionally.
На крају крајева, наше партнерство превазилази питања миграције и безбедности, а тако ће бити и убудуће, јер је Западни Балкан део европске породице- историјски, културно а надам се у блиској будућности исто и институционално.

What Kosovo and Decani need are men and women who look to the future- a peaceful, free and prosperous future as part of the European family.
Оно што треба Косову и Метохији и Дечанима су мушкарци и жене који гледају у будућност, у једну мирну, слободну и просперитетну будућност у оквиру европске породице.

Through these programs, as part of the European family, we want to show readiness for improvement of biological protection measures at all levels, thus contributing to the affirmation of our country's determination and the global fight against this monster.
Желимо да кроз овакве програме, као део европске породице народа искажемо спремност за унапређење мера биолошке заштите на свим нивоима и тиме допринесемо афирмацији опредељења наше земље и глобалној борби против ове пошасти.

In neighbouring Macedonia, Antonio Milososki, president of parliament's foreign policy commission, said the EU means stability."Macedonia wants to be part of the European family.
U susednoj Makedoniji, Antonio Milošoski, predsednik spoljnopolitičkog odbora parlamenta, kaže da EU znači stabilnost.„ Makedonija želi da bude deo evropske porodice.

Serbia is on the road to the EU, and on that road it needs investment and support, and we will do everything to help, because we are part of the European family and we want to invest together, to be more successful on the global market,” says Leitl.
Srbija je na putu ka EU, a na tom putu potrebne su joj investicije i podrška, a mi ćemo činiti sve da pomognemo jer smo deo evropske porodice i želimo zajedno da investiramo, da budemo uspešniji na globalnom trzištu”, rekao je Lajtl.

Ekaterina Zaharieva, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, said that Bulgaria wants to see all six Western Balkans country in near future, became part of the European family.
Bugarska ministarka spoljnih poslova Ekaterina Zaharijeva rekla je na panelu da je Bugarska je među onim članicama Unije koje zaista žele da vide balkanske zemlje u skorijoj budućnosti kao deo EU porodice.

As he stated on the Facebook page, the exercise of rights would be insisted on until the demand was fully met.“The desire to be part of the European family is symbolically expressed by selecting May 9, which is the Day of Europe, for the Day of the Municipality of Bujanovac.
Како је навео у објави на Фејсбук страници, на остваривању права ће се инсистирати до испуњења захтева у потпуности.„ Жеља да будемо део европске породице симболично је изражена избором 9. маја- Дана Европе, и за Дан општине Бујановац.

Serbia is getting closer to a day when will become a part of the European family, but what matters the most is helping Serbian citizens to improve their lives, the way we helped these two newly opened medical practices that show potential for further development,” Ambassador said during his visit to a young female physician and a dentist who started their own practices with support from the EU and the Government of Switzerland extended through European PROGRES.
Србија се приближава дану када ће постати део породице Европске уније, али је посебно важно да можемо да помогнемо становништву у Србији да живи боље, као што је то случај ове две младе медицинске праксе у Алексинцу које имају потенцијал да се даље развијају“, рекао је амбасадор приликом посете двема докторкама које су уз помоћ ЕУ и Владе Швајцарске преко Европског ПРОГРЕСа покренуле своје пословање.

We can either be part of hard Brexit, which tilts towards Trump's America, or we can be part of the European family as an independent state.".
То нас ставља у потпуно супротстављене положаје: можемо да будемо или део тврдог Брегзита који нагиње према Америци председника Доналда Трампа или можемо да будемо део европске породице као независна држава».

The day Serbia will become a part of the European family is drawing near, but what matters the most is helping Serbian citizens to improve their lives, the way we helped these two newly opened medical practices that show potential for further development,” Ambassador said during his visit to a young female physician and a dentist who started their own practices with support from the EU and the Government of Switzerland extended through the European PROGRES.
Србија се приближава дану када ће постати део породице Европске уније, али је посебно важно да можемо да помогнемо становништву у Србији да живи боље, као што је то случај ове две младе медицинске праксе у Алексинцу које имају потенцијал да се даље развијају“, рекао је амбасадор приликом посете двема докторкама које су уз помоћ ЕУ и Владе Швајцарске преко Европског ПРОГРЕСа покренуле своје пословање.

Angelina Eichhorst, Director for Western Europe, Western Balkans and Turkey of the European External Action Service, expressed that Serbia is part of a larger European family and hopes that the decades of the EU's progress and peace can be repeated for the Western Balkans.
Posednja je govorila Angelina Eichhorst, Direktor za Zapadanu Evropu, Zapadni Balkan i Tursku u Evropskoj spoljnopolitičkoj službi, koja je još jednom ponovila da je Srbija nesumnjivo deo Evropkse porodice i da se nada da će mir i napredak koji je karakterisao Evropsku uniju u poslednjoj deceniji biti moguć i za zemlje Zapadnog Balkana.

Italy is part of our European family and as the European Union we stand in full solidarity with the Italian people and the national authorities at this time.
Италија је део наше европске породице, а Европска унија се у овом тренутку у потпуности солидарише са народом Италије и њеним властима.

It shows that we are all indeed part of the joint European family.
To pokazuje da smo zaista deo zajedničke evropske porodice.

It shows that we are all indeed part of the joint European family.
То показује да смо заиста део заједничке европске породице.

Our aim is to be a part of the bigger European family, but while they are having their problems, we cannot be held hostage by the past or some disagreements… We are not the EU's priority.
Cilj nam je da budemo deo veće evropske porodice, ali dok oni imaju svoje probleme mi ne možemo da budemo taoci prošlosti ili nekih neslaganja.

Our aim is to be a part of the bigger European family, but while they are having their problems, we cannot be held hostage by the past or some disagreements… We are not the EU's priority.
Naš zajednički cilj je da budemo deo veće evropske porodice, ali dok evropska porodica ima svoje unutrašnje probleme, mi ne možemo da budemo taoci prošlosti ili nekih neslaganja.

Ultimately, we all must work so that the entire region becomes part of a larger European family, where borders become relative thanks to co-operation.
Na kraju krajeva, svi moramo da se trudimo da čitav region postane deo šire evropske porodice, u kojoj će granice, zahvaljujući saradnji, postati relativna stvar.

She said Serbia stood ready to become a modern society and"a functional part of European family of nations."According to Joksimovic, a true EU-Serbia partnership was evident in the aftermath of floods and facing with migrant crisis.
Она је рекла да је Србија спремна да се модернизује и постане“ функционални део европске породице народа”. Према Јоксимовић, искрено партнерство Србије и Европске уније показано је у борби против поплава у Србији И суочавању са мигрантском кризом.

We who take part in politics can interpret this as a part of our everyday responsibilities, but today with accession negotiations Serbia is becomimg a part of family of European Nations, said Dacic.A part of family 18 months ago, the government was formed and this was not expected from us.
Ovako veliki dan se ne može prenebregnuti, mi koji učestvujemo u politici možemo da tumačimo da je to deo naših svakodnevnih obaveza, ali Srbija postaje danas deo pristupnih pregovora porodice evropskih naroda, rekao je Dačić. Deo porodicePre 18 meseci Vlada je formirana i nije se od nas ovo očekivalo.